European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0451
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 October 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) v Directeur général des impôts and Ministère public.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Direct taxation - Tax on the commercial value of immovable property in France owned by legal persons - Holding companies under Luxembourg law - Refusal of exemption - Directive 77/799/EEC - Non-exhaustive list of specified taxes and duties - Tax similar in nature - Limits to exchange of information - Bilateral convention - Article 73b of the EC Treaty (now Article 56 EC) - Free movement of capital - Combating tax evasion.#Case C-451/05.
Introduced
11 October 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 October 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0451 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 October 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 October 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) v Directeur général des impôts and Ministère public.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Direct taxation - Tax on the commercial value of immovable property in France owned by legal persons - Holding companies under Luxembourg law - Refusal of exemption - Directive 77/799/EEC - Non-exhaustive list of specified taxes and duties - Tax similar in nature - Limits to exchange of information - Bilateral convention - Article 73b of the EC Treaty (now Article 56 EC) - Free movement of capital - Combating tax evasion.#Case C-451/05.
judgment · EN · 11 October 2007
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. listopada 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) protiv Directeur général des impôts i Ministère public.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Direktiva 77/799/EEZ.#Predmet C-451/05.
judgment · HR · 11 October 2007
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 października 2007 r.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) przeciwko Directeur général des impôts oraz Ministère public.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.#Podatki bezpośrednie - Podatek od wartości rynkowej nieruchomości posiadanych we Francji przez osoby prawne - Spółki holdingowe prawa luksemburskiego - Odmowa zwolnienia - Dyrektywa 77/799/EWG - Niewyczerpujące wyliczenie odnośnych podatków i opłat - Podatek o podobnym charakterze - Ograniczenia wymiany informacji - Dwustronna konwencja - Artykuł 73 B traktatu WE (obecnie art. 56 WE)- Swobodny przepływ kapitału - Zwalczanie oszustw podatkowych.#Sprawa C-451/05.
judgment · PL · 11 October 2007
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 11.oktobrī.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) pret Directeur général des impôts un Ministère public.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.#Tiešie nodokļi - Nodoklis, kas uzlikts juridisko personu īpašumā esoša nekustamā īpašuma Francijā tirgus vērtībai - Atbilstoši Luksemburgas tiesībām dibinātas holdinga sabiedrības - Atteikums atbrīvot no nodokļiem - Direktīva 77/799/EEK - Neizsmeļošs nodokļu uzskaitījums - Līdzvērtīgs nodoklis - Informācijas apmaiņas ierobežojumi - Divpusēja konvencija - EK līguma 73.b pants (jaunajā redakcijā - EKL 56. pants) - Kapitāla brīva aprite - Cīņa pret krāpšanu nodokļu jomā.#Lieta C-451/05.
judgment · LV · 11 October 2007
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. oktobra 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) proti Directeur général des impôts in Ministère public.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.#Neposredno obdavčenje - Davek na tržno vrednost nepremičnin v Franciji v lasti pravnih oseb - Holdinške družbe luksemburškega prava - Zavrnitev oprostitve - Direktiva 77/799/EGS- Neizčrpni seznam navedenih davkov in dajatev - Podobni davki - Omejitve izmenjave informacij - Dvostranska konvencija - Člen 73B Pogodbe ES (postal člen 56 ES) - Prost pretok kapitala - Boj proti davčni utaji.#Zadeva C-451/05.
judgment · SL · 11 October 2007
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 11. Oktober 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) gegen Directeur général des impôts und Ministère public.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich.#Direkte Besteuerung - Steuer auf den Verkehrswert von in Frankreich belegenen Immobilien im Besitz von juristischen Personen - Holdinggesellschaften luxemburgischen Rechts - Ablehnung der Befreiung von der Steuer - Richtlinie 77/799/EWG - Nicht abschließende Aufzählung der aufgeführten Steuern und Abgaben - Steuer ähnlicher Art - Grenzen des Austauschs von Auskünften - Zweiseitiges Abkommen - Art. 73b EG-Vertrag (jetzt Art. 56 EG) - Freier Kapitalverkehr - Bekämpfung von Steuerhinterziehung.#Rechtssache C-451/05.
judgment · DE · 11 October 2007
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 11 octombrie 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) împotriva Directeur général des impôts și Ministère public.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.#Impozitare directă - Taxă pe valoarea de piață a imobilelor situate în Franța aflate în posesia persoanelor juridice - Societăți holding de drept luxemburghez - Refuz de scutire - Directiva 77/799/CEE - Enumerare neexhaustivă a taxelor și impozitelor citate - Taxă similară - Limitele schimbului de informații - Convenție bilaterală - Articolul 73 B din Tratatul CE (devenit articolul 56 CE) - Libera circulație a capitalurilor - Combaterea fraudei fiscale.#Cauza C-451/05.
judgment · RO · 11 October 2007
A Bíróság (negyedik tanács) 2007. október 11-i ítélete.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) kontra Directeur général des impôts és Ministère public.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Franciaország.#Közvetlen adóztatás - Jogi személyek tulajdonában lévő franciaországi ingatlanok forgalmi értéke után kivetett adó - Luxemburgi jog alá tartozó holdingtársaságok - Adómentesség megtagadása - 77/799/EGK irányelv - A hivatkozott adók nem taxatív jellegű felsorolása - Hasonló jellegű adó - Az információcsere korlátai - Kétoldalú egyezmény - Az EK-Szerződés 73b. cikke (jelenleg EK 56. cikk) - A tőke szabad mozgása - Az adókijátszás elleni küzdelem.#C-451/05. sz. ügy.
judgment · HU · 11 October 2007
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 ottobre 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) contro Directeur général des impôts e Ministère public.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.#Fiscalità diretta - Imposta sul valore commerciale degli immobili posseduti in Francia da persone giuridiche - Società holding di diritto lussemburghese - Diniego di esenzione - Direttiva 77/799/CEE - Elencazione non esaustiva delle tasse e delle imposte citate - Imposta di natura analoga - Limiti allo scambio di informazioni - Convenzione bilaterale - Art. 73 B del Trattato CE (divenuto art. 56 CE) - Libera circolazione dei capitali - Lotta contro la frode fiscale.#Causa C-451/05.
judgment · IT · 11 October 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Οκτωβρίου 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) κατά Directeur général des impôts και Ministère public.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.#Άμεση φορολογία - Φόρος επί της αγοραίας αξίας των κειμένων στη Γαλλία ακινήτων των οποίων την κυριότητα έχουν νομικά πρόσωπα - Εταιρίες χαρτοφυλακίου λουξεμβουργιανού δικαίου - Άρνηση χορηγήσεως απαλλαγής - Οδηγία 77/799/ΕΟΚ - Μη εξαντλητική απαρίθμηση των παρατιθεμένων φόρων - Φόρος παρόμοιας φύσεως - Όρια της ανταλλαγής πληροφοριών - Διμερής σύμβαση - Άρθρο 73 Β της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 56 ΕΚ) - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.#Υπόθεση C-451/05.
judgment · EL · 11 October 2007
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. října 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) proti Directeur général des impôts a Ministère public.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.#Přímé daně - Daň z tržní hodnoty nemovitostí vlastněných ve Francii právnickými osobami - Holdingová společnost založená podle lucemburského práva - Odmítnutí osvobození od daně -Směrnice 77/799/EHS - Příkladmý výčet uvedených daní - Daň obdobné povahy - Meze výměny údajů - Dvoustranná úmluva - Článek 73b Smlouvy o ES (nyní článek 56 ES) - Volný pohyb kapitálu - Boj proti daňovým únikům.#Věc C-451/05.
judgment · CS · 11 October 2007
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 oktober 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) tegen Directeur général des impôts en Ministère public.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.#Directe belastingen - Belasting over marktwaarde van onroerende zaken van rechtspersonen in Frankrijk - Holdingvennootschappen naar Luxemburgs recht - Weigering van vrijstelling - Richtlijn 77/799/EEG - Niet-limitatieve opsomming van genoemde belastingen - Soortgelijke belasting - Begrenzing van uitwisseling van inlichtingen - Bilaterale overeenkomst - Artikel 73 B EG-Verdrag (thans artikel 56 EG) - Vrij verkeer van kapitaal - Bestrijding van belastingfraude.#Zaak C-451/05.
judgment · NL · 11 October 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-11 ta' Ottubru 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) vs Directeur général des impôts u Ministère public.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.#Tassazzjoni diretta - Taxxa fuq il-valur fis-suq ta’ proprjetà immobbli fi Franza li persuni ġuridiċi għandhom pussess tagħha - Kumpanniji holding irreġistrati taħt il-liġi Lussemburgiża - Rifjut ta’ eżenzjoni - Direttiva 77/799/KEE- Elenkar mhux eżawrjenti tat-taxxi u imposti ċċitati - Taxxa ta' natura analoga - Limiti tal-bdil ta’ informazzjoni - Konvenzjoni bilaterali -Artikolu 73 B tat-Trattat KE (li sar l-Artikolu 56 KE) - Moviment liberu tal-kapital - Ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa.#Kawża C-451/05.
judgment · MT · 11 October 2007
2007 m. spalio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) prieš Directeur général des impôts ir Ministère public.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.#Tiesioginiai mokesčiai - Mokestis už juridinių asmenų turimo nekilnojamojo turto komercinę vertę - Pagal Liuksemburgo teisę įsteigtos kontroliuojančiosios bendrovės - Atsisakymas atleisti nuo mokesčio - Direktyva 77/799/EEB - Nebaigtinis išvardytų mokesčių sąrašas - Panašus mokestis - Pasikeitimo informacija ribos - Dvišalė sutartis - EB sutarties 73b straipsnis (dabar - EB 56 straipsnis) - Laisvas kapitalo judėjimas - Kova su sukčiavimu mokesčių srityje.#Byla C-451/05.
judgment · LT · 11 October 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11 päivänä lokakuuta 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) vastaan Directeur général des impôts ja Ministère public.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Ranska.#Välitön verotus - Vero, joka kannetaan oikeushenkilöiden Ranskassa omistamien kiinteistöjen myyntiarvosta - Luxemburgin oikeuden mukaan perustetut holdingyhtiöt - Verovapautuksen epääminen - Direktiivi 77/799/ETY - Mainittujen verojen ja maksujen luettelo, joka ei ole tyhjentävä - Vastaava vero - Tietojenvaihdon rajoitukset - Kahdenvälinen sopimus - EY:n perustamissopimuksen 73 b artikla (josta on tullut EY 56 artikla) - Pääomien vapaa liikkuvuus - Veropetosten estäminen.#Asia C-451/05.
judgment · FI · 11 October 2007
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. októbra 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) proti Directeur général des impôts a Ministère public.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour de cassation - Francúzsko.#Priame dane - Daň z trhovej hodnoty nehnuteľného majetku, ktorý vlastnia právnické osoby vo Francúzsku - Holdingové spoločnosti založené podľa luxemburského práva - Nepriznanie oslobodenia od dane - Smernica 77/799/EHS - Demonštratívny výpočet uvádzaných daní - Daň podobnej povahy - Obmedzenia výmeny informácií - Dvojstranná zmluva - Článok 73b Zmluvy ES (teraz článok 56 ES) - Voľný pohyb kapitálu - Boj proti daňovým podvodom.#Vec C-451/05.
judgment · SK · 11 October 2007
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 11 oktober 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) mot Directeur général des impôts och Ministère public.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.#Direkt skatt - Skatt på marknadsvärdet på fast egendom som innehas av juridiska personer - Holdingbolag som bildats enligt luxemburgsk rätt - Nekat undantag - Direktiv 77/799/EEG - Ej uttömmande uppräkning av avgifter och skatter - Liknande skatt - Begränsningar för informationsutbytet - Ömsesidigt avtal - Artikel 73b i EG-fördraget (nu artikel 56 EG) - Fri rörlighet för kapital - Bekämpning av skatteundandragande.#Mål C-451/05.
judgment · SV · 11 October 2007
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 11. oktoober 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) versus Directeur général des impôts ja Ministère public.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Prantsusmaa.#Otsene maksustamine - Juriidilistele isikutele Prantsusmaal kuuluvate kinnisasjade turuväärtuselt võetav maks - Luksemburgi õiguse alusel asutatud valdusettevõtjad - Maksuvabastusest keeldumine - Direktiiv 77/799/EMÜ - Osundatud lõivude ja maksude mitteammendav loetelu - Sarnane maks - Teabevahetuse piirid - Kahepoolne leping - EÜ asutamislepingu artikkel 73b (nüüd EÜ artikkel 56) - Kapitali vaba liikumine - Maksupettuste vastane võitlus.#Kohtuasi C-451/05.
judgment · ET · 11 October 2007
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 октомври 2007 г.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) срещу Directeur général des impôts и Ministère public.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.#Пряко данъчно облагане - Данък върху пазарната стойност на недвижими имоти, притежавани във Франция от юридически лица - Холдингови дружества, учредени по люксембургското право - Отказ да се предостави освобождаване - Директива 77/799/ЕИО - Неизчерпателно изброяване на посочените такси и данъци - Подобен данък - Ограничения на обмена на информация - Двустранна спогодба - 73 Б от Договора за ЕО (нов 56 ЕО) - Свободно движение на капитали - Борба срещу избягване на плащането на данъци.#Дело C-451/05.
judgment · BG · 11 October 2007
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 octobre 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) contre Directeur général des impôts et Ministère public.#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - France.#Fiscalité directe - Taxe sur la valeur vénale des immeubles possédés en France par des personnes morales - Sociétés holding de droit luxembourgeois - Refus d’exonération - Directive 77/799/CEE - Énumération non exhaustive des taxes et impôts cités - Taxe de nature analogue - Limites de l’échange d’informations - Convention bilatérale - Article 73 B du traité CE (devenu article 56 CE) - Libre circulation des capitaux - Lutte contre la fraude fiscale.#Affaire C-451/05.
judgment · FR · 11 October 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de octubre de 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) contra Directeur général des impôts y Ministère public.#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.#Fiscalidad directa - Impuesto sobre el valor de mercado de los inmuebles poseídos en Francia por personas jurídicas - Sociedades holding luxemburguesas - Denegación de la exención - Directiva 77/799/CEE - Enumeración no exhaustiva de los impuestos citados - Impuesto de naturaleza análoga- Límites del intercambio de informaciones - Convenio bilateral - Artículo 73 B del Tratado CE (actualmente artículo 56 CE) - Libre circulación de capitales - Lucha contra el fraude fiscal.#Asunto C-451/05.
judgment · ES · 11 October 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 11 de Outubro de 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) contra Directeur général des impôts e Ministère public.#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - França.#Fiscalidade directa - Imposto sobre o valor venal dos imóveis situados em França que pertencem a pessoas colectivas - Sociedades holding de direito luxemburguês - Recusa de uma isenção - Directiva 77/799/CEE - Enumeração não exaustiva dos impostos referidos - Imposto de natureza análoga - Limites da troca de informações - Convenção bilateral - Artigo 73.º-B do Tratado CE (actual artigo 56.º CE) - Livre circulação de capitais - Luta contra a fraude fiscal.#Processo C-451/05.
judgment · PT · 11 October 2007
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 11. oktober 2007.#Européenne et Luxembourgeoise d’investissements SA (ELISA) mod Directeur général des impôts og Ministère public.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.#Direkte beskatning - afgift på handelsværdien af fast ejendom, der i Frankrig indehaves af juridiske personer - luxembourgske holdingselskaber - nægtelse af fritagelse - direktiv 77/799/EØF- de deri nævnte skatter og afgifter ikke udtømmende opregnet - afgift af lignende art - begrænsninger i udvekslingen af oplysninger - bilateral overenskomst - EF-traktatens artikel 73 B (nu artikel 56 EF) - frie kapitalbevægelser - bekæmpelse af skattesvig.#Sag C-451/05.
judgment · DA · 11 October 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.