European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0029
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 September 2010.#Deltafina SpA v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices -Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Price-fixing and market-sharing - Consistency between the statement of objections and the contested decision - Rights of the defence - Definition of the relevant market - Fines - Gravity of the infringement - Aggravating circumstances - Role as leader - Cooperation.#Case T-29/05.
Introduced
8 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 September 2010
Records
Official record CELEX 62005TJ0029 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 September 2010.#Deltafina SpA v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices -Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Price-fixing and market-sharing - Consistency between the statement of objections and the contested decision - Rights of the defence - Definition of the relevant market - Fines - Gravity of the infringement - Aggravating circumstances - Role as leader - Cooperation.#Case T-29/05.
judgment · EN · 8 September 2010
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 8. rujna 2010.#Deltafina SpA protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje - Novčane kazne.#Predmet T-29/05.
judgment · HR · 8 September 2010
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 8. september 2010.#Deltafina SpA mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - karteller - det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser og opdeling af markedet - overensstemmelse mellem klagepunktsmeddelelsen og den anfægtede beslutning - ret til forsvar - afgrænsning af det relevante marked - bøder - overtrædelsens grovhed - skærpende omstændigheder - ledende rolle - samarbejde.#Sag T-29/05.
judgment · DA · 8 September 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 8 päivänä syyskuuta 2010.#Deltafina SpA vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Espanjan raakatupakan osto- ja ensijalostusmarkkinat - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen - Väitetiedoksiannon ja riidanalaisen päätöksen vastaavuus - Puolustautumisoikeudet - Merkityksellisten markkinoiden määritteleminen - Sakot - Rikkomisen vakavuus - Raskauttavat seikat - Johtajan rooli - Yhteistyö.#Asia T-29/05.
judgment · FI · 8 September 2010
2010 m. rugsėjo 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Deltafina SpA prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Ispanijos žaliavinio tabako supirkimo ir pirminio perdirbimo rinka - Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas - Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas - Pranešimo apie kaltinimus ir ginčijamo sprendimo suderinamumas - Teisė į gynybą - Atitinkamos rinkos apibrėžimas - Baudos - Pažeidimo sunkumas - Sunkinančios aplinkybės - Organizatoriaus vaidmuo - Bendradarbiavimas.#Byla T-29/05.
judgment · LT · 8 September 2010
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 september 2010.#Deltafina SpA tegen Europese Commissie.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Spaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Bepaling van prijzen en verdeling van markt - Overeenstemming tussen mededeling van punten van bezwaar en bestreden beschikking - Rechten van verdediging - Bepaling van relevante markt - Geldboeten - Zwaarte van inbreuk - Verzwarende omstandigheden - Leidende rol - Samenwerking.#Zaak T-29/05.
judgment · NL · 8 September 2010
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 8 септември 2010 г.#Deltafina SpA срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Испански пазар за изкупуване и първична обработка на суров тютюн - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Определяне на цените и разпределяне на пазара - Съгласуваност между изложението на възраженията и обжалваното решение - Право на защита - Определяне на съответния пазар - Глоби - Тежест на нарушението - Отегчаващи обстоятелства - Водеща роля - Сътрудничество.#Дело T-29/05.
judgment · BG · 8 September 2010
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. septembra 2010.#Deltafina SpA proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Karteli - Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določanje cene in razdelitev trga - Skladnost med obvestilom o ugotovitvah o možnih kršitvah in izpodbijano odločbo - Pravica do obrambe - Opredelitev upoštevnega trga - Globe - Teža kršitve - Obteževalne okoliščine - Vloga vodje - Sodelovanje.#Zadeva T-29/05.
judgment · SL · 8 September 2010
Üldkohtu otsus (neljas koda), 8. september 2010.#Deltafina SpA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Keelatud kokkulepped - Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias - EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus - Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine - Vastuväiteteatise ja vaidlustatud otsuse kooskõla - Kaitseõigus - Asjaomase turu mõiste - Trahvid - Rikkumise raskus - Raskendavad asjaolud - Rikkumise eestvedaja roll - Koostöö.#Kohtuasi T-29/05.
judgment · ET · 8 September 2010
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell'8 settembre 2010.#Deltafina SpA contro Commissione europea.#Concorrenza - Intese - Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio - Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE - Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato - Concordanza tra la comunicazione degli addebiti e la decisione impugnata - Diritti della difesa - Definizione del mercato rilevante - Ammende - Gravità dell’infrazione - Circostanze aggravanti - Ruolo di impresa leader - Cooperazione.#Causa T-29/05.
judgment · IT · 8 September 2010
A Törvényszék (negyedik tanács) 2010. szeptember 8-i ítélete.#Deltafina SpA kontra Európai Bizottság.#Verseny - Kartellek - A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának spanyol piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Árrögzítés és piacfelosztás - A kifogásközlés és a megtámadott határozat összhangja - Védelemhez való jog - Az érintett piac meghatározása - Bírságok - A jogsértés súlya - Súlyosító körülmények - Irányítói szerep - Együttműködés.#T-29/05. sz. ügy.
judgment · HU · 8 September 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2010.#Deltafina SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ισπανική αγορά της αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς - Σύμπτωση μεταξύ της ανακοινώσεως των αιτιάσεων και της προσβαλλομένης αποφάσεως - Δικαιώματα άμυνας - Ορισμός της οικείας αγοράς - Πρόστιμα - Σοβαρότητα της παραβάσεως - Επιβαρυντικές περιστάσεις - Πρωτοστατούσα επιχείρηση - Συνεργασία.#Υπόθεση T-29/05.
judgment · EL · 8 September 2010
Hotărârea Tribunalului (camera a patra) din 8 septembrie 2010.#Deltafina SpA împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE - Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței - Concordanță între comunicarea privind obiecțiunile și decizia atacată - Dreptul la apărare - Definirea pieței relevante - Amenzi - Gravitatea încălcării - Circumstanțe agravante - Rol de conducător - Cooperare.#Cauza T-29/05.
judgment · RO · 8 September 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 8 de Septembro de 2010.#Deltafina SpA contra Comissão Europeia.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado espanhol da compra e da primeira transformação de tabaco em rama - Decisão que constata uma infracção ao artigo 81.º CE - Fixação dos preços e repartição do mercado - Concordância entre a comunicação de acusações e a decisão impugnada - Direitos de defesa - Definição do mercado em causa - Coimas - Gravidade da infracção - Circunstâncias agravantes - Papel de líder - Cooperação.#Processo T-29/05.
judgment · PT · 8 September 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. septembra 2010.#Deltafina SpA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Španielsky trh nákupu a prvého spracovania surového tabaku - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Určenie cien a rozdelenie trhu - Súlad medzi oznámením o výhradách a napadnutým rozhodnutím - Právo na obhajobu - Definícia relevantného trhu - Pokuty - Závažnosť porušenia - Priťažujúce okolnosti - Úloha vodcu - Spolupráca.#Vec T-29/05.
judgment · SK · 8 September 2010
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 8. září 2010.#Deltafina SpA proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Španělský trh nákupu a prvotního zpracování surového tabáku - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Stanovení cen a rozdělení trhu - Shoda mezi oznámením námitek a napadeným rozhodnutím - Právo na obhajobu - Definice relevantního trhu - Pokuty - Závažnost protiprávního jednání - Přitěžující okolnosti - Vedoucí úloha - Spolupráce.#Věc T-29/05.
judgment · CS · 8 September 2010
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 8 septembre 2010.#Deltafina SpA contre Commission européenne.#Concurrence - Ententes - Marché espagnol de l’achat et de la première transformation de tabac brut - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Fixation des prix et répartition du marché - Concordance entre la communication des griefs et la décision attaquée - Droits de la défense - Définition du marché en cause - Amendes - Gravité de l’infraction - Circonstances aggravantes - Rôle de meneur - Coopération.#Affaire T-29/05.
judgment · FR · 8 September 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (ir-Raba' Awla) tat-8 ta' Settembru 2010.#Deltafina SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux maħdum - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq - Qbil bejn id-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet u d-deċiżjoni kkontestata - Drittijiet tad-difiża - Definizzjoni tas-suq inkwistjoni - Multi - Gravità tal-ksur - Ċirkustanzi aggravanti - Rwol ta’ mexxej - Kooperazzjoni.#Kawża T-29/05.
judgment · MT · 8 September 2010
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 8.septembrī.#Deltafina SpA pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Spānijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus - Lēmums, ar kuru konstatē EKL 81. panta pārkāpumu - Cenu noteikšana un tirgus sadale - Paziņojuma par iebildumiem un apstrīdētā lēmuma savstarpēja atbilstība - Tiesības uz aizstāvību - Konkrētā tirgus definīcija - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums - Atbildību pastiprinoši apstākļi - Vadītāja loma - Sadarbība.#Lieta T-29/05.
judgment · LV · 8 September 2010
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 8 september 2010.#Deltafina SpA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den spanska marknaden för köp och första bearbetning av råtobak - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fastställande av priser och uppdelning av marknader - Överensstämmelse mellan meddelandet om invändningar och det angripna beslutet - Rätten till försvar - Definition av relevant marknad - Böter - Överträdelsens allvar - Försvårande omständigheter - Ledande roll - Samarbete.#Mål T-29/05.
judgment · SV · 8 September 2010
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 8. September 2010.#Deltafina SpA gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Kartelle - Spanischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Festsetzung der Preise und Aufteilung des Marktes - Übereinstimmung zwischen der Mitteilung der Beschwerdepunkte und der angefochtenen Entscheidung - Verteidigungsrechte - Definition des relevanten Marktes - Geldbußen - Schwere der Zuwiderhandlung - Erschwerende Umstände - Rolle als Anführer - Zusammenarbeit.#Rechtssache T-29/05.
judgment · DE · 8 September 2010
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 8 września 2010 r.#Deltafina SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Hiszpański rynek zakupu i pierwszego przetworzenia surowca tytoniowego - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Ustalanie cen i podział rynku - Zgodność pisma w sprawie przedstawienia zarzutów z zaskarżoną decyzją - Prawo do obrony - Definicja rynku właściwego - Grzywny - Waga naruszenia - Okoliczności obciążające - Rola przywódcy kartelu - Współpraca.#Sprawa T-29/05.
judgment · PL · 8 September 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 8 de septiembre de 2010.#Deltafina SpA contra Comisión Europea.#Competencia - Prácticas colusorias - Mercado español de compra y primera transformación de tabaco crudo - Decisión mediante la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de precios y reparto del mercado - Concordancia entre el pliego de cargos y la Decisión impugnada - Derecho de defensa - Definición del mercado de referencia - Multas - Gravedad de la infracción - Circunstancias agravantes - Función de líder - Cooperación.#Asunto T-29/05.
judgment · ES · 8 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.