Judgment of the General Court (Third Chamber) of 2 March 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Public service contracts - EMSA tendering procedures - Provision of information technology services - Rejection of the tender - Action for annulment - Jurisdiction of the Court - Non-compliance of a tender - Equal treatment - Compliance with the award criteria set out in the tender specifications or the contract notice - Establishment of sub-criteria for the award criteria - Manifest error of assessment - Obligation to state the reasons on which a decision is based.#Case T-70/05.

Records

Official record CELEX 62005TJ0070 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 March 2010. Status: decided.

Timeline

1. 2 March 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber) of 2 March 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Public service contracts - EMSA tendering procedures - Provision of information technology services - Rejection of the tender - Action for annulment - Jurisdiction of the Court - Non-compliance of a tender - Equal treatment - Compliance with the award criteria set out in the tender specifications or the contract notice - Establishment of sub-criteria for the award criteria - Manifest error of assessment - Obligation to state the reasons on which a decision is based.#Case T-70/05.

  judgment · EN · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (harmadik tanács) 2010. március 2-i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Az EMSA közbeszerzési eljárásai - Informatikai szolgáltatások nyújtása - Az ajánlat elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - A Törvényszék hatásköre - Az ajánlat nemmegfelelősége - Egyenlő bánásmód - Az ajánlattételhez szükséges dokumentációban, illetve a hirdetményben megállapított odaítélési szempontok tiszteletben tartása - Az odaítélési szempontok alszempontjainak megállapítása - Nyilvánvaló mérlegelési hiba - Indokolási kötelezettség.#T-70/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 2.martā.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - EMSA konkursa procedūras - Informātikas pakalpojumu sniegšana - Piedāvājuma noraidījums - Prasība atcelt tiesību aktu - Vispārējās tiesas kompetence - Piedāvājuma neatbilstība - Vienlīdzīga attieksme - Līguma dokumentos vai paziņojumā par paredzamo publisko iepirkumu noteikto piešķiršanas kritēriju ievērošana - Apakškritēriju noteikšana piešķiršanas kritērijiem - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-70/05.

  judgment · LV · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 2 päivänä maaliskuuta 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Julkiset palveluhankinnat - EMSAn tarjouspyyntömenettelyt - Tietoteknisten palvelujen tarjoaminen - Tarjouksen hylkääminen - Kumoamiskanne - Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta - Tarjous ei ole sääntöjenmukainen - Yhdenvertainen kohtelu - Tarjouspyyntöasiakirjoissa tai hankintailmoituksessa vahvistettujen ratkaisuperusteiden noudattaminen - Ratkaisuperusteita koskevien osaperusteiden määrittäminen - Ilmeinen arviointivirhe - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-70/05.

  judgment · FI · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 2 de marzo de 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Contratos públicos de servicios - Procedimientos de licitación de la EMSA - Prestación de servicios informáticos - Desestimación de la oferta - Recurso de anulación - Competencia del Tribunal General - No conformidad de una oferta - Igualdad de trato - Observancia de los criterios de adjudicación establecidos en el pliego de condiciones o en el anuncio de contrato - Fijación de subcriterios relativos a los criterios de adjudicación - Error manifiesto de apreciación - Obligación de motivación.#Asunto T-70/05.

  judgment · ES · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• 2010 m. kovo 2 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Viešasis paslaugų pirkimas - EMSA konkurso procedūros - Informacinių technologijų paslaugų teikimas - Pasiūlymo atmetimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Bendrojo Teismo kompetencija - Pasiūlymo neatitikimas - Vienodas požiūris - Specifikacijose ar skelbime apie sutartį nustatytų sutarties sudarymo kriterijų laikymasis - Sutarties sudarymo kriterijų suskaidymas į subkriterijus - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareiga motyvuoti.#Byla T-70/05.

  judgment · LT · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (it-Tielet Awla) tat-2 ta' Marzu 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċeduri ta’ sejħa għal offerti tal-EMSA - Provvista ta’ servizzi tal-informatika - Ċaħda tal-offerta - Rikors għal annullament - Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali - Nonkonformità ta’ offerta - Trattament ugwali - Osservanza tal-kriterji għall-għoti, stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt jew fl-avviż ta’ kuntratt - Iffissar ta’ sottokriterji għall-kriterji għall-għoti - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-70/05.

  judgment · MT · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 2 marca 2010 r.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA).#Zamówienia publiczne na usługi - Postępowanie przetargowe EMSA - Świadczenie usług informatycznych - Odrzucenie oferty - Skarga o stwierdzenie nieważności - Właściwość Sądu - Niezgodność oferty - Równość traktowania - Przestrzeganie kryteriów udzielania zamówienia określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia lub w ogłoszeniu o zamówieniu - Określenie podkryteriów dla kryteriów udzielania zamówienia - Oczywisty błąd w ocenie - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-70/05.

  judgment · PL · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 2. března 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení EMSA - Poskytování služeb spojených s informačními systémy - Odmítnutí nabídky - Žaloba na neplatnost - Příslušnost Tribunálu - Neslučitelnost nabídky s podmínkami - Rovné zacházení - Dodržení kritérií pro zadání zakázky stanovených v zadávacích podmínkách nebo v oznámení o zakázce - Stanovení podkritérií pro kritéria pro zadání zakázky - Zjevně nesprávné posouzení - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-70/05.

  judgment · CS · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (camera a treia) din 2 martie 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Contracte de achiziții publice de servicii - Proceduri de cerere de ofertă ale EMSA - Prestare de servicii informatice - Respingerea ofertei - Acțiune în anulare - Competența Tribunalului - Neconformitatea unei oferte - Egalitate de tratament - Respectarea criteriilor de atribuire stabilite în caietul de sarcini sau în anunțul de participare - Stabilirea de subcriterii pentru criteriile de atribuire - Eroare vădită de apreciere - Obligația de motivare.#Cauza T-70/05.

  judgment · RO · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 2. marts 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Offentlige tjenesteydelsesaftaler - EMSA’s udbudsprocedurer - levering af edb-tjenesteydelser - afvisning af bud - annullationssøgsmål - Rettens kompetence - mangler ved bud - ligebehandling - overholdelse af tildelingskriterierne, der er fastsat i udbudsbetingelserne eller i udbudsbekendtgørelsen - fastsættelse af underkriterier til tildelingskriterierne - åbenbart urigtigt skøn - begrundelsespligt.#Sag T-70/05.

  judgment · DA · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 2. ožujka 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europske agencije za pomorsku sigurnost (EMSA).#Tužba za poništenje - Jednako postupanje.#Predmet T-70/05.

  judgment · HR · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 2 март 2010 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Обществени поръчки за услуги - Процедури за възлагане на обществени поръчки от ЕАМБ - Извършване на информационни услуги - Отхвърляне на офертата - Жалба за отмяна - Компетентност на Общия съд - Несъответствие на оферта - Равно третиране - Спазване на критериите за възлагане, определени в спецификацията или в обявлението за обществена поръчка - Установяване на подкритерии към критериите за възлагане - Явна грешка в преценката - Задължение за мотивиране.#Дело T-70/05.

  judgment · BG · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 2 mars 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande vid Europeiska sjösäkerhetsbyrån - Tillhandahållande av datortjänster - Förkastande av anbud - Talan om ogiltigförklaring - Tribunalens behörighet - Uppfyller inte villkoren i förfrågningsunderlaget - Likabehandling - Iakttagande av de kriterier för tilldelning som anges i kontraktshandlingarna eller i meddelandet om upphandling - Utformande av underkriterier till tilldelningskriterierna - Uppenbart oriktig bedömning - Motiveringsskyldighet.#Mål T-70/05.

  judgment · SV · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 2 de Março de 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Contratos públicos de serviços - Concursos para adjudicação de contratos públicos pela EMSA - Prestação de serviços informáticos - Recusa da proposta - Recurso de anulação - Competência do Tribunal Geral - Desconformidade de uma proposta - Igualdade de tratamento - Observância dos critérios de adjudicação do contrato estabelecidos no caderno de encargos ou no anúncio de concurso - Estabelecimento de subcritérios para os critérios de adjudicação - Erro manifesto de apreciação - Dever de fundamentação.#Processo T-70/05.

  judgment · PT · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2010.#Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας (EMSA).#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Διαδικασίες πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών του EMSA - Παροχή υπηρεσιών στον τομέα της πληροφορικής - Απόρριψη της προσφοράς - Προσφυγή ακυρώσεως - Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου - Μη σύμφωνη προσφορά - Ίση μεταχείριση - Τήρηση των κριτηρίων ανάθεσης που καθορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων ή στην προκήρυξη του διαγωνισμού - Καθορισμός υποκριτηρίων για τα κριτήρια ανάθεσης - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-70/05.

  judgment · EL · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 2. März 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren der EMSA - Informationsdienstleistungen - Ablehnung des Angebots - Nichtigkeitsklage - Zuständigkeit des Gerichts - Nicht anforderungsgerechtes Angebot - Gleichbehandlung - Beachtung der in den Verdingungsunterlagen oder der Bekanntmachung des Auftrags festgelegten Zuschlagskriterien - Aufstellung von Unterkriterien für die Zuschlagskriterien - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Begründungspflicht.#Rechtssache T-70/05.

  judgment · DE · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 2. marca 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa EMSA - Opravljanje informacijskih storitev - Zavrnitev ponudbe - Ničnostna tožba - Pristojnost Splošnega sodišča - Ponudba, ki ne izpolnjuje pogojev - Enako obravnavanje - Upoštevanje meril za oddajo, določenih v razpisni dokumentaciji ali obvestilu o javnem naročilu - Določitev podmeril v merilih za oddajo - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-70/05.

  judgment · SL · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kolmas koda), 2. märts 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA).#Teenuste hange - EMSA hankemenetlus - Informaatikaalaste teenuste osutamine - Pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Üldkohtu pädevus - Pakkumuse mittevastavus - Võrdne kohtlemine - Hankedokumentides või hanketeates esitatud lepingu sõlmimise kriteeriumide järgimine - Lepingu sõlmimise kriteeriumide suhtes alakriteeriumide kehtestamine - Ilmne hindamisviga - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-70/05.

  judgment · ET · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 2 marzo 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Appalti pubblici di servizi - Procedimenti di gara d’appalto dell’AESM - Prestazione di servizi informatici - Esclusione dell’offerta - Ricorso per annullamento - Competenza del Tribunale - Non conformità di un’offerta - Parità di trattamento - Rispetto dei criteri di aggiudicazione stabiliti nel capitolato d’oneri o nel bando di gara - Fissazione di sottocriteri per i criteri di aggiudicazione - Errore manifesto di valutazione - Obbligo di motivazione.#Causa T-70/05.

  judgment · IT · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 2 maart 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Openbare aanbestedingsprocedure van EMSA - Verrichting van informaticadiensten - Afwijzing van offerte - Beroep tot nietigverklaring - Bevoegdheid van Gerecht - Ondeugdelijkheid van offerte - Gelijke behandeling - Eerbiediging van gunningscriteria in bestek of in aankondiging van opdracht - Vaststelling van subcriteria voor gunnningscriteria - Kennelijk onjuiste beoordeling - Motiveringsplicht.#Zaak T-70/05.

  judgment · NL · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 2 mars 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Marchés publics de services - Procédures d’appel d’offres de l’EMSA - Prestation de services informatiques - Rejet de l’offre - Recours en annulation - Compétence du Tribunal - Non-conformité d’une offre - Égalité de traitement - Respect des critères d’attribution établis dans le cahier des charges ou dans l’avis de marché - Établissement de sous-critères pour les critères d’attribution - Erreur manifeste d’appréciation - Obligation de motivation.#Affaire T-70/05.

  judgment · FR · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 2. marca 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA).#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávania EMSA - Poskytovanie informatických služieb - Zamietnutie ponuky - Žaloba o neplatnosť - Právomoc Všeobecného súdu - Nesúlad ponuky s podmienkami - Rovnosť zaobchádzania - Dodržanie kritérií hodnotenia ponúk určených v súťažných podkladoch alebo v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania - Určenie čiastkových kritérií pre kritériá hodnotenia ponúk - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-70/05.

  judgment · SK · 2 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.