European Union · Record · CO
CELEX 62005CO0397
Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 March 2007.#Maria Grazia Di Maggio and Salvatore Buccola.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Palermo - Italy.#First paragraph of Article 104(3)of the Rules of Procedure - Freedom of establishment - Freedom to provide services - Interpretation of Articles 43 EC and 49 EC - Games of chance - Collection of bets on sporting events - Licensing requirement - Exclusion of certain operators by reason of their type of corporate form - Requirement of police authorisation - Criminal penalties.#Case C-397/05.
Introduced
6 March 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 March 2007
Records
Official record CELEX 62005CO0397 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 March 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 March 2007.#Maria Grazia Di Maggio and Salvatore Buccola.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Palermo - Italy.#First paragraph of Article 104(3)of the Rules of Procedure - Freedom of establishment - Freedom to provide services - Interpretation of Articles 43 EC and 49 EC - Games of chance - Collection of bets on sporting events - Licensing requirement - Exclusion of certain operators by reason of their type of corporate form - Requirement of police authorisation - Criminal penalties.#Case C-397/05.
judgment · EN · 6 March 2007
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-6 ta' Marzu 2007.#Maria Grazia Di Maggio u Salvatore Buccola.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Palermo - l-Italja.#Kawża C-397/05.
judgment · MT · 6 March 2007
2007 m. kovo 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Maria Grazia Di Maggio ir Salvatore Buccola.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Palermo - Italija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Įsisteigimo laisvė - Laisvė teikti paslaugas - EB 43 straipsnio ir 49 straipsnio aiškinimas - Azartiniai lošimai - Su sporto renginiais susijusių lažybų įmokų rinkimas - Reikalavimas turėti licenciją - Ūkio subjektų, kurie įsteigti kaip tam tikros kapitalo bendrovės, pašalinimas - Policijos leidimo reikalavimas - Baudžiamosios sankcijos.#Byla C-397/05.
judgment · LT · 6 March 2007
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 6 marca 2007 r.#Maria Grazia Di Maggio i Salvatore Buccola.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Palermo - Włochy.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu - Swoboda świadczenia usług - Wykładnia art. 43 WE i 49 WE - Gry losowe - Zbieranie zakładów wzajemnych na imprezy sportowe - Wymóg koncesji - Wykluczenie podmiotów gospodarczych ustanowionych w pewnych formach spółki kapitałowej - Wymóg zezwolenia policji - Sankcje karne.#Sprawa C-397/05.
judgment · PL · 6 March 2007
A Bíróság (hatodik tanács) 2007. március 6-i végzése.#Maria Grazia Di Maggio és Salvatore Buccola.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Palermo - Olaszország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Letelepedés szabadsága - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Az EK 43. és 49. cikkek értelmezése - Szerencsejátékok - Sportfogadások gyűjtése - Koncesszió követelménye - Meghatározott formájú tőketársaságok formájában tevékenységet végző gazdasági szereplők kizárása - Rendőrségi engedély követelménye - Büntetőszankciók.#C-397/05. sz. ügy.
judgment · HU · 6 March 2007
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 marzo 2007.#Maria Grazia Di Maggio e Salvatore Buccola.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Palermo - Italia.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Libertà di stabilimento - Libera prestazione dei servizi - Interpretazione degli artt. 43 CE e 49 CE - Giochi d’azzardo - Raccolta di scommesse su eventi sportivi - Requisito di una concessione - Esclusione di operatori costituiti in talune forme di società di capitali - Requisito di un’autorizzazione di polizia - Sanzioni penali.#Causa C-397/05.
judgment · IT · 6 March 2007
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. marca 2007.#Maria Grazia Di Maggio a Salvatore Buccola.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Palermo - Taliansko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Sloboda usadiť sa - Slobodné poskytovanie služieb - Výklad článkov 43 ES a 49 ES - Hazardné hry - Zber stávok na športové podujatia - Požiadavka koncesie - Vylúčenie podnikateľov založených ako určité formy kapitálových spoločností - Požiadavka policajného povolenia - Trestné sankcie.#Vec C-397/05.
judgment · SK · 6 March 2007
Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2007. gada 6.martā.#Maria Grazia Di Maggio un Salvatore Buccola.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Palermo - Itālija.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - EKL 43. un 49. panta interpretācija - Azartspēles - Derību rīkošana sporta pasākumos - Prasība saņemt koncesiju - Uzņēmēju, kas pastāv atsevišķu kapitālsabiedrību formā, izslēgšana - Prasība saņemt policijas atļauju - Kriminālsodi.#Lieta C-397/05.
judgment · LV · 6 March 2007
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 6 mars 2007.#Maria Grazia Di Maggio och Salvatore Buccola.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Palermo - Italien.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Tolkning av artiklarna 43 EG och 49 EG - Hasardspel - Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang - Krav på koncession - Utestängning av aktörer vars verksamhet bedrivs i vissa kapitalassociationsformer - Krav på polistillstånd - Straffrättsliga påföljder.#Mål C-397/05.
judgment · SV · 6 March 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 6 päivänä maaliskuuta 2007.#Maria Grazia Di Maggio ja Salvatore Buccola.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Palermo - Italia.#Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Sijoittautumisvapaus - Palvelujen tarjoamisen vapaus - EY 43 ja EY 49 artiklan tulkinta - Uhkapelit - Vedonlyöntivälitys urheilutapahtumissa - Konsessiosopimusta koskeva edellytys - Tietynmuotoisten pääomayhtiöiden jättäminen ulkopuolelle - Poliisin myötämää lupaa koskeva edellytys - Rangaistusseuraamukset.#Asia C-397/05.
judgment · FI · 6 March 2007
Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 6. marts 2007.#Maria Grazia Di Maggio og Salvatore Buccola.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Palermo - Italien.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - fortolkning af artikel 43 EF og 49 EF - hasardspil - indgåelse af væddemål om resultatet af sportsbegivenheder - krav om koncession - udelukkelse af visse erhvervsdrivende, der er stiftet som visse former for kapitalselskaber - krav om polititilladelse - strafferetlige sanktioner.#Sag C-397/05.
judgment · DA · 6 March 2007
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 6 maart 2007.#Maria Grazia Di Maggio en Salvatore Buccola.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Palermo - Italië.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering - Vrijheid van vestiging - Vrij verrichten van diensten - Uitlegging van artikelen 43 EG en 49 EG - Kansspelen - Inzamelen van weddenschappen op uitslag van sportevenementen - Vereiste van concessie - Uitsluiting van marktdeelnemers die zijn opgericht in vorm van bepaalde typen kapitaalvennootschappen - Vereiste van vergunning - Strafrechtelijke sancties.#Zaak C-397/05.
judgment · NL · 6 March 2007
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 6 de Março de 2007.#Maria Grazia Di Maggio e Salvatore Buccola.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Palermo - Itália.#Artigo 104.º, n.º3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Liberdade de estabelecimento - Livre prestação de serviços - Interpretação dos artigos 43.º CE e 49.º CE - Jogos de fortuna e azar - Recolha de apostas sobre eventos desportivos - Exigência de uma concessão - Exclusão de operadores constituídos sob certos tipos de sociedades de capitais - Exigência de uma autorização de polícia - Sanções penais.#Processo C-397/05.
judgment · PT · 6 March 2007
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Μαρτίου 2007.#Maria Grazia Di Maggio και Salvatore Buccola.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Palermo - Ιταλία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Ισχύοντες για τις επιχειρήσεις κανόνες ανταγωνισμού - Ερμηνεία των άρθρων 31 ΕΚ, 43 ΕΚ, 49 ΕΚ και 86 ΕΚ - Τυχερά παίγνια - Συγκέντρωση στοιχημάτων επί αθλητικών εκδηλώσεων - Προϋπόθεση παραχωρήσεως αδείας από τις αρμόδιες αρχές - Αποκλεισμός επιχειρήσεων που έχουν συσταθεί υπό ορισμένες μορφές κεφαλαιουχικών εταιριών - Προϋπόθεση χορηγήσεως αδείας από την αστυνομία - Ποινικές κυρώσεις.#Υπόθεση C-397/05.
judgment · EL · 6 March 2007
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 6. ožujka 2007.#Maria Grazia Di Maggio i Salvatore Buccola.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Palermo - Italija.#Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-397/05.
judgment · HR · 6 March 2007
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 6. märts 2007.#Maria Grazia Di Maggio ja Salvatore Buccola.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Palermo - Itaalia.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Asutamisvabadus - Teenuste osutamise vabadus - EÜ artiklite 43 ja 49 tõlgendamine - Hasartmängud - Spordiüritustel kihlveosummade kogumine - Nõue omada tegevusluba - Teatud liiki kapitaliühinguna asutatud ettevõtjate välistamine - Nõue omada politsei luba - Kriminaalkaristused.#Kohtuasi C-397/05.
judgment · ET · 6 March 2007
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de marzo de 2007.#Maria Grazia Di Maggio y Salvatore Buccola.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Palermo - Italia.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Libertad de establecimiento - Libre prestación de servicios - Interpretación de los artículos 43 CE y 49 CE - Juegos de azar - Recogida de apuestas sobre acontecimientos deportivos - Exigencia de una concesión - Exclusión de operadores constituidos bajo determinadas formas de sociedades de capital - Exigencia de una autorización de policía - Sanciones penales.#Asunto C-397/05.
judgment · ES · 6 March 2007
Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 6. März 2007.#Maria Grazia Di Maggio und Salvatore Buccola.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Palermo - Italien.#Art. 104 § 3 Unterabsatz 1 der Verfahrensordnung - Niederlassungsfreiheit - Freier Dienstleistungsverkehr - Auslegung der Art. 43 EG und 49 EG - Glücksspiele - Sammeln von Wetten auf Sportereignisse - Erfordernis einer Konzession - Ausschluss bestimmter Wirtschaftsteilnehmer aufgrund ihrer Firma - Erfordernis einer polizeilichen Genehmigung - Strafrechtliche Sanktionen.#Rechtssache C-397/05.
judgment · DE · 6 March 2007
Ordonanța Curții (camera a șasea) din data de 6 martie 2007.#Maria Grazia Di Maggio și Salvatore Buccola.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Palermo - Italia.#Articolul 104 alineatul (3) paragraful întâi din Regulamentul de procedură- Libertate de stabilire - Libertatea de a presta servicii - Interpretarea articolelor 43 CE și 49 CE - Jocuri de noroc - Colectare de pariuri sportive - Cerința unei concesiuni - Excluderea operatorilor constituiți sub anumite forme de societăți de capitaluri - Cerința unei autorizații a poliției - Sancțiuni penale.#Cauza C-397/05.
judgment · RO · 6 March 2007
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 6. marca 2007.#Maria Grazia Di Maggio in Salvatore Buccola.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Palermo - Italija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Svoboda ustanavljanja - Svobodno opravljanje storitev - Razlaga členov 43 ES in 49 ES - Igre na srečo - Pobiranje stav na športnih prireditvah - Obveznost koncesije - Izključitev subjektov, organiziranih v določenih oblikah kapitalskih družb - Obveznost policijskega dovoljenja - Kazenske sankcije.#Zadeva C-397/05.
judgment · SL · 6 March 2007
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. března 2007.#Maria Grazia Di Maggio a Salvatore Buccola.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Palermo - Itálie.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Svoboda usazování - Volný pohyb služeb - Výklad článků 43 ES a 49 ES - Hazardní hry - Sběr sázek na sportovní události - Požadavek koncese - Vyloučení subjektů založených v některých formách kapitálových společností - Požadavek policejního povolení - Trestní sankce.#Věc C-397/05.
judgment · CS · 6 March 2007
Определение на Съда (шести състав) от 6 март 2007 г.#Maria Grazia Di Maggio и Salvatore Buccola.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Palermo - Италия.#Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник - Свобода на установяване - Свободно предоставяне на услуги - Тълкуване на членове 43ЕО и 49 ЕО - Хазартни игри - Събиране на залози за спортни събития - Изискване за концесия - Изключване на оператори, учредени под формата на определени видове капиталови дружества - Изискване за разрешително от полицията - Наказателни санкции.#Дело C-397/05.
judgment · BG · 6 March 2007
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 6 mars 2007.#Maria Grazia Di Maggio et Salvatore Buccola.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Palermo - Italie.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Liberté d’établissement - Libre prestation des services - Interprétation des articles 43 CE et 49 CE - Jeux de hasard - Collecte de paris sur des évènements sportifs - Exigence d’une concession - Exclusion d’opérateurs constitués sous certaines formes de sociétés de capitaux - Exigence d’une autorisation de police - Sanctions pénales.#Affaire C-397/05.
judgment · FR · 6 March 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.