European Union · Record · CO
CELEX 62005CO0285
Order of the Court (Second Chamber) of 28 September 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas and Others v Ypourgos Emporikis Naftilías and Ypourgos Aigaíou.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Greece.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Regulation (EEC) No 3577/92 - Maritime cabotage - Transitional period - Direct application - Directive 98/18/EC - Safety rules and standards for passenger ships - Compatibility of a national rule prohibiting the supply of maritime services in respect of ships having reached a specific age.#Case C-285/05.
Introduced
28 September 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 September 2006
Records
Official record CELEX 62005CO0285 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 September 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Second Chamber) of 28 September 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas and Others v Ypourgos Emporikis Naftilías and Ypourgos Aigaíou.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Greece.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Regulation (EEC) No 3577/92 - Maritime cabotage - Transitional period - Direct application - Directive 98/18/EC - Safety rules and standards for passenger ships - Compatibility of a national rule prohibiting the supply of maritime services in respect of ships having reached a specific age.#Case C-285/05.
judgment · EN · 28 September 2006
Ordonanța Curții (camera a doua) din data de 28 septembrie 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas și alții împotriva Ypourgos Emporikis Naftilías şi Ypourgos Aigaíou.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grecia.#Regulamentul (CEE) nr. 3577/92 - Directivă 98/18/CE.#Cauza C-285/05.
judgment · RO · 28 September 2006
Rješenje Suda (drugo vijeće) od 28. rujna 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas i drugi protiv Ypourgos Emporikis Naftilías i Ypourgos Aigaíou.#Zahtjev za prethodnu odluku: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grčka.#Direktiva 98/18/EZ.#Predmet C-285/05.
judgment · HR · 28 September 2006
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-28 ta' Settembru 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas et. vs Ypourgos Emporikis Naftilías u Ypourgos Aigaíou.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - il-Greċja.#Kawża C-285/05.
judgment · MT · 28 September 2006
Определение на Съда (втори състав) от 28 септември 2006 г.#Enosi Efopliston Aktoploïas и други срещу Ypourgos Emporikis Naftilías и Ypourgos Aigaíou.#Искане за преюдициално заключение: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Гърция.#Регламент (ЕИО) № 3577/92 - Директива 98/18/ЕО.#Дело C-285/05.
judgment · BG · 28 September 2006
Kendelse afsagt af Domstolens Anden Afdeling den 28. september 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas m.fl. mod Ypourgos Emporikis Naftilías og Ypourgos Aigaíou.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grækenland.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3 - forordning (EØF) nr. 3577/92 - cabotagesejlads - overgangsperiode - direkte anvendelse - direktiv 98/18/EF - sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe - spørgsmålet om en national ordning, der forbyder søtransportydelser ved hjælp af skibe, der har nået en vis alder, er forenelig med direktivet.#Sag C-285/05.
judgment · DA · 28 September 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 28 päivänä syyskuuta 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas ym. vastaan Ypourgos Emporikis Naftilías ja Ypourgos Aigaíou.#Ennakkoratkaisupyyntö: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Kreikka.#Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Asetus (ETY) N:o 3577/92 -Meriliikenteen kabotaasipalvelut - Siirtymäkausi - Suora soveltaminen - Direktiivi 98/18/EY - Matkustaja-alusten turvallisuussäännökset ja -määräykset - Sellaisen kansallisen säännöstön yhteensoveltuvuus, jossa kielletään tietyn iän saavuttaneiden alusten käyttö meriliikenteen palvelujen tarjoamisessa.#Asia C-285/05.
judgment · FI · 28 September 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. szeptember 28-i végzése.#Enosi Efopliston Aktoploïas és társai kontra Ypourgos Emporikis Naftilías és Ypourgos Aigaíou.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Görögország.#Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a - A 3577/92/EGK rendelet - Tengeri kabotázs - Átmeneti időszak - Közvetlen alkalmazás - A 98/18/EK irányelv - Személyszállító hajókra vonatkozó biztonsági szabályok és követelmények -A bizonyos kort elért hajók számára a tengeri szolgáltatások végzését megtiltó nemzeti szabályozás összeegyeztethetősége.#C-285/05. sz. ügy.
judgment · HU · 28 September 2006
Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 28. septembra 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas in drugi proti Ypourgos Emporikis Naftilías in Ypourgos Aigaíou.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grčija.#Člen 104(3) Poslovnika - Uredba (EGS) št. 3577/92 - Pomorska kabotaža - Prehodno obdobje -Neposredna uporaba - Direktiva 98/18/ES - Varnostni predpisi in standardi za potniške ladje - Združljivost nacionalne ureditve, ki prepoveduje opravljanje pomorskih storitev ladjam, ki so dosegle določeno starost.#Zadeva C-285/05.
judgment · SL · 28 September 2006
Tiesas rīkojums (otrā palāta) 2006. gada 28.septembrī.#Enosi Efopliston Aktoploïas un citi pret Ypourgos Emporikis Naftilías un Ypourgos Aigaíou.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grieķija.#Reglamenta 104. panta 3. punkts - Regula (EEK) Nr. 3577/92 - Jūras kabotāža - Pārejas laika posms - Tieša piemērojamība - Direktīva 98/18/EK - Pasažieru kuģu drošības noteikumi un standarti - Valsts tiesiskā regulējuma, ar ko aizliedz sniegt pārvadājumu pakalpojumus jūrā ar noteiktu vecumu sasniegušiem kuģiem, saderība.#Lieta C-285/05.
judgment · LV · 28 September 2006
2006 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) nutartis.#Enosi Efopliston Aktoploïas ir kiti prieš Ypourgos Emporikis Naftilías ir Ypourgos Aigaíou.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Graikija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio3 dalis - Reglamentas (EEB) Nr. 3577/92 - Jūrų kabotažas - Pereinamasis laikotarpis - Tiesioginis taikymas - Direktyva 98/18/EB - Keleivinių laivų saugos taisyklės ir standartai - Nacionalinės nuostatos, draudžiančios teikiant jūrų paslaugas naudoti nustatytą amžių viršijančius laivus, atitikimas.#Byla C-285/05.
judgment · LT · 28 September 2006
Euroopa Kohtu määrus (teine koda), 28. september 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas ja teised versus Ypourgos Emporikis Naftilías ja Ypourgos Aigaíou.#Eelotsusetaotlus: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Kreeka.#Kodukorra artikli 104 lõige 3 - Määrus (EMÜ) nr 3577/92 - Merekabotaaž - Üleminekuperiood - Vahetu kohaldamine - Direktiiv 98/18/EÜ - Reisilaevade ohutuseeskirjad ja -nõuded - Sellise siseriikliku õigusnormi kooskõla, millega keelatakse mereteenuste osutamine laevadega, mis on olnud kasutuses teatud kindlaksmääratud aja vältel.#Kohtuasi C-285/05.
judgment · ET · 28 September 2006
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de septiembre de 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas y otros contra Ypourgos Emporikis Naftilías y Ypourgos Aigaíou.#Petición de decisión prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grecia.#Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Reglamento (CEE) nº 3577/92 - Cabotaje marítimo - Período transitorio - Aplicación directa - Directiva 98/18/CE - Reglas y normas de seguridad reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje - Compatibilidad de una normativa nacional que prohíbe la prestación de servicios de transporte marítimo a los buques de una antigüedad determinada.#Asunto C-285/05.
judgment · ES · 28 September 2006
Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 28. September 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas und andere gegen Ypourgos Emporikis Naftilías und Ypourgos Aigaíou.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Griechenland.#Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung - Verordnung Nr. 3577/92 - Seekabotage - Übergangszeit - Unmittelbare Anwendung - Richtlinie 98/18/EG - Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe - Zulässigkeit einer nationalen Regelung, durch die die Erbringung von Seeverkehrsdienstleistungen durch Schiffe, die ein bestimmtes Alter erreicht haben, verboten wird.#Rechtssache C-285/05.
judgment · DE · 28 September 2006
Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) z 28. septembra 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas a iní proti Ypourgos Emporikis Naftilías a Ypourgos Aigaíou.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grécko.#Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku - Nariadenie (EHS) č. 3577/92 - Námorná kabotáž - Prechodné obdobie - Priame uplatnenie - Smernica 98/18/ES - Bezpečnostné pravidlá a normy pre osobné lode - Zlučiteľnosť vnútroštátnej právnej úpravy zakazujúcej poskytovanie námorných služieb loďami, ktoré dosiahli určený vek.#Vec C-285/05.
judgment · SK · 28 September 2006
Ordonnance de la Cour (deuxième chambre) du 28 septembre 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas et autres contre Ypourgos Emporikis Naftilías et Ypourgos Aigaíou.#Demande de décision préjudicielle: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grèce.#Article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure - Règlement (CEE) nº 3577/92 - Cabotage maritime - Période transitoire - Application directe - Directive 98/18/CE - Règles et normes de sécurité pour les navires de passagers - Compatibilité d'une réglementation nationale interdisant la prestation de services maritimes pour les navires ayant atteint un âge déterminé.#Affaire C-285/05.
judgment · FR · 28 September 2006
Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 28 september 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas en anderen tegen Ypourgos Emporikis Naftilías en Ypourgos Aigaíou.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Griekenland.#Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering - Verordening (EEG) nr. 3577/92 - Cabotage in het zeevervoer - Overgangsperiode - Rechtstreekse toepasselijkheid - Richtlijn 98/18/EG - Veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen - Verenigbaarheid van nationale regelgeving die diensten op gebied van zeevervoer door schepen die bepaalde leeftijd hebben bereikt verbiedt.#Zaak C-285/05.
judgment · NL · 28 September 2006
Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. září 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas a další proti Ypourgos Emporikis Naftilías a Ypourgos Aigaíou.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Řecko.#Článek 104 odst. 3 jednacího řádu Soudu - Nařízení (EHS) č. 3577/92 -Námořní kabotáž - Přechodné období - Přímé použití - Směrnice 98/18/ES - Bezpečnostní pravidla a normy pro osobní lodě - Slučitelnost vnitrostátní právní úpravy zakazující poskytování námořních služeb pro lodě, které dosáhly určitého stáří.#Věc C-285/05.
judgment · CS · 28 September 2006
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 28 settembre 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas e altri contro Ypourgos Emporikis Naftilías e Ypourgos Aigaíou.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grecia.#Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Regolamento (CEE) n. 3577/92 - Cabotaggio marittimo - Periodo transitorio - Applicazione diretta - Direttiva 98/18/CE - Disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri - Compatibilità di una normativa nazionale che vieta la prestazione di servizi marittimi per le navi che hanno raggiunto un'età determinata.#Causa C-285/05.
judgment · IT · 28 September 2006
Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 28 września 2006 r.#Enosi Efopliston Aktoploïas i inni przeciwko Ypourgos Emporikis Naftilías i Ypourgos Aigaíou.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grecja.#Artykuł 104§ 3 regulaminu - Rozporządzenie (EWG) nr 3577/92 - Kabotaż morski - Okres przejściowy - Bezpośrednie stosowanie - Dyrektywa 98/18/WE - Reguły i normy bezpieczeństwa statków pasażerskich - Zgodność z prawem wspólnotowym przepisów krajowych zakazujących świadczenia usług transportu morskiego przez statki, które osiągnęły określony wiek.#Sprawa C-285/05.
judgment · PL · 28 September 2006
Despacho do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 28 de Septembro de 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas e outros contra Ypourgos Emporikis Naftilías e Ypourgos Aigaíou.#Pedido de decisão prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grécia.#Artigo 104.º, n.º 3, do Regulamento de Processo - Regulamento (CEE) n.º 3577/92 - Cabotagem marítima - Período de transição - Aplicação directa - Directiva 98/18/CE - Regras e normas de segurança para os navios de passageiros - Compatibilidade de uma legislação nacional que proíbe a prestação de serviços marítimos aos navios que tenham atingido uma determinada idade.#Processo C-285/05.
judgment · PT · 28 September 2006
Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Σεπτεμβρίου 2006.#Ένωση Εφοπλιστών Ακτοπλοΐας και λοιποί κατά Υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας και Υπουργού Αιγαίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Συμβούλιο της Επικρατείας - Ελλάς.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3577/92 - Θαλάσσιες ενδομεταφορές - Μεταβατική περίοδος - Απευθείας εφαρμογή - Οδηγία 98/18/ΕΚ- Κανόνες και πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία - Συμβατό εθνικής κανονιστικής ρυθμίσεως απαγορεύουσας την παροχή υπηρεσιών θαλάσσιας μεταφοράς όσον αφορά τα πλοία που έχουν συμπληρώσει ορισμένη ηλικία.#Υπόθεση C-285/05.
judgment · EL · 28 September 2006
Domstolens beslut (andra avdelningen) den 28 september 2006.#Enosi Efopliston Aktoploïas m.fl. mot Ypourgos Emporikis Naftilías och Ypourgos Aigaíou.#Begäran om förhandsavgörande: Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d'État) - Grekland.#Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Förordning (EEG) nr 3577/92 - Cabotage - Övergångsperiod - Direkt tillämplighet - Direktiv 98/18/EG - Säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg - Förenligheten av nationell lagstiftning om förbud mot att tillhandahålla sjöfartstjänster med fartyg som har uppnått en viss ålder.#Mål C-285/05.
judgment · SV · 28 September 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.