European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0445
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 June 2007.#Werner Haderer v Finanzamt Wilmersdorf.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 13A(1)(j) - Tuition given privately by teachers and covering school or university education - Education provided in the context of courses organised by adult education centres - No direct contractual link with pupils.#Case C-445/05.
Introduced
14 June 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 June 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0445 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 June 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 June 2007.#Werner Haderer v Finanzamt Wilmersdorf.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 13A(1)(j) - Tuition given privately by teachers and covering school or university education - Education provided in the context of courses organised by adult education centres - No direct contractual link with pupils.#Case C-445/05.
judgment · EN · 14 June 2007
Presuda Suda (treće vijeće) od 14. lipnja 2007.#Werner Haderer protiv Finanzamt Wilmersdorf.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-445/05.
judgment · HR · 14 June 2007
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 czerwca 2007 r.#Werner Haderer przeciwko Finanzamt Wilmersdorf.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Szósta dyrektywa VAT - Zwolnienia - Artykuł 13 część A ust. 1 lit. j) - Nauczanie prywatne przez nauczycieli, obejmujące edukację szkolna i uniwersytecką - Nauczanie w ramach kursów organizowanych przez ośrodki szkoleniowe dla dorosłych - Brak bezpośredniego stosunku umownego z uczniami.#Sprawa C-445/05.
judgment · PL · 14 June 2007
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 14 iunie 2007.#Werner Haderer împotriva Finanzamt Wilmersdorf.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#A șasea directivă TVA - Scutiri - Articolul 13 partea A alineatul (1) litera (j) - Pregătirea particulară oferită de profesori și la nivel de învățământ școlar și universitar - Învățământ oferit în cadrul cursurilor organizate de centre de pregătire pentru adulți - Lipsa unei legături contractuale directe cu elevii.#Cauza C-445/05.
judgment · RO · 14 June 2007
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 14. juuni 2007.#Werner Haderer versus Finanzamt Wilmersdorf.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Kuues käibemaksudirektiiv - Maksuvabastused - Artikli 13 A osa lõike 1 punkt j - Õpetajate antav eraõpe kooli- või ülikoolihariduse raames - Täiskasvanute koolituskeskuste poolt korraldatud kursuste raames õpetamine - Õpilastega otsese lepingulise suhte puudumine.#Kohtuasi C-445/05.
judgment · ET · 14 June 2007
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. června 2007.#Werner Haderer proti Finanzamt Wilmersdorf.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Šestá směrnice o DPH - Osvobození - Článek 13 část A odst. 1 písm. j) - Poskytování školského nebo vysokoškolského vyučování soukromými učiteli - Vzdělávání poskytované v rámci hodin organizovaných středisky vzdělávání dospělých - Neexistence přímého smluvního vztahu s žáky.#Věc C-445/05.
judgment · CS · 14 June 2007
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 giugno 2007.#Werner Haderer contro Finanzamt Wilmersdorf.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Sesta direttiva IVA - Esenzioni - Art. 13, parte A, n. 1, lett. j) - Lezioni impartite, a titolo personale, da docenti e relative all’insegnamento scolastico o universitario - Insegnamento impartito nell’ambito di corsi organizzati da istituti d’istruzione per adulti - Assenza di un rapporto contrattuale diretto con gli scolari.#Causa C-445/05.
judgment · IT · 14 June 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de junio de 2007.#Werner Haderer contra Finanzamt Wilmersdorf.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Sexta Directiva IVA - Exenciones - Artículo 13, parte A, apartado 1, letra j) - Clases dadas a título particular por docentes y que se relacionen con la enseñanza escolar o universitaria - Enseñanza impartida en el marco de cursos organizados por centros de enseñanza para adultos - Falta de relación contractual directa con los alumnos.#Asunto C-445/05.
judgment · ES · 14 June 2007
A Bíróság (harmadik tanács) 2007. június 14-i ítélete.#Werner Haderer kontra Finanzamt Wilmersdorf.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Hatodik HÉA-irányelv - Adómentesség - A 13. cikk A. része (1) bekezdésének j) pontja - Magántanárok iskolai vagy felsőfokú oktatási tevékenysége - Felnőttképzési központok által szervezett tanfolyamok keretében nyújtott oktatás - A hallgatókkal való közvetlen szerződéses jogviszony hiánya.#C-445/05. sz. ügy.
judgment · HU · 14 June 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2007.#Werner Haderer vs Finanzamt Wilmersdorf.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Sitt Direttiva VAT - Eżenzjonijiet -Artikolu 13A(1)(j) - Tagħlim mogħti minn għalliema privatament, u li jkopri l-edukazzjoni ta' l-iskola jew ta' l-università - Tagħlim mogħti fil-kuntest ta' korsijiet organizzati minn ċentri ta' tagħlim għall-adulti u ċentru għal ġenituri - Nuqqas ta' rabta kuntrattwali diretta ma' l-istudenti.#Kawża C-445/05.
judgment · MT · 14 June 2007
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 14 juin 2007.#Werner Haderer contre Finanzamt Wilmersdorf.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Sixième directive TVA - Exonérations - Article 13, A, paragraphe 1, sous j) - Leçons données, à titre personnel, par des enseignants et portant sur l'enseignement scolaire ou universitaire - Enseignement donné dans le cadre de cours organisés par des centres d'enseignement pour adultes - Absence de lien contractuel direct avec les élèves.#Affaire C-445/05.
judgment · FR · 14 June 2007
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. junija 2007.#Werner Haderer proti Finanzamt Wilmersdorf.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Šesta direktiva DDV - Oprostitve - Člen 13(A)(1)(j) - Šolsko in univerzitetno izobraževanje, ki ga izvajajo učitelji zasebniki - Poučevanje, ki se izvaja v okviru izobraževalnih središč za odrasle - Neobstoj neposredne pogodbene zveze z učenci.#Zadeva C-445/05.
judgment · SL · 14 June 2007
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 juni 2007.#Werner Haderer tegen Finanzamt Wilmersdorf.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Zesde btw-richtlijn - Vrijstellingen - Artikel 13, A, lid 1, sub j - Privé-lessen die particulier door docenten worden gegeven en betrekking hebben op school- of universitair onderwijs - Onderwijs in kader van cursussen die door onderwijscentra voor volwassenen worden georganiseerd - Geen rechtstreekse contractuele band met leerlingen.#Zaak C-445/05.
judgment · NL · 14 June 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2007.#Werner Haderer κατά Finanzamt Wilmersdorf.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Απαλλαγές - Άρθρο13, A, παράγραφος 1, στοιχείο ι΄ - Ιδιαίτερα μαθήματα που παραδίδονται από εκπαιδευτικούς και ανάγονται στη σχολική ή πανεπιστημιακή εκπαίδευση - Διδασκαλία στο πλαίσιο επιμορφώσεως σε εκπαιδευτικά κέντρα για ενηλίκους - Έλλειψη άμεσης συμβατικής σχέσεως με τους μαθητές.#Υπόθεση C-445/05.
judgment · EL · 14 June 2007
Решение на Съда (трети състав) от 14 юни 2007 г.#Werner Haderer срещу Finanzamt Wilmersdorf.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Шеста директива ДДС - Освободени доставки - Член 13, A, параграф 1, буква й) - Частни уроци, давани от преподавателски кадри и съответстващи на училищното или университетското образование - Преподаване в рамките на курсове, организирани от центрове за обучение на възрастни - Липса на пряко договорно правоотношение с учениците.#Дело C-445/05.
judgment · BG · 14 June 2007
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júna 2007.#Werner Haderer proti Finanzamt Wilmersdorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko.#Šiesta smernica o DPH - Oslobodenia - Článok 13 A ods. 1 písm. j) - Poskytovanie školského alebo univerzitného vyučovania súkromne učiteľmi - Vyučovanie v rámci kurzov organizovaných centrami vzdelávania pre dospelých - Neexistencia priameho zmluvného vzťahu so žiakmi.#Vec C-445/05.
judgment · SK · 14 June 2007
2007 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Werner Haderer prieš Finanzamt Wilmersdorf.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Šeštoji PVM direktyva - Atleidimas nuo mokesčio - 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies j punktas - Privačios mokytojo pamokos, per kurias mokoma mokyklinių arba universitetinių dalykų - Mokymas suaugusiųjų švietimo centrų organizuojamuose kursuose - Tiesioginių sutartinių santykių su mokiniais nebuvimas.#Byla C-445/05.
judgment · LT · 14 June 2007
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14. Juni 2007.#Werner Haderer gegen Finanzamt Wilmersdorf.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Befreiungen - Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. j - Von Privatlehrern erteilter Schul- und Hochschulunterricht - Unterricht im Rahmen von Kursen, die von Erwachsenenbildungseinrichtungen veranstaltet werden - Keine unmittelbare Vertragsbeziehung mit den Schülern.#Rechtssache C-445/05.
judgment · DE · 14 June 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14 päivänä kesäkuuta 2007.#Werner Haderer vastaan Finanzamt Wilmersdorf.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Vapautukset - 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan j alakohta - Opettajan koulu- tai yliopisto-opetuksen tueksi antamat yksityisoppitunnit - Aikuisten koulutuskeskuksessa järjestettyjen kurssien puitteissa annettu opetus - Suoran sopimussuhteen puuttuminen oppilaisiin.#Asia C-445/05.
judgment · FI · 14 June 2007
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2007. gada 14.jūnijā.#Werner Haderer pret Finanzamt Wilmersdorf.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Sestā PVN direktīva - Atbrīvojumi no nodokļa - 13. panta A daļas 1. punkta j) apakšpunkts - Mācības, ko skolotāji pasniedz privāti un kas aptver skolas vai universitātes mācību vielu - Izglītība, kas sniegta pieaugušo izglītības centru organizētos kursos - Tiešas līgumtiesiskās saites ar studentiem neesamība.#Lieta C-445/05.
judgment · LV · 14 June 2007
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 14 juni 2007.#Werner Haderer mot Finanzamt Wilmersdorf.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Undantag från skatteplikt - Artikel 13 A.1 j - Undervisning som ges privat av lärare och omfattar skolundervisning eller universitetsutbildning - Undervisning som ges i form av kurser som organiseras av folkhögskolor och center för vuxenutbildning - Avsaknad av ett direkt avtalsförhållande med eleverna.#Mål C-445/05.
judgment · SV · 14 June 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 14 de Junho de 2007.#Werner Haderer contra Finanzamt Wilmersdorf.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Sexta Directiva IVA - Isenções - Artigo 13.º, A, n.º 1, alínea j) - Lições dadas, a título pessoal, por docentes, relativas ao ensino escolar ou universitário - Ensino ministrado no âmbito de cursos organizados por centros de ensino para adultos - Inexistência de um vínculo contratual directo com os alunos.#Processo C-445/05.
judgment · PT · 14 June 2007
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 14. juni 2007.#Werner Haderer mod Finanzamt Wilmersdorf.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjette momsdirektiv - fritagelser - artikel 13, punkt A, stk. 1, litra j) - privattimer givet af undervisere på skole- eller universitetsniveau - undervisning givet inden for rammerne af kurser organiseret af voksenundervisningscentre - intet direkte kontraktforhold med eleverne.#Sag C-445/05.
judgment · DA · 14 June 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.