European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0059
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 10 September 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Community tendering procedure - Provision of development, maintenance and support services for the financial information systems of the Directorate-General for Agriculture - Selection and award criteria - Rejection of a submitted tender - Obligation to state the reasons on which the decision is based - No manifest error of assessment - Principles of diligence and good administration.#Case T-59/05.
Introduced
10 September 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2008
Records
Official record CELEX 62005TJ0059 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 10 September 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Community tendering procedure - Provision of development, maintenance and support services for the financial information systems of the Directorate-General for Agriculture - Selection and award criteria - Rejection of a submitted tender - Obligation to state the reasons on which the decision is based - No manifest error of assessment - Principles of diligence and good administration.#Case T-59/05.
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 10 September 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Community tendering procedure - Provision of development, maintenance and support services for the financial information systems of the Directorate-General for Agriculture - Selection and award criteria - Rejection of a submitted tender - Obligation to state the reasons on which the decision is based - No manifest error of assessment - Principles of diligence and good administration.#Case T-59/05.
judgment · EN · 10 September 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 10. September 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren - Erbringung von Entwicklungs-, Wartungs- und Unterstützungsdiensten für Finanzinformationssysteme der Generaldirektion Landwirtschaft - Auswahl- und Zuschlagskriterien - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Begründungspflicht - Fehlen eines offensichtlichen Beurteilungsfehlers - Grundsätze der Sorgfalt und der ordnungsgemäßen Verwaltung.#Rechtssache T-59/05.
judgment · DE · 10 September 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 10 settembre 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione delle Comunità europee.#Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto comunitaria - Prestazione di servizi di sviluppo, manutenzione e assistenza ai sistemi informatici finanziari della direzione generale "Agricoltura" - Criteri di selezione e di aggiudicazione - Rigetto di un’offerta - Obbligo di motivazione - Assenza di manifesto errore di valutazione - Principi di diligenza e di buona amministrazione.#Causa T-59/05.
judgment · IT · 10 September 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2008. gada 10.septembrī.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Kopienas uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta finansiālās informācijas sistēmas izstrādes, uzturēšanas un atbalsta pakalpojumu sniegšana - Atlases un piešķiršanas kritēriji - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Pienākums norādīt pamatojumu - Acīmredzamas kļūdas vērtējumā neesamība - Princips ievērot pienācīgu rūpību un labas pārvaldības princips.#Lieta T-59/05.
judgment · LV · 10 September 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tal-10 ta' Settembru 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura Komunitarja ta’ sejħa għal offerti - Provvista ta’ servizzi ta’ żvilupp, manutenzjoni u assistenza tas-sistemi ta’ informazzjoni finanzjarja tad-Direttorat Ġenerali ‘Agrikoltura’ - Kriterji ta’ għażla u ta’ għoti - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Obbligu ta’ motivazzjoni - Assenza ta’ żball manifest ta’ evalwazzjoni - Prinċipji ta’ diliġenza u ta’ amministrazzjoni tajba.#Kawża T-59/05.
judgment · MT · 10 September 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 10. september 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Teenuste riigihange - Ühenduse hankemenetlus - Põllumajanduse peadirektoraadile finantsteabesüsteemide infosüsteemi väljaarendamise, hooldamise ja tugiteenuste osutamine - Valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Põhjendamiskohustus - Ilmse hindamisvea puudumine - Hoolsuse ja hea halduse põhimõtted.#Kohtuasi T-59/05.
judgment · ET · 10 September 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 10. septembra 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie Spoločenstvom - Poskytovanie služieb vývoja, udržiavania a podpory finančných informačných systémov Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo - Kritériá výberu a hodnotenia ponúk - Zamietnutie ponuky uchádzača - Povinnosť odôvodnenia - Neexistencia zjavne nesprávneho posúdenia - Zásada náležitej starostlivosti a zásada riadnej správy vecí verejných.#Vec T-59/05.
judgment · SK · 10 September 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 10 września 2008 r.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Zamówienia publiczne na usługi - Wspólnotowa procedura przetargowa - Świadczenie usług polegających na rozwijaniu, konserwacji i wspieraniu systemów informacji finansowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa - Kryteria wyboru i udzielania - Odrzucenie oferty złożonej przez oferenta - Obowiązek uzasadnienia - Brak oczywistego błędu w ocenie - Zasady staranności i dobrej administracji.#Sprawa T-59/05.
judgment · PL · 10 September 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 10 septembrie 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură comunitară de cerere de ofertă - Prestare de servicii de dezvoltare, de mentenanță și de asistență a sistemelor informatice financiare ale Direcției Generale Agricultură - Criterii de selecție și de atribuire - Respingerea ofertei unui ofertant - Obligația de motivare - Lipsa unei erori vădite de apreciere - Principiile diligenței și bunei administrări.#Cauza T-59/05.
judgment · RO · 10 September 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2008.#Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών - Παροχή υπηρεσιών αναπτύξεως, συντηρήσεως και υποστηρίξεως συστημάτων δημοσιονομικής πληροφορήσεως της Γενικής Διευθύνσεως «Γεωργία» - Κριτήρια επιλογής και αναθέσεως - Απόρριψη προσφοράς υποψηφίου - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Απουσία πρόδηλης πλάνης εκτιμήσεως - Αρχές της επιμέλειας και της χρηστής διοικήσεως.#Υπόθεση T-59/05.
judgment · EL · 10 September 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 10 päivänä syyskuuta 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Julkiset palveluhankinnat - Yhteisön tarjouspyyntömenettely - Maatalouden pääosaston taloushallinnon tietojärjestelmän kehittämis-, ylläpito- ja tukipalveluiden toimittaminen - Valintaperusteet ja sopimuksen tekemisen perusteet - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Perusteluvelvollisuus - Asiassa ei ole tehty ilmeistä arviointivirhettä - Huolellisuusvelvoitteen ja hyvän hallinnon periaatteet.#Asia T-59/05.
judgment · FI · 10 September 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 10. rujna 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-59/05.
judgment · HR · 10 September 2008
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster - Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran - Tjänster för utveckling och underhåll samt stödtjänster för de finansiella informationssystem som används vid GD Jordbruk - Urvals- och tilldelningskriterier - Förkastande av en anbudsgivares anbud - Motiveringsskyldighet - Uppenbart oriktig bedömning föreligger inte - Omsorgsprincipen och principen om god förvaltningssed.#Mål T-59/05.
judgment · SV · 10 September 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 10 de Septembro de 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão das Comunidades Europeias.#Contratos públicos de serviços - Procedimento de concurso público comunitário - Prestação de serviços de desenvolvimento, de manutenção e de assistência de sistemas de informação financeira da Direcção-geral ‘Agricultura’ - Critérios de selecção e de adjudicação - Rejeição da proposta de um proponente - Dever de fundamentação - Inexistência de erro manifesto de apreciação - Princípios da diligência e da boa administração.#Processo T-59/05.
judgment · PT · 10 September 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 10. septembra 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Javna naročila za storitve - Skupnostni postopek javnega razpisa - Storitve za zagotovitev razvoja in vzdrževanja ter podporne storitve finančno informacijskih sistemov generalnega direktorata ‚Kmetijstvo‘ - Izbirna merila in merila za oddajo naročila - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Obveznost obrazložitve - Neobstoj očitne napake pri presoji - Načeli skrbnosti in dobrega upravljanja.#Zadeva T-59/05.
judgment · SL · 10 September 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 10. september 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Offentlige kontrakter - EF-udbudsprocedure - levering af udviklings-, vedligeholdelses- og støtteydelser vedrørende finansinformationssystemerne i Generaldirektoratet for Landbrug - kriterier for udvælgelse og tildeling - budgivers bud afslået - begrundelsespligt - et åbenbart urigtigt skøn foreligger ikke - princippet om omhu og god forvaltning.#Sag T-59/05.
judgment · DA · 10 September 2008
Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 10 септември 2008 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Комисия на Европейските общности.#Обществени поръчки за услуги - Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки - Предоставяне на услуги по разработване, поддръжка и техническо обслужване на финансовите информационни системи на генерална дирекция "Земеделие" - Критерии за подбор и възлагане - Отхвърляне на офертата на оферент - Задължение за мотивиране - Липса на явна грешка в преценката - Принципи на полагане на дължимата грижа и на добрата администрация.#Дело T-59/05.
judgment · BG · 10 September 2008
2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Viešieji paslaugų pirkimai - Bendrijos viešojo pirkimo procedūra - Informacinių sistemų vystymo, priežiūros ir aptarnavimo paslaugų, skirtų Žemės ūkio generalinio direktorato finansų informacinėms sistemoms, teikimas - Vertinimo ir laimėtojo nustatymo kriterijai - Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas - Pareiga motyvuoti - Akivaizdžios vertinimo klaidos nebuvimas - Rūpestingumo ir gero administravimo principai.#Byla T-59/05.
judgment · LT · 10 September 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 10. září 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisi Evropských společenství.#Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení Společenství - Poskytování služeb vývoje a správy informačních systémů a souvisejících služeb podpory určených pro finanční informační systémy Generálního ředitelství pro zemědělství - Kritéria výběru a přidělení - Odmítnutí nabídky uchazeče - Povinnost uvést odůvodnění - Neexistence zjevně nesprávného posouzení - Zásada řádné péče a řádné správy.#Věc T-59/05.
judgment · CS · 10 September 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 10 de septiembre de 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Contratos públicos de servicios - Procedimiento comunitario de licitación - Prestación de servicios de desarrollo, mantenimiento y asistencia de los sistemas de información financiera de la Dirección General "Agricultura" - Criterios de selección y de adjudicación - Desestimación de la oferta de un licitador - Obligación de motivación - Inexistencia de error manifiesto de apreciación - Principios de diligencia y de buena administración.#Asunto T-59/05.
judgment · ES · 10 September 2008
Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2008. szeptember 10-i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közösségi közbeszerzési eljárás - A Mezőgazdasági Főigazgatóság pénzügyi információs rendszereihez kapcsolódó fejlesztési, karbantartási és technikai segítségnyújtási szolgáltatások nyújtása - Kiválasztási és odaítélési szempontok - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Indokolási kötelezettség - Nyilvánvaló mérlegelési hiba hiánya - A gondosság és a gondos ügyintézés elve.#T-59/05. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 10 september 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Overheidsopdrachten voor diensten - Communautaire aanbestedingsprocedure - Diensten inzake ontwikkeling, onderhoud en ondersteuning van de financiële-informatiesystemen van directoraat-generaal Landbouw - Selectie- en toewijzingscriteria - Afwijzing van offerte - Motiveringsplicht - Geen kennelijke beoordelingsfout - Beginselen van zorgvuldigheid en goed bestuur.#Zaak T-59/05.
judgment · NL · 10 September 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 10 septembre 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission des Communautés européennes.#Marchés publics de services - Procédure d’appel d’offres communautaire - Prestation de services de développement, de maintenance et d’assistance des systèmes d’information financière de la direction générale ‘Agriculture’ - Critères de sélection et d’attribution - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Obligation de motivation - Absence d’erreur manifeste d’appréciation - Principes de diligence et de bonne administration.#Affaire T-59/05.
judgment · FR · 10 September 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.