European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0042
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 10 September 2008.#Rhiannon Williams v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Preparatory documents relating to the adoption of Directive 2001/18/EC on GMOs - Partial refusal of access - Implied refusal of access - Exceptions relating to the protection of commercial interests, protection of international relations and protection of the decision-making process - Obligation to state reasons.#Case T-42/05.
Introduced
10 September 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2008
Records
Official record CELEX 62005TJ0042 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 10 September 2008.#Rhiannon Williams v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Preparatory documents relating to the adoption of Directive 2001/18/EC on GMOs - Partial refusal of access - Implied refusal of access - Exceptions relating to the protection of commercial interests, protection of international relations and protection of the decision-making process - Obligation to state reasons.#Case T-42/05.
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 10 September 2008.#Rhiannon Williams v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Preparatory documents relating to the adoption of Directive 2001/18/EC on GMOs - Partial refusal of access - Implied refusal of access - Exceptions relating to the protection of commercial interests, protection of international relations and protection of the decision-making process - Obligation to state reasons.#Case T-42/05.
judgment · EN · 10 September 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 10. rujna 2008.#Rhiannon Williams protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-42/05.
judgment · HR · 10 September 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 10. septembra 2008.#Rhiannon Williams proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Prípravné dokumenty týkajúce sa prijatia smernice 2001/18/ES o GMO - Čiastočné zamietnutie prístupu - Konkludentné zamietnutie prístupu - Výnimky týkajúce sa ochrany obchodných záujmov, ochrany medzinárodných vzťahov a ochrany rozhodovacieho procesu - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-42/05.
judgment · SK · 10 September 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 10 september 2008.#Rhiannon Williams tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten betreffende totstandkoming van richtlijn 2001/18/EG inzake GGO’s - Gedeeltelijke weigering van toegang - Impliciete weigering van toegang - Uitzonderingen betreffende bescherming van commerciële belangen, bescherming van internationale betrekkingen en bescherming van besluitvorming - Motiveringsplicht.#Zaak T-42/05.
judgment · NL · 10 September 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 10 de Septembro de 2008.#Rhiannon Williams contra Comissão das Comunidades Europeias.#Acesso aos documentos - Regulamento (CE) n.º 1049/2001 - Documentos preparatórios respeitantes à adopção da Directiva 2001/18/CE, relativa aos OGM - Recusa parcial de acesso - Recusa tácita de acesso - Excepções relativas à protecção dos interesses comerciais, à protecção das relações internacionais e à protecção do processo decisório - Dever de fundamentação.#Processo T-42/05.
judgment · PT · 10 September 2008
2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Rhiannon Williams prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Parengiamieji Direktyvos 2001/18/EB dėl GMO priėmimo dokumentai - Galimybės susipažinti nesuteikimas iš dalies - Implicitinis galimybės susipažinti nesuteikimas - Prieštaravimai, susiję su komercinių interesų apsauga, tarptautinių santykių apsauga ir sprendimo priėmimo proceso apsauga - Pareiga motyvuoti.#Byla T-42/05.
judgment · LT · 10 September 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 10. září 2008.#Rhiannon Williams proti Komisi Evropských společenství.#Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001- Přípravné dokumenty k přijetí směrnice 2001/18/ES o GMO - Částečné odepření přístupu - Implicitní odepření přístupu - Výjimky týkající se ochrany obchodních zájmů, mezinárodních vztahů a rozhodovacího procesu - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-42/05.
judgment · CS · 10 September 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2008.#Rhiannon Williams κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Προπαρασκευαστικά έγγραφα σχετικά με την έκδοση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ για τους ΓΤΟ - Μερική άρνηση πρόσβασης - Σιωπηρή άρνηση πρόσβασης - Εξαιρέσεις σχετικές με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων, την προστασία των διεθνών σχέσεων και την προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων - Υποχρέωση αιτιολόγησης.#Υπόθεση T-42/05.
judgment · EL · 10 September 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 10 settembre 2008.#Rhiannon Williams contro Commissione delle Comunità europee.#Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti preparatori relativi all’adozione della direttiva 2001/18/CE sugli OGM - Diniego parziale di accesso - Diniego implicito di accesso - Eccezioni relative alla tutela degli interessi commerciali, alla tutela delle relazioni internazionali e alla tutela del processo decisionale - Obbligo di motivazione.#Causa T-42/05.
judgment · IT · 10 September 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 10 septembre 2008.#Rhiannon Williams contre Commission des Communautés européennes.#Accès aux documents - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Documents préparatoires concernant l’adoption de la directive 2001/18/CE sur les OGM - Refus partiel d’accès - Refus implicite d’accès - Exceptions relatives à la protection des intérêts commerciaux, à la protection des relations internationales et à la protection du processus décisionnel - Obligation de motivation.#Affaire T-42/05.
judgment · FR · 10 September 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 10 septembrie 2008.#Rhiannon Williams împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente pregătitoare privind adoptarea Directivei 2001/18/CE cu privire la OMG-uri - Refuz parțial al accesului - Refuz implicit al accesului - Excepții referitoare la protecția intereselor comerciale, la protecția relațiilor internaționale și la protecția procesului decizional - Obligație de motivare.#Cauza T-42/05.
judgment · RO · 10 September 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tal-10 ta' Settembru 2008.#Rhiannon Williams vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti preparatorji li jikkonċernaw l-adozzjoni tad-Direttiva 2001/18/KE dwar il-GMOs - Rifjut parzjali ta’ aċċess - Rifjut impliċitu ta’ aċċess - Eċċezzjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali, mal-protezzjoni tar-relazzjonijiet internazzjonali u mal-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-42/05.
judgment · MT · 10 September 2008
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 10 september 2008.#Rhiannon Williams mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Förberedande handlingar avseende antagande av direktiv 2001/18/EG om genetiskt modifierade organismer - Delvis nekad tillgång - Indirekt beslut om nekad tillgång - Undantag avseende skyddet för handelsintressen, skyddet för internationella relationer och skyddet för beslutsförfarandet - Motiveringsskyldighet.#Mål T-42/05.
judgment · SV · 10 September 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2008. gada 10.septembrī.#Rhiannon Williams pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Sagatavojoši dokumenti par Direktīvas 2001/18/EK par ĢMO pieņemšanu - Daļējs piekļuves atteikums - Netieši izteikts piekļuves atteikums - Izņēmumi, kas saistīti ar komerciālo interešu aizsardzību, starptautisko attiecību aizsardzību un lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-42/05.
judgment · LV · 10 September 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 10. september 2008.#Rhiannon Williams versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - GMO-de kohta käiva direktiivi 2001/18/EÜ vastuvõtmist puudutavad ettevalmistavad dokumendid - Juurdepääsu osaline keelamine - Juurdepääsu kaudne keelamine - Erandid, mis kaitsevad ärihuve, rahvusvahelisi suhteid ja otsustamisprotsessi - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-42/05.
judgment · ET · 10 September 2008
Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 10 септември 2008 г.#Rhiannon Williams срещу Комисия на Европейските общности.#Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Подготвителни документи, свързани с приемането на Директива 2001/18/ЕО относно ГМО - Частичен отказ за достъп - Мълчалив отказ за достъп - Изключения, свързани със защита на търговските интереси, с международните отношения и с процеса на вземане на решения - Задължение за мотивиране.#Дело T-42/05.
judgment · BG · 10 September 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 10 września 2008 r.#Rhiannon Williams przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty przygotowawcze odnoszące się do przyjęcia dyrektywy 2001/18/WE dotyczącej GMO - Częściowa odmowa dostępu - Dorozumiana odmowa dostępu - Wyjątki dotyczące ochrony interesów handlowych, ochrony relacji międzynarodowych i ochrony procesu decyzyjnego - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-42/05.
judgment · PL · 10 September 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 10. septembra 2008.#Rhiannon Williams proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Pripravljalni dokumenti glede sprejetja Direktive 2001/18/ES o GSO - Delna zavrnitev dostopa - Implicitna zavrnitev dostopa - Izjeme glede varstva poslovnih interesov, glede varstva mednarodnih interesov in glede varstva postopka odločanja - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-42/05.
judgment · SL · 10 September 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 10 päivänä syyskuuta 2008.#Rhiannon Williams vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Valmistelevat asiakirjat, jotka koskevat geneettisesti muunnetuista organismeista annetun direktiivin 2001/18/EY hyväksymistä - Oikeuden tutustua asiakirjoihin osittainen epääminen - Oikeuden tutustua asiakirjoihin implisiittinen epääminen - Poikkeukset, jotka koskevat taloudellisten etujen suojelemista, kansainvälisten suhteiden suojelemista ja päätöksentekomenettelyn suojelemista - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-42/05.
judgment · FI · 10 September 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 10. september 2008.#Rhiannon Williams mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - forarbejderne til vedtagelsen af direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer - delvis afslag på aktindsigt - stiltiende afslag på aktindsigt - undtagelser vedrørende beskyttelsen af erhvervsmæssige interesser, beskyttelsen af de internationale relationer og beskyttelsen af beslutningsprocessen - begrundelsespligt.#Sag T-42/05.
judgment · DA · 10 September 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 10. September 2008.#Rhiannon Williams gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Zugang zu Dokumenten - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 - Vorbereitende Dokumente, die den Erlass der Richtlinie 2001/18/EG über GVO betreffen - Teilweise Verweigerung des Zugangs - Stillschweigende Verweigerung des Zugangs - Ausnahmen zum Schutz geschäftlicher Interessen, zum Schutz der internationalen Beziehungen und zum Schutz des Entscheidungsprozesses - Begründungspflicht.#Rechtssache T-42/05.
judgment · DE · 10 September 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 10 de septiembre de 2008.#Rhiannon Williams contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Acceso a los documentos - Reglamento (CE) nº 1049/2001 - Documentos preparatorios de la adopción de la Directiva 2001/18/CE sobre los OMG - Denegación parcial de acceso - Denegación implícita de acceso - Excepciones relativas a la protección de los intereses comerciales, a la protección de las relaciones internacionales y a la protección del proceso de toma de decisiones - Obligación de motivación.#Asunto T-42/05.
judgment · ES · 10 September 2008
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2008. szeptember 10-i ítélete.#Rhiannon Williams kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A genetikailag módosított szervezetekre vonatkozó 2001/18/EK irányelv elfogadásához kapcsolódó előkészítő dokumentumok - A hozzáférés részleges megtagadása - A kereskedelmi érdekek védelméhez, a nemzetközi kapcsolatok védelméhez, valamint a döntéshozatali eljárás védelméhez kapcsolódó kivételek - Indokolási kötelezettség.#T-42/05. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.