European Union · Record · CO
CELEX 62005CO0437
Order of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2007.#Jan Vorel v Nemocnice Český Krumlov.#Reference for a preliminary ruling: Okresní soud v Českém Krumlově - Czech Republic.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Social Policy - Protection of the health and safety of workers - Directives 93/104/EC and 2003/88/EC - Concept of ‘working time’ - Periods of inactivity during on-call duty provided by a doctor at his place of work - Classification - Effect on the remuneration of the interested party.#Case C-437/05.
Introduced
11 January 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 January 2007
Records
Official record CELEX 62005CO0437 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 January 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2007.#Jan Vorel v Nemocnice Český Krumlov.#Reference for a preliminary ruling: Okresní soud v Českém Krumlově - Czech Republic.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Social Policy - Protection of the health and safety of workers - Directives 93/104/EC and 2003/88/EC - Concept of ‘working time’ - Periods of inactivity during on-call duty provided by a doctor at his place of work - Classification - Effect on the remuneration of the interested party.#Case C-437/05.
judgment · EN · 11 January 2007
Rješenje Suda (peto vijeće) od 11. siječnja 2007.#Jan Vorel protiv Nemocnice Český Krumlov.#Zahtjev za prethodnu odluku: Okresní soud v Českém Krumlově - Češka Republika.#Socijalna politika - Direktive 93/104/EZ i 2003/88/EZ.#Predmet C-437/05.
judgment · HR · 11 January 2007
2007 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#Jan Vorel prieš Nemocnice Český Krumlov.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Okresní soud v Českém Krumlově - Čekijos Respublika.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Sociālā politika - Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība - Direktīva 93/104/EK un 2003/88/EK - "Darba laika" jēdziens - Laikposmi, kad medicīnas darbinieks dežūras laikā darba vietā neveic aktīvu darbību - Vērtējums - Ietekme uz ieinteresētās personas atalgojumu.#Byla C-437/05.
judgment · LT · 11 January 2007
Sklep Sodišča (peti senat) z dne 11. januarja 2007.#Jan Vorel proti Nemocnice Český Krumlov.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Okresní soud v Českém Krumlově - Češka republika.#Člen 104(3), prvi stavek, Poslovnika - Socialna politika - Zaščita varnosti in zdravja delavcev - Direktivi 93/104/ES in 2003/88/ES - Pojem "delovni čas" - Obdobja nedejavnosti v okviru dežurstva, ki ga zagotavlja zdravnik na kraju dela - Opredelitev - Vpliv na plačilo zadevne osebe.#Zadeva C-437/05.
judgment · SL · 11 January 2007
Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 11 stycznia 2007 r.#Jan Vorel przeciwko Nemocnice Český Krumlov.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Okresní soud v Českém Krumlově - Republika Czeska.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu Trybunału Sprawiedliwości - Polityka społeczna - Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników -Dyrektywy 93/104/WE i 2003/88/WE - Pojęcie "czasu pracy" - Okres niewykonywania pracy podczas dyżuru zakładowego pełnionego przez lekarza w miejscu pracy - Kwalifikacja - Wpływ na wynagrodzenie pracownika.#Sprawa C-437/05.
judgment · PL · 11 January 2007
A Bíróság (ötödik tanács) 2007. január 11-i végzése.#Jan Vorel kontra Nemocnice Český Krumlov.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Okresní soud v Českém Krumlově - Cseh Köztársaság.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Szociálpolitika - A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme - A 93/104/EK irányelv és a 2003/88/ EK irányelv - A »munkaidő« fogalma - Az orvos által a munkahelyen biztosított ügyelet alatti munkavégzés nélküli időtartamok - Minősítés - Az érdekelt díjazására való kihatás.#C-437/05. sz. ügy.
judgment · HU · 11 January 2007
Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 11. januára 2007.#Jan Vorel proti Nemocnice Český Krumlov.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Okresní soud v Českém Krumlově - Česká republika.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Sociálna politika - Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov - Smernice 93/104/ES a 2003/88/ES - Pojem ‚pracovný čas' - Čas lekára počas pracovnej pohotovosti na pracovisku, v priebehu ktorého nevykonáva prácu - Posúdenie - Vplyv na odmenu dotknutej osoby.#Vec C-437/05.
judgment · SK · 11 January 2007
Euroopa Kohtu määrus (viies koda), 11. jaanuar 2007.#Jan Vorel versus Nemocnice Český Krumlov.#Eelotsusetaotlus: Okresní soud v Českém Krumlově - Tšehhi Vabariik.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Sotsiaalpoliitika - Töötajate ohutuse ja tervise kaitse - Direktiivid 93/104/EÜ ja 2003/88/EÜ - Tööaja mõiste - Aktiivse tegevuseta ajavahemikud arsti valves oleku ajal töökohal - Kvalifikatsioon - Mõju huvitatud isiku töötasule.#Kohtuasi C-437/05.
judgment · ET · 11 January 2007
Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. ledna 2007.#Jan Vorel proti Nemocnice Český Krumlov.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Okresní soud v Českém Krumlově - Česká republika.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Sociální politika - Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků - Směrnice 93/104/ES a 2003/88/ES - Pojem ,pracovní doba" - Doby nečinnosti v rámci pracovní pohotovosti zajišťované lékařem na pracovišti - Kvalifikace - Dopad na odměnu dotčené osoby.#Věc C-437/05.
judgment · CS · 11 January 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 11 päivänä tammikuuta 2007.#Jan Vorel vastaan Nemocnice Český Krumlov.#Ennakkoratkaisupyyntö: Okresní soud v Českém Krumlově - Tsekin tasavalta.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Sosiaalipolitiikka - Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu - Direktiivit 93/104/EY ja 2003/88/EY - "Työajan" käsite - Lääkärin työpaikalla suorittaman päivystyksen passiiviset ajanjaksot - Luonnehdinta - Vaikutus asianomaisen palkkaukseen.#Asia C-437/05.
judgment · FI · 11 January 2007
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 2007.#Jan Vorel κατά Nemocnice Český Krumlov.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Okresní soud v Českém Krumlově - Τσεχική Δημοκρατία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Κοινωνική πολιτική - Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων - Οδηγίες 93/104/ΕΚ και 2003/88/EΚ - Έννοια του "χρόνου εργασίας" - Ανενεργές περίοδοι εφημερίας ιατρού στον χώρο εργασίας - Χαρακτηρισμός - Συνέπειες στην αμοιβή του ενδιαφερομένου.#Υπόθεση C-437/05.
judgment · EL · 11 January 2007
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 gennaio 2007.#Jan Vorel contro Nemocnice Český Krumlov.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Okresní soud v Českém Krumlově - Repubblica Ceca.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Politica sociale - Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori - Direttive 93/104/CE e 2003/88/CE - Nozione di "orario di lavoro" - Periodi di inattività nell'ambito di un servizio di guardia garantito da un medico nel luogo di lavoro - Qualificazione - Incidenza sulla retribuzione dell'interessato.#Causa C-437/05.
judgment · IT · 11 January 2007
Kendelse afsagt af Domstolens Femte Afdeling den 11. januar 2007.#Jan Vorel mod Nemocnice Český Krumlov.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Okresní soud v Českém Krumlově - Den Tjekkiske Republik.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - socialpolitik - beskyttelse af arbejdstageres sikkerhed og sundhed - direktiv 93/104/EF og 2003/88/EF - begrebet »arbejdstid« - perioder uden beskæftigelse under en læges vagttjeneste på arbejdspladsen - kvalifikation - betydning for den berørtes vederlag.#Sag C-437/05.
judgment · DA · 11 January 2007
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-11 ta' Jannar 2007.#Jan Vorel vs Nemocnice Český Krumlov.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Okresní soud v Českém Krumlově - ir-Repubblika Ċeka.#L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Politika soċjali - Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema - Direttivi 93/104/KE u 2003/88/KE - Kunċett ta' "ħin tax-xogħol" - Perijodi ta' inattività fil-kuntest ta' xogħol ta' l-għassa provdut minn tabib fuq il-post tax-xogħol - Klassifikazzjoni - Effett fuq ir-remunerazzjoni tal-parti interessata.#Kawża C-437/05.
judgment · MT · 11 January 2007
Определение на Съда (пети състав) от 11 януари 2007 г.#Jan Vorel срещу Nemocnice Český Krumlov.#Искане за преюдициално заключение: Okresní soud v Českém Krumlově - Чешка република.#Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник - Социална политика - Защита на безопасността и здравето на работниците и служителите - Директиви 93/104/ЕО и 2003/88/ЕО - Понятие за "работно време" - Периоди на неактивност в рамките на дежурство на лекар на работното му място - Квалифициране - Влияние върху възнаграждението на заинтересованото лице.#Дело C-437/05.
judgment · BG · 11 January 2007
Domstolens beslut (femte avdelningen) den 11 januari 2007.#Jan Vorel mot Nemocnice Český Krumlov.#Begäran om förhandsavgörande: Okresní soud v Českém Krumlově - Tjeckiska republiken.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Socialpolitik - Skydd för arbetstagares säkerhet och hälsa - Direktiven 93/104/EG och 2003/88/EG - Begreppet 'arbetstid' - Perioder då en läkare under jourtjänstgöring på arbetsplatsen inte utför något arbete - Kvalificering - Inverkan på den berördes ersättning.#Mål C-437/05.
judgment · SV · 11 January 2007
Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 11. Januar 2007.#Jan Vorel gegen Nemocnice Český Krumlov.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Okresní soud v Českém Krumlově - Tschechische Republik.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Sozialpolitik - Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer - Richtlinien 93/104/EG und 2003/88/EG - Begriff "Arbeitszeit" - Inaktive Zeiten im Rahmen eines Bereitschaftsdienstes durch einen Arzt am Arbeitsplatz - Qualifizierung - Auswirkung auf die Vergütung des Betroffenen.#Rechtssache C-437/05.
judgment · DE · 11 January 2007
Tiesas rīkojums (piektā palāta) 2007. gada 11.janvārī.#Jan Vorel pret Nemocnice Český Krumlov.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Okresní soud v Českém Krumlově - Čehijas Republika.#Lieta C-437/05.
judgment · LV · 11 January 2007
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de enero de 2007.#Jan Vorel contra Nemocnice Český Krumlov.#Petición de decisión prejudicial: Okresní soud v Českém Krumlově - República Checa.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Política social - Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores - Directivas 93/104/CE y 2003/88/CE - Concepto de "tiempo de trabajo" - Períodos de inactividad en el marco de un servicio de atención continuada prestado por un médico en su lugar de trabajo - Calificación - Repercusión en la retribución del interesado.#Asunto C-437/05.
judgment · ES · 11 January 2007
Ordonanța Curții (camera a cincea) din data de 11 ianuarie 2007.#Jan Vorel împotriva Nemocnice Český Krumlov.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Okresní soud v Českém Krumlově - Republica Cehă.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Politică socială - Protecția securității și a sănătății lucrătorilor - Directivele 93/104/CE și 2003/88/CE - Noțiunea de «timp de lucru» - Perioade de inactivitate în cadrul unui serviciu de gardă asigurat de un medic la locul de muncă - Calificare - Consecințe asupra remunerației persoanei interesate.#Cauza C-437/05.
judgment · RO · 11 January 2007
Despacho do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 11 de Janeiro de 2007.#Jan Vorel contra Nemocnice Český Krumlov.#Pedido de decisão prejudicial: Okresní soud v Českém Krumlově - República Checa.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Política social - Protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores - Directivas 93/104/CE e 2003/88/CE - Conceito de ‘tempo de trabalho’ - Períodos de inactividade no âmbito de permanências asseguradas por um médico no local de trabalho - Qualificação - Incidência na remuneração do interessado.#Processo C-437/05.
judgment · PT · 11 January 2007
Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 11 januari 2007.#Jan Vorel tegen Nemocnice Český Krumlov.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Okresní soud v Českém Krumlově - Tsjechische Republiek.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering - Sociale politiek - Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers - Richtlijnen 93/104/EG en 2003/88/EG - Begrip "arbeidstijd’ - Tijdvakken van inactiviteit in kader van wachtdienst van arts op werkplek - Kwalificatie - Gevolg voor vergoeding van betrokkene.#Zaak C-437/05.
judgment · NL · 11 January 2007
Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 11 janvier 2007.#Jan Vorel contre Nemocnice Český Krumlov.#Demande de décision préjudicielle: Okresní soud v Českém Krumlově - République tchèque.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Politique sociale - Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs - Directives 93/104/CE et 2003/88/CE - Notion de 'temps de travail' - Périodes d'inactivité dans le cadre d'un service de garde assuré par un médecin sur le lieu de travail - Qualification - Incidence sur la rémunération de l'intéressé.#Affaire C-437/05.
judgment · FR · 11 January 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.