European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0037
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 March 2011.#World Wide Tobacco España, SA v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Price-fixing and market-sharing - Fines - Deterrent effect - Equal treatment - Mitigating circumstances - Maximum limit of 10% of turnover - Cooperation.#Case T-37/05.
Introduced
8 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 March 2011
Records
Official record CELEX 62005TJ0037 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 March 2011.#World Wide Tobacco España, SA v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Price-fixing and market-sharing - Fines - Deterrent effect - Equal treatment - Mitigating circumstances - Maximum limit of 10% of turnover - Cooperation.#Case T-37/05.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 March 2011.#World Wide Tobacco España, SA v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Price-fixing and market-sharing - Fines - Deterrent effect - Equal treatment - Mitigating circumstances - Maximum limit of 10% of turnover - Cooperation.#Case T-37/05.
judgment · EN · 8 March 2011
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 8. ožujka 2011.#World Wide Tobacco España, SA protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje - Novčane kazne - Jednako postupanje.#Predmet T-37/05.
judgment · HR · 8 March 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. marca 2011.#World Wide Tobacco España, SA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Španielsky trh s predajom a prvým spracovaním surového tabaku - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Určenie cien a rozdelenie trhov - Pokuty - Odstrašujúci účinok - Rovnosť zaobchádzania - Poľahčujúce okolnosti - Maximálna hranica 10 % obratu - Spolupráca.#Vec T-37/05.
judgment · SK · 8 March 2011
2011 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#World Wide Tobacco España, SA prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Ispanijos žaliavinio tabako supirkimo ir pirminio perdirbimo rinka - Sprendimas, kuriuo pripažinta, kad pažeistas EB sutarties 8 straipsnis - Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas - Baudos -Atgrasantis poveikis - Vienodas požiūris - Lengvinančios aplinkybės - 10 % apyvartos riba - Bendradarbiavimas.#Byla T-37/05.
judgment · LT · 8 March 2011
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 maart 2011.#World Wide Tobacco España, SA tegen Europese Commissie.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Spaanse markt van aankoop en eerste verwerking van ruwe tabak - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Vaststelling van prijzen en verdeling van markt - Geldboeten - Afschrikwekkende werking - Gelijke behandeling - Verzachtende omstandigheden - Maximumlimiet van 10 % van omzet - Samenwerking.#Zaak T-37/05.
judgment · NL · 8 March 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 8 päivänä maaliskuuta 2011.#World Wide Tobacco España, SA vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Espanjassa - Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan - Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen - Sakot - Varoittava vaikutus - Yhdenvertainen kohtelu - Lieventävät olosuhteet - Enimmäismäärä, joka on kymmenen prosenttia liikevaihdosta - Yhteistyö.#Asia T-37/05.
judgment · FI · 8 March 2011
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 8. března 2011.#World Wide Tobacco España, SA proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Španělský trh pro nákup a prvotní zpracování surového tabáku - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Stanovení cen a rozdělení trhu - Pokuty - Odrazující účinek - Rovné zacházení - Polehčující okolnosti - Maximální výše 10 % obratu - Spolupráce.#Věc T-37/05.
judgment · CS · 8 March 2011
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell'8 marzo 2011.#World Wide Tobacco España, SA contro Commissione europea.#Concorrenza - Intese - Mercato spagnolo dell'acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio - Decisione che constata un'infrazione dell'art. 81 CE - Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato - Ammende - Effetto deterrente - Parità di trattamento - Circostanze attenuanti - Massimale del 10% del volume d'affari - Cooperazione.#Causa T-37/05.
judgment · IT · 8 March 2011
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 8. marts 2011.#World Wide Tobacco España, SA mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - aftaler- det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - fastsættelse af priser og opdeling af markedet - bøder - afskrækkende virkning - ligebehandling - formildende omstændigheder - maksimalgrænse på 10% af omsætningen - samarbejde.#Sag T-37/05.
judgment · DA · 8 March 2011
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 8 mars 2011.#World Wide Tobacco España, SA contre Commission européenne.#Concurrence - Ententes - Marché espagnol de l’achat et de la première transformation de tabac brut - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Fixation des prix et répartition du marché - Amendes - Effet dissuasif - Égalité de traitement - Circonstances atténuantes - Limite maximale de 10 % du chiffre d’affaires - Coopération.#Affaire T-37/05.
judgment · FR · 8 March 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 8 de Março de 2011.#World Wide Tobacco España, SA contra Comissão Europeia.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado espanhol da aquisição e da primeira transformação de tabaco em rama - Decisão que declara verificada uma infracção ao artigo 81.º CE - Fixação dos preços e repartição do mercado - Coimas - Efeito dissuasor - Igualdade de tratamento - Circunstâncias atenuantes - Limite máximo de 10% do volume de negócios - Cooperação.#Processo T-37/05.
judgment · PT · 8 March 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Μαρτίου 2011.#World Wide Tobacco España, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ισπανική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού - Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς - Πρόστιμα - Αποτρεπτικό αποτέλεσμα - Ίση μεταχείριση - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών - Συνεργασία.#Υπόθεση T-37/05.
judgment · EL · 8 March 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 8 de marzo de 2011.#World Wide Tobacco España, SA contra Comisión Europea.#Competencia - Cárteles - Mercado español de compra y primera transformación de tabaco crudo - Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de los precios y reparto del mercado - Multas - Efecto disuasorio - Igualdad de trato - Circunstancias atenuantes - Límite máximo del 10 % del volumen de negocios - Cooperación.#Asunto T-37/05.
judgment · ES · 8 March 2011
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 8.martā.#World Wide Tobacco España, SA pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Spānijas jēltabakas iegādes un pirmapstrādes tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Cenu noteikšana un tirgus sadale - Naudas sodi - Preventīva iedarbība - Vienlīdzīga attieksme - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma - Sadarbība.#Lieta T-37/05.
judgment · LV · 8 March 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (ir-Raba' Awla) tat-8 ta' Marzu 2011.#World Wide Tobacco España, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Spanjol tax-xiri tal-ewwel ipproċessar ta' tabakk mhux maħdum - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq - Multi - Effett dissważiv -Trattament ugwali -Ċirkustanzi attenwanti - Limitu massimu ta' 10 % tad-dħul mill-bejgħ - Kooperazzjoni.#Kawża T-37/05.
judgment · MT · 8 March 2011
A Törvényszék (negyedik tanács) 2011. március 8-i ítélete.#World Wide Tobacco España, SA kontra Európai Bizottság.#Verseny - Kartellek - A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának spanyol piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Az árak rögzítése és a piac felosztása - Bírságok - Elrettentő hatás - Egyenlő bánásmód - Enyhítő körülmények - A forgalom 10%-os felső határa -Együttműködés.#T-37/05. sz. ügy.
judgment · HU · 8 March 2011
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 8 marca 2011 r.#World Wide Tobacco España, SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Hiszpański rynek zakupu i pierwszego przetworzenia surowca tytoniowego - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Ustalanie cen i podział rynku - Grzywny - Skutek odstraszający - Równość traktowania - Okoliczności łagodzące - Maksymalna granica 10% obrotu - Współpraca.#Sprawa T-37/05.
judgment · PL · 8 March 2011
Hotărârea Tribunalului (camera a patra) din 8 martie 2011.#World Wide Tobacco España, SA împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața spaniolă a achiziționării și a primei transformări a tutunului brut - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE - Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței - Amenzi - Efect descurajator - Egalitate de tratament - Circumstanțe atenuante - Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri - Cooperare.#Cauza T-37/05.
judgment · RO · 8 March 2011
Üldkohtu otsus (neljas koda), 8. märts 2011.#World Wide Tobacco España, SA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Keelatud kokkulepped - Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias - EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus - Hindade kindlaksmääramine ja turu jaotamine - Trahvid - Hoiatav mõju - Võrdne kohtlemine - Kergendavad asjaolud - 10% käibe ülempiir - Koostöö.#Kohtuasi T-37/05.
judgment · ET · 8 March 2011
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. marca 2011.#World Wide Tobacco España, SA proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določanje cen in razdelitev trga - Globe - Odvračalen učinek - Enako obravnavanje - Olajševalne okoliščine - Zgornja meja 10-ih odstotkov prometa - Sodelovanje.#Zadeva T-37/05.
judgment · SL · 8 March 2011
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 8. März 2011.#World Wide Tobacco España, SA gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Kartelle - Spanischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Festsetzung der Preise und Aufteilung des Marktes - Geldbußen - Abschreckungswirkung - Gleichbehandlung - Mildernde Umstände - Obergrenze von 10 % des Umsatzes - Zusammenarbeit.#Rechtssache T-37/05.
judgment · DE · 8 March 2011
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 8 mars 2011.#World Wide Tobacco España, SA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den spanska marknaden för köp och första bearbetning av råtobak - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fastställande av priser och uppdelning av marknaden - Böter - Avskräckande verkan - Likabehandling - Förmildrande omständigheter - Högsta gräns på 10 procent av omsättningen - Samarbete.#Mål T-37/05.
judgment · SV · 8 March 2011
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 8 март 2011 г.#World Wide Tobacco España, SA срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Испански пазар на изкупуването и първичната преработка на суров тютюн - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Определяне на цените и разпределяне на пазара - Глоби - Възпиращ ефект - Равно третиране - Смекчаващи обстоятелства - Максимален размер от 10 % от оборота - Сътрудничество.#Дело T-37/05.
judgment · BG · 8 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.