European Union · Record · CO
CELEX 62005CO0407
Order of the Court (Fourth Chamber) of 6 April 2006.#Reyniers & Sogama BVBA v Belgisch Interventie- en Restitutiebureau and Kingdom of Belgium.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Reference for a preliminary ruling - First subparagraph of Article 104(3)of the Rules of Procedure - Recovery of import rights - Proof of the regularity of the operation or of the place of the offence or irregularity - Consequence of the lack of notification to the principal of the period for furnishing such proof.#Case C-407/05.
Introduced
6 April 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 April 2006
Records
Official record CELEX 62005CO0407 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Fourth Chamber) of 6 April 2006.#Reyniers & Sogama BVBA v Belgisch Interventie- en Restitutiebureau and Kingdom of Belgium.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Reference for a preliminary ruling - First subparagraph of Article 104(3)of the Rules of Procedure - Recovery of import rights - Proof of the regularity of the operation or of the place of the offence or irregularity - Consequence of the lack of notification to the principal of the period for furnishing such proof.#Case C-407/05.
judgment · EN · 6 April 2006
Rješenje Suda (četvrto vijeće) od 6. travnja 2006.#Reyniers & Sogama BVBA protiv Belgisch Interventie- en Restitutiebureau i Kraljevine Belgije.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hof van Cassatie - Belgija.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-407/05.
judgment · HR · 6 April 2006
Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du 6 avril 2006.#Reyniers & Sogama BVBA contre Belgisch Interventie- en Restitutiebureau et Royaume de Belgique.#Demande de décision préjudicielle: Hof van Cassatie - Belgique.#Renvoi préjudiciel - Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Recouvrement des droits à l'importation - Preuve de la régularité de l'opération ou du lieu de l'infraction ou de l'irrégularité - Conséquence de l'absence d'indication au principal obligé du délai pour apporter ladite preuve.#Affaire C-407/05.
judgment · FR · 6 April 2006
Определение на Съда (четвърти състав) от 6 април 2006 г.#Reyniers & Sogama BVBA срещу Belgisch Interventie- en Restitutiebureau и Кралство Белгия.#Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия.#Дело C-407/05.
judgment · BG · 6 April 2006
Ordonanța Curții (camera a patra) din data de 6 aprilie 2006.#Reyniers & Sogama BVBA împotriva Belgisch Interventie- en Restitutiebureau și Regatul Belgiei.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Cassatie - Belgia.#Cauza C-407/05.
judgment · RO · 6 April 2006
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tas-6 ta' April 2006.#Reyniers & Sogama BVBA vs Belgisch Interventie- en Restitutiebureau u ir-Renju tal-Belġju.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Cassatie - il-Belġju.#Kawża C-407/05.
judgment · MT · 6 April 2006
Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 6. aprila 2006.#Reyniers & Sogama BVBA proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau in Kraljevina Belgija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Cassatie - Belgija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Izterjava uvoznih dajatev - Dokaz o pravilnosti tranzitne operacije ali o kraju kršitve ali nepravilnosti - Posledica nenavedbe roka za predložitev navedenega dokaza za glavnega zavezanca.#Zadeva C-407/05.
judgment · SL · 6 April 2006
Tiesas rīkojums (ceturtā palāta) 2006. gada 6.aprīlī.#Reyniers & Sogama BVBA pret Belgisch Interventie- en Restitutiebureau un Beļģijas Karaliste.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Cassatie - Beļģija.#Prejudiciāls nolēmums - Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Importa nodevu atgūšana - Pierādījums par tranzīta darbības likumību vai par vietu, kur noticis pārkāpums vai nelikumība - Sekas, ja galvenajam atbildīgajam [deklarantam] nav norādīts termiņš šī pierādījuma iesniegšanai.#Lieta C-407/05.
judgment · LV · 6 April 2006
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 6 aprile 2006.#Reyniers & Sogama BVBA contro Belgisch Interventie- en Restitutiebureau e Regno del Belgio.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van Cassatie - Belgio.#Rinvio pregiudiziale - Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura Recupero dei dazi all'importazione - Prova della regolarità dell'operazione o del luogo in cui l'infrazione o l'irregolarità è stata commessa - Conseguenze della mancata indicazione al principale obbligato del termine per apportare la detta prova.#Causa C-407/05.
judgment · IT · 6 April 2006
Kendelse afsagt af Domstolens Fjerde Afdeling den 6. april 2006.#Reyniers & Sogama BVBA mod Belgisch Interventie- en Restitutiebureau og Kongeriget Belgien.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van Cassatie - Belgien.#Præjudiciel forelæggelse - procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - opkrævning af importafgifter - bevis for, at forsendelsen er gennemført forskriftsmæssigt, eller påvisning af, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden er begået - konsekvensen af, at den hovedforpligtede ikke er blevet underrettet om fristen for at føre det nævnte bevis.#Sag C-407/05.
judgment · DA · 6 April 2006
Usnesení Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 6. dubna 2006.#Reyniers & Sogama BVBA proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau a Belgické království.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Cassatie - Belgie.#Řízení o předběžné otázce - Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Vybrání dovozních cel - Důkazu o řádném provedení operace nebo místu porušení předpisů - Důsledek opomenutí oznámit hlavnímu povinnému lhůtu pro předložení uvedeného důkaz.#Věc C-407/05.
judgment · CS · 6 April 2006
Despacho do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 6 de Abril de 2006.#Reyniers & Sogama BVBA contra Belgisch Interventie- en Restitutiebureau e Reino da Bélgica.#Pedido de decisão prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Pedido prejudicial - Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Cobrança dos direitos de importação - Prova da regularidade da operação ou do local da infracção ou da irregularidade - Consequência da falta de indicação ao obrigado principal do prazo para apresentar a referida prova.#Processo C-407/05.
judgment · PT · 6 April 2006
2006 m. balanžio 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis.#Reyniers & Sogama BVBA prieš Belgisch Interventie- en Restitutiebureau ir Belgijos Karalystė.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Cassatie - Belgija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Importo muito išieškojimas - Įrodymai, pagal kuriuos būtų galima pripažinti, kad procedūra buvo atlikta be pažeidimų, arba nustatyti faktinę pažeidimo ar nusižengimo vietą - Procedūros vykdytojui nenurodymas laikotarpio, per kurį jis gali pateikti minėtus įrodymus.#Byla C-407/05.
judgment · LT · 6 April 2006
A Bíróság (negyedik tanács) 2006. április 6-i végzése.#Reyniers & Sogama BVBA kontra Belgisch Interventie- en Restitutiebureau és Belga Királyság.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van Cassatie - Belgium.#Előzetes döntéshozatalra utalás - Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - A behozatali vám beszedése - Az ügylet szabályszerűségére vagy a jogsértés, illetve a szabálytalanság helyére vonatkozó bizonyíték - Az e bizonyíték benyújtására vonatkozó határidő elsődleges kötelezettel való közlésének elmulasztásához fűződő jogkövetkezmény.#C-407/05. sz. ügy.
judgment · HU · 6 April 2006
Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 6 april 2006.#Reyniers & Sogama BVBA mot Belgisch Interventie- en Restitutiebureau och Konungariket Belgien.#Begäran om förhandsavgörande: Hof van Cassatie - Belgien.#Mål C-407/05.
judgment · SV · 6 April 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 6 päivänä huhtikuuta 2006.#Reyniers & Sogama BVBA vastaan Belgisch Interventie- en Restitutiebureau ja Belgian kuningaskunta.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hof van Cassatie - Belgia.#Ennakkoratkaisupyyntö - Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Tuontitullien kantaminen - Todiste passituksen säännönmukaisuudesta taikka rikkomuksen tapahtumapaikasta - Seuraus siitä, että passituksesta vastaavalle jätetään mainitsematta määräaika mainitun todisteen esittämiseksi.#Asia C-407/05.
judgment · FI · 6 April 2006
Euroopa Kohtu määrus (neljas koda), 6. aprill 2006.#Reyniers & Sogama BVBA versus Belgisch Interventie- en Restitutiebureau ja Belgia Kuningriik.#Eelotsusetaotlus: Hof van Cassatie - Belgia.#Eelotsusetaotlus - Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Imporditollimaksu sissenõudmine - Tõendid eeskirjade järgimise või rikkumise või eiramise koha kohta - Printsipaalile nimetatud tõendite esitamise tähtaja teatamata jätmise tagajärjed.#Kohtuasi C-407/05.
judgment · ET · 6 April 2006
Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006.#Reyniers & Sogama BVBA κατά Belgisch Interventie- en Restitutiebureau και Βασίλειο του Βελγίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van Cassatie - Βέλγιο.#Προδικαστική παραπομπή - Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Είσπραξη εισαγωγικών δασμών - Απόδειξη του νομοτύπου της πράξεως ή του τόπου της παραβάσεως ή της παρανομίας - Συνέπειες του ότι στον κύριο υπόχρεο δεν αναφέρθηκε η προθεσμία προσκομίσεως της πιο πάνω αποδείξεως.#Υπόθεση C-407/05.
judgment · EL · 6 April 2006
Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 6 kwietnia 2006 r.#Reyniers & Sogama BVBA przeciwko Belgisch Interventie- en Restitutiebureau i Królestwo Belgii.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Cassatie - Belgia.#Odesłanie prejudycjalne - Art. 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu -Pokrycie przywozowych należności celnych - Dowód na prawidłową realizację procedury lub miejsce, w którym naruszenie lub nieprawidłowość nastąpiły - Skutki nie wskazania głównemu zobowiązanemu terminu, w jakim ma on dostarczyć rzeczony dowód.#Sprawa C-407/05.
judgment · PL · 6 April 2006
Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 6. April 2006.#Reyniers & Sogama BVBA gegen Belgisch Interventie- en Restitutiebureau und Königreich Belgien.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Cassatie - Belgien.#Vorabentscheidungsverfahren - Artikel 104 § 3 Absatz 1 der Verfahrensordnung - Erhebung von Einfuhrabgaben - Nachweis der ordnungsgemäßen Durchführung des Versandverfahrens oder des Ortes der Zuwiderhandlung - Folge der fehlenden Angabe der Frist, innerhalb deren dieser Nachweis zu erbringen ist, an den Hauptverpflichteten.#Rechtssache C-407/05.
judgment · DE · 6 April 2006
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de abril de 2006.#Reyniers & Sogama BVBA contra Belgisch Interventie- en Restitutiebureau y Reino de Bélgica.#Petición de decisión prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Procedimiento prejudicial - Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Recaudación de los derechos de importación - Prueba de la regularidad de la operación o del lugar de la infracción o de la irregularidad - Consecuencia de no indicar al obligado principal el plazo para aportar dicha prueba.#Asunto C-407/05.
judgment · ES · 6 April 2006
Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 6 april 2006.#Reyniers & Sogama BVBA tegen Belgisch Interventie- en Restitutiebureau en Koninkrijk België.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van Cassatie - België.#Prejudiciële verwijzing - Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering - Invordering van invoerrechten - Bewijs van regelmatigheid van douanevervoer of van plaats waar overtreding of onregelmatigheid is begaan - Gevolg van ontbreken van kennisgeving aan aangever van termijn om dat bewijs te leveren.#Zaak C-407/05.
judgment · NL · 6 April 2006
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 6. apríla 2006.#Reyniers & Sogama BVBA proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau a Belgické kráľovstvo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hof van Cassatie - Belgicko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Vyberanie dovozného cla - Dôkaz o zákonnosti operácie alebo mieste, kde došlo k priestupku alebo nezrovnalosti - Následky neupozornenia hlavného zodpovedného na lehotu na predloženie uvedeného dôkazu.#Vec C-407/05.
judgment · SK · 6 April 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.