European Union · Record · CJ
CELEX 62005CJ0467
Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 June 2007.#Criminal proceedings against Giovanni Dell'Orto.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Milano - Italy.#Police and judicial cooperation in criminal matters - Framework Decision 2001/220/JHA -Directive 2004/80/EC- Concept of ‘victim’ in criminal proceedings - Legal person - Return of property seized in the course of criminal proceedings.#Case C-467/05.
Introduced
28 June 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 June 2007
Records
Official record CELEX 62005CJ0467 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 June 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 June 2007.#Criminal proceedings against Giovanni Dell'Orto.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Milano - Italy.#Police and judicial cooperation in criminal matters - Framework Decision 2001/220/JHA -Directive 2004/80/EC- Concept of ‘victim’ in criminal proceedings - Legal person - Return of property seized in the course of criminal proceedings.#Case C-467/05.
judgment · EN · 28 June 2007
Presuda Suda (treće vijeće) od 28. lipnja 2007.#Kazneni postupak protiv Giovanni Dell'Orto.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Milano - Italija.#Direktiva 2004/80/EZ.#Predmet C-467/05.
judgment · HR · 28 June 2007
A Bíróság (harmadik tanács) 2007. június 28-i ítélete.#elleni büntetőeljárás Giovanni Dell'Orto.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Milano - Olaszország.#Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés - 2001/220/IB kerethatározat - 2004/80/EK irányelv - A »sértett« fogalma a büntetőeljárásban - Jogi személy - Büntetőeljárás során lefoglalt vagyontárgy visszaszolgáltatása.#C-467/05. sz. ügy.
judgment · HU · 28 June 2007
Решение на Съда (трети състав) от 28 юни 2007 г.#Наказателно производство срещу Giovanni Dell'Orto.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Milano - Италия.#Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Рамково решение 2001/220/ПВР - Директива 2004/80/ЕО- Понятие за "пострадал от престъпление" в наказателно производство - Юридическо лице - Връщане на вещи, върху които е наложен запор в хода на наказателно производство.#Дело C-467/05.
judgment · BG · 28 June 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de junio de 2007.#Procedimento penal entablado contra Giovanni Dell'Orto.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Milano - Italia.#Cooperación policial y judicial en materia penal - Decisión marco 2001/220/JAI - Directiva 2004/80/CE- Concepto de "víctima" en el proceso penal - Persona jurídica - Restitución de los bienes aprehendidos en un proceso penal.#Asunto C-467/05.
judgment · ES · 28 June 2007
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 28. juuni 2007.#kriminaalasjas versus Giovanni Dell'Orto.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Milano - Itaalia.#Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades - Raamotsus 2001/220/JSK - Direktiiv 2004/80/EÜ - Mõiste "ohver" kriminaalmenetluses - Juriidiline isik - Kriminaalmenetluses arestitud vara tagastamine.#Kohtuasi C-467/05.
judgment · ET · 28 June 2007
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 28 juin 2007.#Procédure pénale contre Giovanni Dell'Orto.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Milano - Italie.#Coopération policière et judiciaire en matière pénale - Décision-cadre 2001/220/JAI - Directive 2004/80/CE - Notion de 'victime' dans le cadre de procédures pénales - Personne morale - Restitution de biens saisis au cours d'une procédure pénale.#Affaire C-467/05.
judgment · FR · 28 June 2007
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2007. gada 28.jūnijā.#Kriminālprocess pret Giovanni Dell'Orto.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Milano - Itālija.#Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās - Pamatlēmums 2001/220/TI -Direktīva 2004/80/EK - "Cietušā" jēdziens kriminālprocesā - Juridiska persona - Kriminālprocesa ietvaros konfiscētas mantas atgūšana.#Lieta C-467/05.
judgment · LV · 28 June 2007
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2007.#Strafzaak tegen Giovanni Dell'Orto.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Milano - Italië.#Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken - Kaderbesluit 2001/220/JBZ - Richtlijn 2004/80/EG - Begrip ‚slachtoffer’ in strafprocedures - Rechtspersoon - Teruggave van tijdens strafprocedure in beslag genomen voorwerpen.#Zaak C-467/05.
judgment · NL · 28 June 2007
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 giugno 2007.#Procedimento penale a carico di Giovanni Dell'Orto.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Milano - Italia.#Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale - Decisione quadro 2001/220/GAI - Direttiva 2004/80/CE - Nozione di "vittima" nell’ambito di un procedimento penale - Persona giuridica - Restituzione di beni sequestrati nel corso di un procedimento penale.#Causa C-467/05.
judgment · IT · 28 June 2007
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. června 2007.#Trestní řízení proti Giovanni Dell'Orto.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Milano - Itálie.#Policejní a justiční spolupráce v trestních věcech - Rámcové rozhodnutí 2001/220/SVV - Směrnice 2004/80/ES - Pojem ,oběť‘ v rámci trestního řízení - Právnická osoba - Vrácení majetku zajištěného během trestního řízení.#Věc C-467/05.
judgment · CS · 28 June 2007
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. júna 2007.#Trestné konanie proti Giovanni Dell'Orto.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Milano - Taliansko.#Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2001/220/SVV - Smernica 2004/80/ES - Pojem ‚obeť‘ v rámci trestných konaní - Právnická osoba - Vrátenie majetku zaisteného v priebehu trestného konania.#Vec C-467/05.
judgment · SK · 28 June 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 28 de Junho de 2007.#Processo-crime contra Giovanni Dell'Orto.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Milano - Itália.#Cooperação policial e judiciária em matéria penal - Decisão-Quadro 2001/220/JAI - Directiva 2004/80/CE - Conceito de ‘vítima’ no âmbito de processos penais - Pessoa colectiva - Restituição de bens arrestados no decurso de um processo penal.#Processo C-467/05.
judgment · PT · 28 June 2007
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 czerwca 2007 r.#Postępowanie karne przeciwko Giovanni Dell'Orto.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Milano - Włochy.#Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych - Decyzja ramowa 2001/220/WSiSW - Dyrektywa 2004/80/WE - Pojęcie "ofiary" w postępowaniu karnym - Osoba prawna - Zwrot własności przejętej w toku postępowania karnego.#Sprawa C-467/05.
judgment · PL · 28 June 2007
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 28 iunie 2007.#Proces penal împotriva Giovanni Dell'Orto.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Milano - Italia.#Cooperare polițienească și judiciară în materie penală - Decizie-cadru 2001/220/JAI - Directiva 2004/80/CE - Noțiunea de «victimă» în cadrul procedurilor penale - Persoană juridică - Restituirea bunurilor sechestrate în cursul unei proceduri penale.#Cauza C-467/05.
judgment · RO · 28 June 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28 päivänä kesäkuuta 2007.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Giovanni Dell'Orto.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Milano - Italia.#Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa - Puitepäätös 2001/220/YOS - Direktiivi 2004/80/EY - Uhrin käsite rikosoikeudenkäyntimenettelyissä - Oikeushenkilö - Rikosoikeudenkäyntimenettelyssä takavarikoitujen tavaroiden palauttaminen.#Asia C-467/05.
judgment · FI · 28 June 2007
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 28 juni 2007.#Brottmål mot Giovanni Dell'Orto.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Milano - Italien.#Polissamarbete och straffrättsligt samarbete - Rambeslut 2001/220/RIF - Direktiv 2004/80/EG - Begreppet "brottsoffer" i straffrättsliga förfaranden - Juridisk person - Återlämnande av egendom som tagits i beslag under ett straffrättsligt förfarande.#Mål C-467/05.
judgment · SV · 28 June 2007
2007 m. birželio 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Giovanni Dell'Orto.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Milano - Italija.#Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose - Pamatinis sprendimas 2001/220/TVR - Direktyva 2004/80/EB - Nukentėjusiojo sąvoka baudžiamajame procese - Juridinis asmuo - Per baudžiamąjį procesą areštuoto turto grąžinimas.#Byla C-467/05.
judgment · LT · 28 June 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 2007.#Ποινική δίκη κατά Giovanni Dell'Orto.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Milano - Ιταλία.#Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις - Απόφαση-πλαίσιο 2001/220/ΔΕΥ - Οδηγία 2004/80/ΕΚ - Έννοια του όρου "θύμα" σε ποινικές διαδικασίες - Nομικό πρόσωπο - Επιστροφή περιουσιακών στοιχείων κατασχεθέντων στο πλαίσιο μιας ποινικής διαδικασίας.#Υπόθεση C-467/05.
judgment · EL · 28 June 2007
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. junija 2007.#Kazenski postopek proti Giovanni Dell'Orto.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Milano - Italija.#Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Okvirni sklep 2001/220/PNZ - Direktiva 2004/80/ES - Pojem ‚žrtve‘ v okviru kazenskega postopka - Pravna oseba - Vračilo premoženja, zaseženega med kazenskim postopkom.#Zadeva C-467/05.
judgment · SL · 28 June 2007
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 28. Juni 2007.#Strafverfahren gegen Giovanni Dell'Orto.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Milano - Italien.#Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen - Rahmenbeschluss 2001/220/JI - Richtlinie 2004/80/EG - Begriff des Opfers im Strafverfahren - Juristische Person - Rückgabe von in einem Strafverfahren beschlagnahmten Gegenständen.#Rechtssache C-467/05.
judgment · DE · 28 June 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-28 ta' Ġunju 2007.#Proċedura kriminali vs Giovanni Dell'Orto.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Milano - l-Italja.#Kooperazzjoni mill-pulizija u kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali - Deċiżjoni-Kwadru 2001/220/JHA -Direttiva 2004/80/KE - Kunċett ta’ ‘vittma’ fir-rigward ta’ proċeduri kriminali - Persuna ġuridika - Restituzzjoni ta’ beni sekwestrati waqt proċeduri kriminali.#Kawża C-467/05.
judgment · MT · 28 June 2007
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2007.#Straffesag mod Giovanni Dell'Orto.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Milano - Italien.#Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager - rammeafgørelse 2001/220/RIA - direktiv 2004/80/EF - begrebet »offer« i forbindelse med straffesager - juridisk person - tilbagelevering af ejendele beslaglagt under en straffesag.#Sag C-467/05.
judgment · DA · 28 June 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.