European Union · Record · CO
CELEX 62005CO0261
Order of the Court (Fourth Chamber) of 9 February 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft and Rottelma kft v Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Reference for a preliminary ruling: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Hungary.#Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure - Accession to the European Union - Sixth Directive 77/388/EEC - Application ratione temporis - Article 33 - Local tax on economic operations - Lack of jurisdiction of the Court.#Case C-261/05.
Introduced
9 February 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 February 2006
Records
Official record CELEX 62005CO0261 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 February 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Fourth Chamber) of 9 February 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft and Rottelma kft v Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Reference for a preliminary ruling: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Hungary.#Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure - Accession to the European Union - Sixth Directive 77/388/EEC - Application ratione temporis - Article 33 - Local tax on economic operations - Lack of jurisdiction of the Court.#Case C-261/05.
judgment · EN · 9 February 2006
Rješenje Suda (četvrto vijeće) od 9. veljače 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft i Rottelma kft protiv Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Zahtjev za prethodnu odluku: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Mađarska.#Šesta direktiva 77/388/EEZ - Članak 33.#Predmet C-261/05.
judgment · HR · 9 February 2006
Ordonanța Curții (camera a patra) din data de 9 februarie 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft și Rottelma kft împotriva Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Ungaria.#A șasea directivă 77/388/CEE - Articol 33 .#Cauza C-261/05.
judgment · RO · 9 February 2006
Despacho do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 9 de Fevereiro de 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft e Rottelma kft contra Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Pedido de decisão prejudicial: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Hungria.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo do Regulamento de Processo - Adesão à União Europeia - Sexta Directiva 77/388/CEE - Aplicação no tempo - Artigo 33.º - Imposto local sobre as operações económicas - Incompetência do Tribunal de Justiça.#Processo C-261/05.
judgment · PT · 9 February 2006
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de febrero de 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft y Rottelma kft contra Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Petición de decisión prejudicial: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Hungría.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Adhesión a la Unión Europea - Sexta Directiva IVA - Aplicación temporal - Artículo 33 - Impuesto local sobre actividades económicas - Incompetencia del Tribunal de Justicia.#Asunto C-261/05.
judgment · ES · 9 February 2006
Euroopa Kohtu määrus (neljas koda), 9. veebruar 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft ja Rottelma kft versus Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Eelotsusetaotlus: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Ungari.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Euroopa Liiduga ühinemine - Kuues direktiiv 77/388/EMÜ - Ajaline kohaldamine - Artikkel 33 - Majandustehingutele kohaldatav kohalik maks - Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-261/05.
judgment · ET · 9 February 2006
Tiesas rīkojums (ceturtā palāta) 2006. gada 9.februārī.#Lakép kft, Pár-Bau kft un Rottelma kft pret Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Ungārija.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Pievienošanās Eiropas Savienībai - Sestā direktīva 77/388/EEK - Piemērošana laikā - 33. pants - Vietējais nodoklis par ekonomiskajiem darījumiem -Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C-261/05.
judgment · LV · 9 February 2006
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 9 febbraio 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft e Rottelma kft contro Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Ungheria.#Art. 104, paragrafo 3, primo comma del regolamento di procedura - Adesione all'UE - Sesta direttiva 77/388/CEE - Applicazione nel tempo - Art. 33 - Tassa locale sulle operazioni economiche - Incompetenza.#Causa C-261/05.
judgment · IT · 9 February 2006
A Bíróság (negyedik tanács) 2006. február 9-i végzése.#Lakép kft, Pár-Bau kft és Rottelma kft kontra Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Magyarország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Az Európai Unióhoz való csatlakozás - 77/388/EGK hatodik irányelv - Időbeli hatály - 33. cikk -Helyi iparűzési adó - A Bíróság hatáskörének hiánya.#C-261/05. sz. ügy.
judgment · HU · 9 February 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 9 päivänä helmikuuta 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft ja Rottelma kft vastaan Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Ennakkoratkaisupyyntö: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Unkari.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Euroopan unioniin liittyminen - Kuudes direktiivi 77/388/ETY - Ajallinen soveltamisala - 33 artikla - Elinkeinotoiminnasta kannettava paikallinen vero - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen.#Asia C-261/05.
judgment · FI · 9 February 2006
Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 9. Februar 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft und Rottelma kft gegen Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Ungarn.#Artikel 104 § 3 Absatz 1 der Verfahrensordnung - Beitritt zur Europäischen Union - Sechste Richtlinie 77/388/EWG - Zeitliche Geltung - Artikel 33 - Gemeindesteuer auf gewerbliche Tätigkeiten - Unzuständigkeit des Gerichtshofes.#Rechtssache C-261/05.
judgment · DE · 9 February 2006
Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du 9 février 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft et Rottelma kft contre Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Demande de décision préjudicielle: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Hongrie.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Adhésion à l'Union européenne - Sixième directive 77/388/CEE - Application dans le temps - Article 33 - Taxe locale sur les opérations économiques - Incompétence de la Cour.#Affaire C-261/05.
judgment · FR · 9 February 2006
2006 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis.#Lakép kft, Pár-Bau kft ir Rottelma kft prieš Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Vengrija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Įstojimas į Europos Sąjungą - Šeštoji direktyva 77/388/EEB - Taikymas laike - 33 straipsnis -Vietos valdžios institucijų nustatytas mokestis už ekonominius sandorius - Nepriklausymas Teisingumo Teismo jurisdikcijai.#Byla C-261/05.
judgment · LT · 9 February 2006
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tad-9 ta' Frar 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft u Rottelma kft vs Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - l-Ungerija.#Kawża C-261/05.
judgment · MT · 9 February 2006
Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 lutego 2006 r.#Lakép kft, Pár-Bau kft i Rottelma kft przeciwko Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Węgry.#Artykuł104 § 3 akapit pierwszy regulaminu - Przystąpienie do Unii Europejskiej - Szósta dyrektywa 77/388/EWG - Stosowanie w czasie - Artykuł 33 - Lokalny podatek od transakcji handlowych - Brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-261/05.
judgment · PL · 9 February 2006
Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 9. februarja 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft in Rottelma kft proti Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Madžarska.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Pristop k Evropski uniji - Šesta direktiva 77/388/EGS - Časovna uporaba - Člen 33 - Lokalni davek na gospodarske transakcije - Nepristojnost Sodišča.#Zadeva C-261/05.
judgment · SL · 9 February 2006
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. februára 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft a Rottelma kft proti Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Maďarsko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Pristúpenie k Európskej únii - Šiesta smernica 77/388/EHS - Čas uplatnenia - Článok 33 - Miestna daň z hospodárskej činnosti - Nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C-261/05.
judgment · SK · 9 February 2006
Kendelse afsagt af Domstolens Fjerde Afdeling den 9. februar 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft og Rottelma kft mod Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Ungarn.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - tiltrædelse af Den Europæiske Union - sjette direktiv 77/388/EØF - tidsmæssig anvendelse - artikel 33 - lokal afgift på økonomiske transaktioner - Domstolens inkompetence.#Sag C-261/05.
judgment · DA · 9 February 2006
Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 9 februari 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft och Rottelma kft mot Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Begäran om förhandsavgörande: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Ungern.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Anslutning till Europeiska unionen - Sjätte direktivet 77/388/EEG - Tillämpning i tiden - Artikel 33 - Lokal skatt på ekonomiska transaktioner - Domstolen ej behörig.#Mål C-261/05.
judgment · SV · 9 February 2006
Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 9 februari 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft en Rottelma kft tegen Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Hongarije.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering - Toetreding tot Europese Unie - Zesde richtlijn (77/388/EEG) - Toepassing ratione temporis - Artikel 33 - Plaatselijke belasting op economische activiteiten - Onbevoegdheid van Hof.#Zaak C-261/05.
judgment · NL · 9 February 2006
Определение на Съда (четвърти състав) от 9 февруари 2006 г.#Lakép kft, Pár-Bau kft и Rottelma kft срещу Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Искане за преюдициално заключение: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Унгария.#Шеста директива 77/388/ЕИО - Член 33.#Дело C-261/05.
judgment · BG · 9 February 2006
Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft και Rottelma kft κατά Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Ουγγαρία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ - Διαχρονική εφαρμογή - Άρθρο 33 - Τοπικός φόρος επιβαλλόμενος στις οικονομικές συναλλαγές - Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-261/05.
judgment · EL · 9 February 2006
Usnesení Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. února 2006.#Lakép kft, Pár-Bau kft a Rottelma kft proti Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Komárom-Esztergom Megyei Bíróság - Maďarsko.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Přistoupení k Evropské unii - Šestá směrnice 77/388/EHS - Časová působnost - Článek 33 - Místní daň z hospodářských činností - Nedostatek příslušnosti Soudního dvora.#Věc C-261/05.
judgment · CS · 9 February 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.