European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0443
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 September 2007.#Common Market Fertilizers SA v Commission of the European Communities.#Appeal - Anti-dumping duties - Article 239 of the Customs Code - Remission of import duties - First paragraph of Article 907 of Regulation (EEC) No 2454/93 - Interpretation - Legality - Commission decision - Group of experts meeting in the framework of the Customs Code Committee - Distinct entity in functional terms - Articles 2 and 5(2) of Council Decision 1999/468/EC - Article 4 of the rules of procedure of the Customs Code Committee - Conditions for the application of Article 239 of the Customs Code - No obvious negligence.#Case C-443/05 P.
Introduced
13 September 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0443 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 September 2007.#Common Market Fertilizers SA v Commission of the European Communities.#Appeal - Anti-dumping duties - Article 239 of the Customs Code - Remission of import duties - First paragraph of Article 907 of Regulation (EEC) No 2454/93 - Interpretation - Legality - Commission decision - Group of experts meeting in the framework of the Customs Code Committee - Distinct entity in functional terms - Articles 2 and 5(2) of Council Decision 1999/468/EC - Article 4 of the rules of procedure of the Customs Code Committee - Conditions for the application of Article 239 of the Customs Code - No obvious negligence.#Case C-443/05 P.
judgment · EN · 13 September 2007
Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. rujna 2007.#Common Market Fertilizers SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba.#Predmet C-443/05 P.
judgment · HR · 13 September 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de septiembre de 2007.#Common Market Fertilizers SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Derechos antidumping - Artículo 239 del Código aduanero - Condonación de los derechos a la importación - Artículo 907, párrafo primero, del Reglamento (CEE) nº 2454/93 - Interpretación - Legalidad - Decisión de la Comisión - Grupo de expertos reunido en el marco del Comité del Código aduanero - Entidad distinta en el plano funcional - Artículo 2 y artículo 5, apartado 2, de la Decisión 1999/468/CE del Consejo - Artículo 4 del Reglamento interno del Comité del Código aduanero - Requisitos de aplicación del artículo 239 del Código aduanero - Falta de negligencia manifiesta.#Asunto C-443/05 P.
judgment · ES · 13 September 2007
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 września 2007 r.#Common Market Fertilizers SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Cła antydumpingowe - Artykuł 239 kodeksu celnego - Umorzenie należności celnych przywozowych - Artykuł 907 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 - Wykładnia - Zgodność z prawem - Decyzja Komisji - Grupa ekspertów zebrana w ramach komitetu kodeksu celnego - Jednostka odrębna na płaszczyźnie operacyjnej - Artykuł 2 oraz art. 5 ust. 2 decyzji Rady 1999/468/WE - Artykuł 4 regulaminu komitetu kodeksu celnego - Przesłanki zastosowania art. 239 kodeksu celnego - Brak oczywistego zaniedbania.#Sprawa C-443/05 P.
judgment · PL · 13 September 2007
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 13. september 2007.#Common Market Fertilizers SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - antidumpingtold - artikel 239 i toldkodeksen - fritagelse for importafgifter - artikel 907, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 - fortolkning - lovlighed - Kommissionens beslutning - »ekspertgruppe« forsamlet i Toldkodeksudvalget - særskilt funktionel enhed - artikel 2 og artikel 5, stk. 2, i Rådets afgørelse 1999/468/EF - artikel 4, stk. 1, i Toldkodeksudvalgets forretningsorden - betingelser for anvendelse af artikel 239 i toldkodeksen - ikke udvist åbenbar forsømmelighed.#Sag C-443/05 P.
judgment · DA · 13 September 2007
2007 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Common Market Fertilizers SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Antidempingo muitai - Muitinės kodekso 239 straipsnis -Atsisakymas išieškoti importo muitus - Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 907 straipsnio pirmoji pastraipa - Aiškinimas - Teisėtumas - Komisijos sprendimas - Į Muitinės komiteto posėdį atvykusi ekspertų grupė - Savo funkcijomis atskiras subjektas - Tarybos sprendimo 1999/468/EB 2 straipsnis ir 5 straipsnio 2 dalis - Muitinės kodekso komiteto darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnis - Muitinės kodekso 239 straipsnio taikymo sąlygos - Akivaizdaus aplaidumo nebuvimas.#Byla C-443/05 P.
judgment · LT · 13 September 2007
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 september 2007.#Common Market Fertilizers SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Antidumpingrechten - Artikel 239 douanewetboek - Kwijtschelding van invoerrechten - Artikel 907, eerste alinea, van verordening (EEG) nr. 2454/93 - Uitlegging - Wettigheid - Beschikking van Commissie - Groep van deskundigen in het kader van Comité douanewetboek bijeen - Andere entiteit op functioneel vlak - Artikelen 2 en 5, lid 2, van besluit 1999/468/EG van Raad - Artikel 4 van reglement van orde van Comité douanewetboek - Voorwaarden voor toepassing van artikel 239 van douanewetboek - Ontbreken van kennelijke nalatigheid.#Zaak C-443/05 P.
judgment · NL · 13 September 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 13 de Septembro de 2007.#Common Market Fertilizers SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#RRecurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Direitos antidumping - Artigo 239.º do Código Aduaneiro - Dispensa de pagamento de direitos de importação - Artigo 907.º, primeiro parágrafo, do Regulamento (CEE) n.º 2454/93 - Interpretação - Legalidade - Decisão da Comissão - Grupo de peritos reunidos no quadro do Comité do Código Aduaneiro - Entidade distinta no plano funcional - Artigos 2.º e 5.º, n.º 2, da Decisão 1999/468/CE do Conselho - Artigo 4.º do Regulamento interno do Comité do Código Aduaneiro - Condições de aplicação do artigo 239.º do Código Aduaneiro - Inexistência de negligência manifesta.#Processo C-443/05 P.
judgment · PT · 13 September 2007
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 13. September 2007.#Common Market Fertilizers SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Antidumpingzölle - Art. 239 des Zollkodex - Erlass von Einfuhrabgaben - Art. 907 Abs. 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 - Auslegung - Rechtmäßigkeit - Entscheidung der Kommission - Sachverständigengruppe, die im Rahmen des Ausschusses für den Zollkodex zusammentritt - Gesondertes Gremium auf funktioneller Ebene - Art. 2 und Art. 5 Abs. 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates - Art. 4 der Geschäftsordnung des Ausschusses für den Zollkodex - Tatbestandsmerkmale des Art. 239 des Zollkodex - Keine offensichtliche Fahrlässigkeit.#Rechtssache C-443/05 P.
judgment · DE · 13 September 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13 päivänä syyskuuta 2007.#Common Market Fertilizers SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Polkumyyntitullit - Tullikoodeksin 239 artikla - Tuontitullien peruuttaminen - Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 907 artiklan ensimmäinen kohta - Tulkinta - Laillisuus - Komission päätös - Tullikoodeksikomiteassa kokoontuva asiantuntijaryhmä - Toiminnallisesti erillinen elin - Neuvoston päätöksen 1999/468/EY 2 artikla ja 5 artiklan 2 kohta - Tullikoodeksikomitean työjärjestyksen 4 artikla - Tullikoodeksin 239 artiklan soveltamisen edellytykset - Ilmeisen laiminlyönnin puuttuminen.#Asia C-443/05 P.
judgment · FI · 13 September 2007
Domstolens dom (andra avdelningen) den 13 september 2007.#Common Market Fertilizers SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Antidumpningstullar - Artikel 239 i tullkodexen - Eftergift av importtullar - Artikel 907 första stycket i förordning (EEG) nr 2454/93 - Tolkning - Lagenlighet - Kommissionens beslut - Expertgrupp som sammanträder inom ramen för tullkodexkommittén - Enhet som är separat på det funktionella planet - Artiklarna 2 och 5.2 i rådets beslut 1999/468/EG - Artikel 4 i tullkodexkommitténs arbetsordning - Villkor för tillämpning av artikel 239 i tullkodexen - Uppenbar oaktsamhet föreligger inte.#Mål C-443/05 P.
judgment · SV · 13 September 2007
Решение на Съда (втори състав) от 13 септември 2007 г.#Common Market Fertilizers SA срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Антидъмпингови мита - Член 239 от Митническия кодекс - Опрощаване на вносни сборове - Член 907, първа алинея от Регламент (ЕИО) № 2454/93 - Тълкуване - Законност - Решение на Комисията - Група от експерти, заседаваща в рамките на Комитета за Митническия кодекс - Функционално обособена единица - Член 2 и член 5, параграф 2 от Решение 1999/468/ЕО на Съвета - Член 4 от Процедурния правилник на Комитета за Митническия кодекс - Условия за прилагане на член 239 от Митническия кодекс - Отсъствие на груба небрежност.#Дело C-443/05 P.
judgment · BG · 13 September 2007
A Bíróság (második tanács) 2007. szeptember 13-i ítélete.#Common Market Fertilizers SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Dömpingellenes vámok - A Közösségi Vámkódex 239. cikke - A behozatali vámok elengedése - A 2454/93/EGK rendelet 907. cikkének (1) bekezdése - Értelmezés - Jogszerűség - Bizottsági határozat - A Vámkódex bizottság keretében összehívott szakértői csoport - Működési szempontból elkülönülő egység - Az 1999/468/EK tanácsi határozat 2. cikke és 5. cikkének (2) bekezdése - A Vámkódex bizottság eljárási szabályzatának 4. cikke - A Vámkódex 239. cikkének alkalmazási feltételei - »Nyilvánvaló hanyagság« hiánya.#C-443/05 P. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-13 ta' Settembru 2007.#Common Market Fertilizers SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Dazji kontra d-dumping - Artikolu 239 tal-Kodiċi Doganali - Remissjoni ta' dazji fuq l-importazzjoni - L-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 907 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 - Interpretazzjoni - Legalità - Deċiżjoni tal-Kummissjoni - Grupp ta' esperti li ltaqgħu fi ħdan l-istruttura tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali - Entità distinta fuq il-pjan funzjonali - Artikoli 2 u 5(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE - Artikolu 4 tar-Regolament Intern tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali -Kundizzjonijiet ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 239 tal-Kodiċi Doganali - Nuqqas ta' negliġenza evidenti.#Kawża C-443/05 P.
judgment · MT · 13 September 2007
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 13.septembrī.#Common Market Fertilizers SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Antidempinga nodevas - Muitas kodeksa 239. pants - Ievedmuitas nodokļa atlaišana - Regulas (EEK) Nr. 2454/93 907. panta pirmā daļa - Interpretācija - Likumība - Komisijas lēmums - Ekspertu grupa Muitas kodeksa komitejas ietvaros - Darbības ziņā atsevišķa vienība - Padomes Lēmuma 1999/468/EK 2. pants un 5. panta 2. punkts - Muitas kodeksa komitejas reglamenta 4. pants - Muitas kodeksa 239. panta piemērošanas nosacījumi - Rupjas neuzmanības neesamība.#Lieta C-443/05 P.
judgment · LV · 13 September 2007
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. septembra 2007.#Common Market Fertilizers SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Protidampinške dajatve - Člen 239 carinskega zakonika - Odpust uvoznih dajatev - Člen 907, prvi odstavek, Uredbe (EGS) št. 2454/93 - Razlaga - Zakonitost - Odločba Komisije - Skupina strokovnjakov, ki se sestane v okviru Odbora za carinski zakonik - Organ, ki se na funkcionalni ravni razlikuje - Člena 2 in 5(2) Sklepa Sveta 1999/468/ES - Člen 4 Poslovnika Odbora za carinski zakonik - Pogoji za uporabo člena 239 carinskega zakonika - Neobstoj očitne malomarnosti.#Zadeva C-443/05 P.
judgment · SL · 13 September 2007
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. septembra 2007.#Common Market Fertilizers SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Antidumpingové clá - Článok 239 colného kódexu - Žiadosť o odpustenie dovozného cla - Článok 907 prvý odsek nariadenia (EHS) č. 2454/93 - Výklad - Zákonnosť - Rozhodnutie Komisie - Stretnutie skupiny expertov v rámci Výboru pre colný kódex - Funkčne odlišná entita Výboru pre colný kódex - Články 2 a 5 ods. 2 rozhodnutia Rady 1999/468/ES - Článok 4 Rokovacieho poriadku Výboru pre colný kódex - Podmienky použitia článku 239 Colného kódexu - Neexistencia hrubej nedbanlivosti.#Vec C-443/05 P.
judgment · SK · 13 September 2007
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. září 2007.#Common Market Fertilizers SA proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Antidumpingové clo - Článek 239 celního kodexu - Prominutí dovozního cla - Článek 907 první pododstavec nařízení (EHS) č. 2454/93 - Výklad - Legalita - Rozhodnutí Komise - Odborná skupina zasedající v rámci Výboru pro celní kodex - Funkčně odlišný útvar - Článek 2 a čl. 5 odst. 2 rozhodnutí Rady 1999/468/ES - Článek 4 jednacího řádu Výboru pro celní kodex - Podmínky použití článku 239 celního kodexu - Neexistence hrubé nedbalosti.#Věc C-443/05 P.
judgment · CS · 13 September 2007
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 13 septembrie 2007.#Common Market Fertilizers SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Taxe antidumping - Articolul 239 din Codul Vamal - Remiterea drepturilor de import - Articolul 907 primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Interpretare - Legalitate - Decizia Comisiei - Grup de experți reuniți în cadrul Comitetului Codului Vamal - Entitate distinctă pe plan funcțional - Articolul 2 și articolul 5 alineatul (2) din Decizia 1999/468/CE a Consiliului - Articolul 4 din Regulamentul de procedură al Comitetului Codului Vamal - Condiții de aplicare a articolului 239 din Codul Vamal - Inexistența neglijenței evidente.#Cauza C-443/05 P.
judgment · RO · 13 September 2007
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 13. september 2007.#Common Market Fertilizers SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#AApellatsioonkaebus - Dumpinguvastased tollimaksud - Tolliseadustiku artikkel 239 - Imporditollimaksu vähendamine - Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 907 esimene lõik - Tõlgendamine - Õiguspärasus - Komisjoni otsus - Tolliseadustiku komitee raames kogunenud ekspertrühm - Funktsionaalses mõttes eraldi üksus - Nõukogu otsuse 1999/468/EÜ artikkel 2 ja artikli 5 lõige 2 -Tolliseadustiku komitee kodukorra artikkel 4 - Tolliseadustiku artikli 239 kohaldamise tingimused - Ilmse hooletuse puudumine.#Kohtuasi C-443/05 P.
judgment · ET · 13 September 2007
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 settembre 2007.#Common Market Fertilizers SA contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Dazi antidumping - Art. 239 del codice doganale - Sgravio di dazi all’importazione - Art. 907, primo comma, del regolamento (CEE) n. 2454/93 - Interpretazione - Legittimità - Decisione della Commissione - Gruppo di esperti riuniti nell’ambito del comitato del codice doganale - Entità distinta sotto il profilo funzionale - Artt. 2 e 5, n. 2, della decisione del Consiglio 1999/468/CE - Art. 4 del regolamento interno del comitato del codice doganale - Requisiti di applicabilità dell’art. 239 del codice doganale - Assenza di negligenza manifesta.#Causa C-443/05 P.
judgment · IT · 13 September 2007
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 septembre 2007.#Common Market Fertilizers SA contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Droits antidumping - Article 239 du code des douanes - Remise de droits à l'importation - Article 907, premier alinéa, du règlement (CEE) nº 2454/93 - Interprétation - Légalité - Décision de la Commission - Groupe d'experts réunis dans le cadre du comité du code des douanes - Entité distincte sur le plan fonctionnel - Articles 2 et 5, paragraphe 2, de la décision 1999/468/CE du Conseil - Article 4 du règlement intérieur du comité du code des douanes - Conditions d'application de l’article 239 du code des douanes - Absence de négligence manifeste.#Affaire C-443/05 P.
judgment · FR · 13 September 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2007.#Common Market Fertilizers SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Δασμοί αντιντάμπινγκ - Άρθρο 239 του τελωνειακού κώδικα - Διαγραφή τελωνειακών δασμών - Άρθρο 907, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93 - Ερμηνεία - Νομιμότητα - Απόφαση της Επιτροπής - Ομάδα εμπειρογνωμόνων που συνεδριάζει στο πλαίσιο της επιτροπής τελωνειακού κώδικα - Διακριτή λειτουργική οντότητα - Άρθρα 2 και 5, παράγραφος 2, της αποφάσεως 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου - Άρθρο 4 του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής τελωνειακού κώδικα - Προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 239 του τελωνειακού κώδικα - Έλλειψη πρόδηλης αμέλειας.#Υπόθεση C-443/05 P.
judgment · EL · 13 September 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.