European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0030
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007.#William Prym GmbH & Co. KG and Prym Consumer GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities.#Competition - Cartels - European haberdashery market (needles) - Product market sharing - Geographic market sharing - Fine - Guidelines on the method of setting fines - Duty to state reasons - Gravity and duration of the infringement - Leniency notice.#Case T-30/05.
Introduced
12 September 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2007
Records
Official record CELEX 62005TJ0030 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007.#William Prym GmbH & Co. KG and Prym Consumer GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities.#Competition - Cartels - European haberdashery market (needles) - Product market sharing - Geographic market sharing - Fine - Guidelines on the method of setting fines - Duty to state reasons - Gravity and duration of the infringement - Leniency notice.#Case T-30/05.
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007.#William Prym GmbH & Co. KG and Prym Consumer GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities.#Competition - Cartels - European haberdashery market (needles) - Product market sharing - Geographic market sharing - Fine - Guidelines on the method of setting fines - Duty to state reasons - Gravity and duration of the infringement - Leniency notice.#Case T-30/05.
judgment · EN · 12 September 2007
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2007. szeptember 12-i ítélete.#William Prym GmbH & Co. KG és Prym Consumer GmbH & Co. KG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartellek - Rövidáruk (tűk) európai piaca - Termékpiacok felosztása - A földrajzi piac felosztása - Bírság - Bírságkiszabási iránymutatás - Indokolási kötelezettség - A jogsértés súlya és időtartama - Engedékenységi közlemény.#T-30/05. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 12 päivänä syyskuuta 2007.#William Prym GmbH & Co. KG ja Prym Consumer GmbH & Co. KG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Ompelutarvikkeiden (neulat) eurooppalaiset markkinat - Tuotemarkkinoiden jako - Maantieteellisten markkinoiden jako - Sakko - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Perusteluvelvollisuus - Rikkomisen vakavuus ja kesto - Yhteistyötiedonanto.#Asia T-30/05.
judgment · FI · 12 September 2007
2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#William Prym GmbH & Co. KG ir Prym Consumer GmbH & Co. KG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Europos galanterijos prekių (adatos) rinka - Prekių rinkų padalijimas - Geografinės rinkos padalijimas - Bauda - Baudų apskaičiavimo gairės - Pareiga motyvuoti - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Pranešimas apie bendradarbiavimą.#Byla T-30/05.
judgment · LT · 12 September 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tat-12 ta' Settembru 2007.#William Prym GmbH & Co. KG u Prym Consumer GmbH & Co. KG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-prodotti tal-ħjata (labar) - Tqassim tas-swieq tal-prodotti - Tqassim tas-suq ġeografiku - Multa - Linji gwida dwar il-metodi tal-kalkoli tal-multi - Obbligu ta’ motivazzjoni - Gravità u tul tal-ksur - Komunikazzjoni dwar il-kooperazzjoni.#Kawża T-30/05.
judgment · MT · 12 September 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 12 septembre 2007.#William Prym GmbH & Co. KG et Prym Consumer GmbH & Co. KG contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Ententes - Marché européen des produits de mercerie (aiguilles) - Répartition des marchés de produits - Répartition du marché géographique - Amende - Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes - Obligation de motivation - Gravité et durée de l’infraction - Communication sur la coopération.#Affaire T-30/05.
judgment · FR · 12 September 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 12 de septiembre de 2007.#William Prym GmbH & Co. KG y Prym Consumer GmbH & Co. KG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias - Mercado europeo de productos de mercería (agujas) - Reparto de los mercados de productos - Reparto del mercado geográfico - Multa - Directrices para el cálculo del importe de las multas - Obligación de motivar - Gravedad y duración de la infracción - Comunicación sobre la cooperación.#Asunto T-30/05.
judgment · ES · 12 September 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2007.#William Prym GmbH & Co. KG και Prym Consumer GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ευρωπαϊκή αγορά προϊόντων ραπτικής (βελόνες) - Κατανομή των αγορών προϊόντων - Κατανομή της γεωγραφική αγοράς - Πρόστιμο - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Ανακοίνωση περί συνεργασίας.#Υπόθεση T-30/05.
judgment · EL · 12 September 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007.#William Prym GmbH & Co. KG a Prym Consumer GmbH & Co. KG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh s galantérnym tovarom (ihly) - Rozdelenie trhov s výrobkami - Rozdelenie geografického trhu - Pokuta - Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút - Povinnosť odôvodnenia - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Oznámenie o spolupráci.#Vec T-30/05.
judgment · SK · 12 September 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 12. september 2007.#William Prym GmbH & Co. KG og Prym Consumer GmbH & Co. KG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - karteller - det europæiske marked for syartikler (nåle) - opdeling af produktmarkeder - opdeling af det geografiske marked - bøde - retningslinjer for beregningen af bøder - begrundelsespligt - overtrædelsens grovhed og varighed - samarbejdsmeddelelsen.#Sag T-30/05.
judgment · DA · 12 September 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 12. september 2007.#William Prym GmbH & Co. KG ja Prym Consumer GmbH & Co. KG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Keelatud kokkulepped - Euroopa pudukaupade turg (õmblusnõelad) - Kaubaturu jagamine - Geograafilise turu jagamine - Trahv - Trahvide arvutamise suunised - Põhjendamiskohustus - Rikkumise raskus ja kestus - Koostööteatis.#Kohtuasi T-30/05.
judgment · ET · 12 September 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 12. rujna 2007.#William Prym GmbH & Co. KG i Prym Consumer GmbH & Co. KG protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-30/05.
judgment · HR · 12 September 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 12 września 2007 r.#William Prym GmbH & Co. KG oraz Prym Consumer GmbH & Co. KG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Europejski rynek produktów pasmanteryjnych (igły) - Podział rynków produktowych - Podział rynku geograficznego - Grzywna - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Obowiązek uzasadnienia - Waga i czas trwania naruszenia - Komunikat w sprawie współpracy.#Sprawa T-30/05.
judgment · PL · 12 September 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 12. September 2007.#William Prym GmbH & Co. KG und Prym Consumer GmbH & Co. KG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartelle - Europäischer Markt für Kurzwaren (Nadeln) - Aufteilung der Produktmärkte - Aufteilung des räumlichen Marktes - Geldbuße - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen - Begründungspflicht - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Mitteilung über Zusammenarbeit.#Rechtssache T-30/05.
judgment · DE · 12 September 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 12.septembrī.#William Prym GmbH & Co. KG un Prym Consumer GmbH & Co. KG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Eiropas galantērijas preču (adatas) tirgus - Preču tirgus sadale - Ģeogrāfiskā tirgus sadale - Naudas sods - Pamatnostādnes naudas soda apmēra aprēķināšanai - Pienākums norādīt pamatojumu - Pārkāpuma smagums un ilgums - Paziņojums par sadarbību.#Lieta T-30/05.
judgment · LV · 12 September 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 12 september 2007.#William Prym GmbH & Co. KG en Prym Consumer GmbH & Co. KG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markt voor garen en bandproducten (naalden) - Verdeling van productmarkten - Verdeling van geografische markt - Geldboete - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten - Motiveringsplicht - Zwaarte en duur van inbreuk - Mededeling inzake medewerking.#Zaak T-30/05.
judgment · NL · 12 September 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 12 de Septembro de 2007.#William Prym GmbH & Co. KG e Prym Consumer GmbH & Co. KG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado europeu de produtos de retrosaria (agulhas) - Repartição de mercados de produtos - Repartição do mercado geográfico - Coima - Orientações para o cálculo do montante das coimas - Dever de fundamentação - Gravidade e duração da infracção - Comunicação sobre a cooperação.#Processo T-30/05.
judgment · PT · 12 September 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 12. září 2007.#William Prym GmbH & Co. KG a Prym Consumer GmbH & Co. KG proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropský trh s galanterií (jehly) - Rozdělení výrobkových trhů - Rozdělení zeměpisného trhu - Pokuta - Pokyny o metodě stanovování pokut - Povinnost odůvodnění - Závažnost a délka trvání protiprávního jednání - Sdělení o spolupráci.#Věc T-30/05.
judgment · CS · 12 September 2007
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 september 2007.#William Prym GmbH & Co. KG och Prym Consumer GmbH & Co. KG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaden för syartiklar (nålar) - Uppdelning av produktmarknaden - Uppdelning av den geografiska marknaden - Böter - Riktlinjer för beräkning av böter - Motiveringsskyldighet - Överträdelsens allvar och varaktighet - Meddelande om samarbete.#Mål T-30/05.
judgment · SV · 12 September 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. septembra 2007.#William Prym GmbH & Co. KG in Prym Consumer GmbH & Co. KG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg za galanterijo (igle) - Razdelitev trga proizvodov - Razdelitev geografskega trga - Globa - Smernice o načinu določanja glob - Obveznost obrazložitve - Teža in trajanje kršitve - Obvestilo o ugodni obravnavi.#Zadeva T-30/05.
judgment · SL · 12 September 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 12 septembrie 2007.#William Prym GmbH & Co. KG și Prym Consumer GmbH & Co. KG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața europeană a produselor de mercerie (ace) - Împărțirea piețelor produselor - Împărțirea pieței geografice - Amendă - Orientări privind calcularea cuantumului amenzilor - Obligație de motivare - Gravitatea și durata încălcării - Comunicare privind cooperarea.#Cauza T-30/05.
judgment · RO · 12 September 2007
Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 септември 2007 г.#William Prym GmbH & Co. KG и Prym Consumer GmbH & Co. KG срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Картели - Европейски галантериен пазар (игли) - Подялба на продуктовия пазар - Подялба на географския пазар - Глоба - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите - Задължение за мотивиране - Тежест и продължителност на нарушението - Известие относно сътрудничеството.#Дело T-30/05.
judgment · BG · 12 September 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 12 settembre 2007.#William Prym GmbH & Co. KG e Prym Consumer GmbH & Co. KG contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intese - Mercato europeo degli articoli da cucito (aghi) - Ripartizione dei mercati dei prodotti - Ripartizione del mercato geografico - Ammenda - Orientamenti per il calcolo delle ammende - Obbligo di motivazione - Gravità e durata della violazione - Comunicazione sulla cooperazione.#Causa T-30/05.
judgment · IT · 12 September 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.