European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0050
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 19 March 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Community tendering procedure - Provision of computer services relating to telematic systems to control the movement of products subject to excise duty - Rejection of a tenderer’s bid - Action for annulment - Consortium of tenderers - Admissibility - Principles of equal treatment of tenderers and transparency - Award criteria - Principles of sound administration and diligence - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Manifest error of assessment.#Case T-50/05.
Introduced
19 March 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 March 2010
Records
Official record CELEX 62005TJ0050 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 March 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 19 March 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Community tendering procedure - Provision of computer services relating to telematic systems to control the movement of products subject to excise duty - Rejection of a tenderer’s bid - Action for annulment - Consortium of tenderers - Admissibility - Principles of equal treatment of tenderers and transparency - Award criteria - Principles of sound administration and diligence - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Manifest error of assessment.#Case T-50/05.
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 19 March 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Community tendering procedure - Provision of computer services relating to telematic systems to control the movement of products subject to excise duty - Rejection of a tenderer’s bid - Action for annulment - Consortium of tenderers - Admissibility - Principles of equal treatment of tenderers and transparency - Award criteria - Principles of sound administration and diligence - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Manifest error of assessment.#Case T-50/05.
judgment · EN · 19 March 2010
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 19. ožujka 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Predmet T-50/05.
judgment · HR · 19 March 2010
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 19 marca 2010 r.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi - Wspólnotowa procedura przetargowa - Świadczenie usług informatycznych dotyczących systemów telematycznych do kontroli przepływu produktów objętych podatkiem akcyzowym - Odrzucenie oferty oferenta - Skarga o stwierdzenie nieważności - Konsorcjum występujące jako oferent - Dopuszczalność - Zasady równego traktowania oferentów i przejrzystości - Kryteria udzielenia zamówienia - Zasady dobrej administracji i staranności - Obowiązek uzasadnienia - Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-50/05.
judgment · PL · 19 March 2010
A Törvényszék (harmadik tanács) 2010. március 19-i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közösségi közbeszerzési eljárás - A jövedéki termékek mozgásának felügyeletére szolgáló telematikai rendszerekre vonatkozó informatikai szolgáltatások nyújtása - Ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - Ajánlattevő konzorcium - Elfogadhatóság - Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód elve és az átláthatóság elve - Odaítélési szempontok - A gondos ügyintézés és a gondosság elve - Indokolási kötelezettség - Nyilvánvaló mérlegelési hiba.#T-50/05. sz. ügy.
judgment · HU · 19 March 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 19. marca 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie Spoločenstvom - Poskytovanie informatických služieb týkajúcich sa telematických systémov kontroly pohybu výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani - Zamietnutie ponuky uchádzača - Žaloba o neplatnosť - Konzorcium uchádzačov - Prípustnosť - Zásada rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi a zásada transparentnosti - Kritériá hodnotenia ponúk - Zásady riadnej správy vecí verejných a náležitej starostlivosti - Povinnosť odôvodnenia - Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-50/05.
judgment · SK · 19 March 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Μαρτίου 2010.#Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών - Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής που αφορούν μηχανοργανωμένα συστήματα παρακολούθησης της διακίνησης των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου - Προσφυγή ακυρώσεως - Διαγωνιζόμενη κοινοπραξία - Παραδεκτό - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως των διαγωνιζομένων και αρχή της διαφάνειας - Κριτήρια αναθέσεως - Αρχές της χρηστής διοικήσεως και της επιμέλειας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.#Υπόθεση T-50/05.
judgment · EL · 19 March 2010
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 19. märts 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste hange - Ühenduse hankemenetlus - Aktsiisimaksuga maksustatud kauba liikumise jälgimiseks kasutatavate telemaatiliste süsteemidega seotud informaatikaalaste teenuste osutamine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Pakkujate konsortsium - Vastuvõetavus - Pakkujate võrdse kohtlemise ja läbipaistvuse põhimõtted - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Hea halduse ja hoolikuse põhimõtted - Põhjendamiskohustus - Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T-50/05.
judgment · ET · 19 March 2010
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 19. marts 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter - EF-udbudsprocedure - levering af edb-tjenesteydelser vedrørende telematiske systemer for kontrol af punktafgiftspligtige varers bevægelser - afslag på en bydendes bud - annullationssøgsmål - bydende konsortium - formaliteten - principperne om ligebehandling af bydende og gennemsigtighed - tildelingskriterier - principperne om god forvaltningsskik og forpligtelsen til at udvise omhu - begrundelsespligt - åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-50/05.
judgment · DA · 19 March 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (it-Tielet Awla) tad-19 ta' Marzu 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti Komunitarja - Provvista ta’ servizzi kompjuterizzati dwar sistemi telematiċi ta’ sorveljanza ta’ movimenti ta’ prodotti soġġetti għas-sisa - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Rikors għal annullament - Konsorzju offerent - Ammissibbiltà - Prinċipji ta’ trattament ugwali tal-offerenti u ta’ trasparenza - Kriterji għal għoti - Prinċipji ta’ amministrazzjoni tajba u ta’ diliġenza - Obbligu ta’ motivazzjoni - Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-50/05.
judgment · MT · 19 March 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 19 päivänä maaliskuuta 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankintoja koskevat sopimukset - Yhteisön tarjouspyyntömenettely - Valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen valvonnassa käytettäviä telemaattisia järjestelmiä koskevien tietoteknisten palvelujen tarjoaminen - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Kumoamiskanne - Tarjoajien konsortio - Tutkittavaksi ottaminen - Tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun ja menettelyn avoimuuden periaatteet - Ratkaisuperusteet - Hyvän hallinnon ja huolellisuusvelvollisuuden periaatteet - Perusteluvelvollisuus - Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-50/05.
judgment · FI · 19 March 2010
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 19. března 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropské komisi.#Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení Společenství -Poskytování počítačových služeb týkajících se telematických systémů ke kontrole pohybu zboží podléhajícího spotřební dani - Odmítnutí nabídky uchazeče - Žaloba na neplatnost - Sdružení (konsorcium) uchazečů - Přípustnost - Zásada rovného zacházení s uchazeči a zásada transparentnosti - Kritéria zadávání - Zásady řádné správy a péče - Povinnost uvést odůvodnění - Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T-50/05.
judgment · CS · 19 March 2010
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 19 maart 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Communautaire aanbestedingsprocedure - Verlening van IT-diensten betreffende telematicasystemen voor controle op verkeer van accijnsgoederen - Afwijzing van offerte van inschrijver - Beroep tot nietigverklaring - Consortium dat heeft ingeschreven - Ontvankelijkheid - Beginsel van gelijke behandeling van inschrijvers en transparantiebeginsel - Gunningscriteria - Beginsel van behoorlijk bestuur en zorgvuldigheidsbeginsel - Motiveringsplicht - Kennelijk onjuiste beoordeling.#Zaak T-50/05.
judgment · NL · 19 March 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 19 de marzo de 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios - Procedimiento comunitario de licitación - Prestación de servicios informáticos relativos a sistemas telemáticos para el control de los movimientos de los productos sujetos a impuestos especiales - Desestimación de la oferta de un licitador - Recurso de anulación - Consorcio licitador - Admisibilidad - Principios de igualdad de trato de los licitadores y de transparencia - Criterios de adjudicación - Principios de buena administración y de diligencia - Obligación de motivación - Error manifiesto de apreciación.#Asunto T-50/05.
judgment · ES · 19 March 2010
Решение на Общия съд (трети състав) от 19 март 2010 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги - Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки - Извършване на информационни услуги във връзка с телематичните системи за контрол на движението на акцизни стоки - Отхвърляне на офертата на оферент - Жалба за отмяна - Консорциум оферент - Допустимост - Принципи на равно третиране на оферентите и на прозрачност - Критерии за възлагане - Принципи на добра администрация и на полагане на дължимата грижа - Задължение за мотивиране - Явна грешка в преценката.#Дело T-50/05.
judgment · BG · 19 March 2010
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 19.martā.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Kopienas uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Informācijas pakalpojumi, kas saistīti ar akcīzes preču aprites kontroles telemātikas sistēmām - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Prasība atcelt tiesību aktu - Pretendenta konsorcijs - Pieņemamība - Vienlīdzīgas attieksmes pret pretendentiem princips un pārskatāmības princips - Piešķiršanas kritēriji - Labas pārvaldības un pienācīgas rūpības princips - Pienākums norādīt pamatojumu - Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T-50/05.
judgment · LV · 19 March 2010
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 19. marca 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Skupnosti - Opravljanje računalniških storitev v zvezi s telematskimi sistemi za nadzor pretoka trošarinskih izdelkov - Zavrnitev ponudbe - Ničnostna tožba - Konzorcij ponudnikov - Dopustnost - Načeli enakega obravnavanja ponudnikov in preglednosti - Merila za oddajo - Načelo dobrega upravljanja in skrbnosti - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T-50/05.
judgment · SL · 19 March 2010
2010 m. kovo 19 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas - Bendrijos viešojo konkurso procedūra - Informacinių paslaugų, susijusių su telematinėmis sistemomis, skirtomis stebėti akcizais apmokestinamų produktų judėjimą, teikimas - Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Konkurse dalyvaujantis konsorciumas - Priimtinumas - Vienodo požiūrio į konkurso dalyvius ir skaidrumo principai - Sutarties sudarymo kriterijai - Gero administravimo ir rūpestingumo principai - Pareiga motyvuoti - Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-50/05.
judgment · LT · 19 March 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 19 de Março de 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços - Procedimento de concurso comunitário - Prestação de serviços informáticos relativos aos sistemas electrónicos de fiscalização dos movimentos dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo - Recusa da proposta de um proponente - Recurso de anulação - Consórcio proponente - Admissibilidade - Princípios da igualdade de tratamento dos proponentes e da transparência - Critérios de adjudicação - Princípios da boa administração e da transparência - Dever de fundamentação - Erro de apreciação manifesto.#Processo T-50/05.
judgment · PT · 19 March 2010
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 19 marzo 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto comunitaria - Prestazione di servizi informatici riguardanti sistemi telematici di controllo dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa - Rigetto dell’offerta di un concorrente - Ricorso di annullamento - Consorzio offerente - Ricevibilità - Principi di parità di trattamento degli offerenti e di trasparenza - Criteri di aggiudicazione - Principi di buona amministrazione e di diligenza - Obbligo di motivazione - Errore manifesto di valutazione.#Causa T-50/05.
judgment · IT · 19 March 2010
Hotărârea Tribunalului (camera a treia) din 19 martie 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură comunitară de cerere de ofertă - Prestare de servicii informatice referitoare la sisteme telematice de control al circulației produselor supuse accizelor - Respingerea ofertei unui ofertant - Acțiune în anulare - Consorțiu ofertant - Admisibilitate - Principiile egalității de tratament față de ofertanți și transparenței - Criterii de atribuire - Principiile bunei administrări și diligenței - Obligația de motivare - Eroare vădită de apreciere.#Cauza T-50/05.
judgment · RO · 19 March 2010
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 19 mars 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande vid en gemenskapsinstitution - Tillhandahållande av datortjänster avseende telematiska system för att kontrollera förflyttandet av punktskattepliktiga varor - Förkastande av en anbudsgivares anbud - Talan om ogiltigförklaring - Anbudsgivande konsortium - Upptagande till sakprövning - Principerna om likabehandling av anbudsgivare samt insyn och öppenhet - Tilldelingskriterier - Principen om god förvaltningssed och omsorgsprincipen - Motiveringsskyldighet - Uppenbart oriktig bedömning.#Mål T-50/05.
judgment · SV · 19 March 2010
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 19. März 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren - Informationsdienstleistungen in Bezug auf ferngesteuerte Kontrollsysteme für die Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Nichtigkeitsklage - Bietendes Konsortium - Zulässigkeit - Grundsätze der Gleichbehandlung der Bieter und der Transparenz - Zuschlagskriterien - Grundsätze der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt - Begründungspflicht - Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-50/05.
judgment · DE · 19 March 2010
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 19 mars 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Marchés publics de services - Procédure d’appel d’offres communautaire - Prestation de services informatiques concernant des systèmes télématiques de contrôle des mouvements des produits soumis à accises - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Recours en annulation - Consortium soumissionnaire - Recevabilité - Principes d’égalité de traitement des soumissionnaires et de transparence - Critères d’attribution - Principes de bonne administration et de diligence - Obligation de motivation - Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-50/05.
judgment · FR · 19 March 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.