European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0112
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2007.#Akzo Nobel NV and Others v Commission of the European Communities.#Competition - Cartels in the vitamin products sector - Choline chloride (Vitamin B4) - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the Agreement on the European Economic Area - Attributability of the infringement.#Case T-112/05.
Introduced
12 December 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2007
Records
Official record CELEX 62005TJ0112 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2007.#Akzo Nobel NV and Others v Commission of the European Communities.#Competition - Cartels in the vitamin products sector - Choline chloride (Vitamin B4) - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the Agreement on the European Economic Area - Attributability of the infringement.#Case T-112/05.
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2007.#Akzo Nobel NV and Others v Commission of the European Communities.#Competition - Cartels in the vitamin products sector - Choline chloride (Vitamin B4) - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the Agreement on the European Economic Area - Attributability of the infringement.#Case T-112/05.
judgment · EN · 12 December 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 12. prosinca 2007.#Akzo Nobel NV i dr. protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-112/05.
judgment · HR · 12 December 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 12 décembre 2007.#Akzo Nobel NV et autres contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Ententes dans le secteur des produits vitaminiques - Chlorure de choline (vitamine B 4) - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord sur l’Espace économique européen - Imputabilité du comportement infractionnel.#Affaire T-112/05.
judgment · FR · 12 December 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 12 december 2007.#Akzo Nobel NV en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregelingen in sector vitamineproducten - Cholinechloride (vitamine B 4) - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 van Overeenkomst betreffende Europese Economische Ruimte - Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging.#Zaak T-112/05.
judgment · NL · 12 December 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 12. Dezember 2007.#Akzo Nobel NV und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartelle auf dem Gebiet der Vitaminprodukte - Cholinchlorid (Vitamin B 4) - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum festgestellt wird - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung.#Rechtssache T-112/05.
judgment · DE · 12 December 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 12.decembrī.#Akzo Nobel NV un citi pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās vitamīnu nozarē - Holīna hlorīds (vitamīns B 4) - Lēmums, ar kuru tiek konstatēts EKL 81. panta un Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 53. panta pārkāpums - Pārkāpjošo darbību attiecināmība.#Lieta T-112/05.
judgment · LV · 12 December 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. decembra 2007.#Akzo Nobel NV in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi v sektorju vitaminskih proizvodov - Holin klorid (vitamin B 4) - Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru - Odgovornost za kršitev.#Zadeva T-112/05.
judgment · SL · 12 December 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 12. prosince 2007.#Akzo Nobel NV a další proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody v odvětví vitaminových výrobků - Cholinchlorid (vitamin B 4) - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru - Přičitatelnost protiprávního jednání.#Věc T-112/05.
judgment · CS · 12 December 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 12 päivänä joulukuuta 2007.#Akzo Nobel NV ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Vitamiinituotealan kartellit - Koliinikloridi (B 4 -vitamiini) - Päätös, jolla EY 81 artiklan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 53 artiklan rikkominen todetaan - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen.#Asia T-112/05.
judgment · FI · 12 December 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 12 dicembre 2007.#Akzo Nobel NV e altri contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intese nel settore dei prodotti vitaminici - Cloruro di colina (vitamina B 4) - Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo - Imputabilità del comportamento illecito.#Causa T-112/05.
judgment · IT · 12 December 2007
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2007. december 12-i ítélete.#Akzo Nobel NV és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartell a vitamintermékek ágazatában - Kolin-klorid (B 4 vitamin) - Az EK 81. cikk és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - A jogsértő magatartás betudhatósága.#T-112/05. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2007
2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Akzo Nobel NV ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Karteliai vitaminų sektoriuje - Cholino chloridas (vitaminas B 4) - EB 81 straipsnio ir Europos ekonominės erdvės susitarimo 53 straipsnio pažeidimą konstatuojantis sprendimas - Neteisėtų veiksmų priskyrimas.#Byla T-112/05.
judgment · LT · 12 December 2007
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 december 2007.#Akzo Nobel NV m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Kartell inom sektorn för vitaminprodukter - Kolinklorid (vitamin B4) - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet fastställs - Ansvar för rättsstridigt handlande.#Mål T-112/05.
judgment · SV · 12 December 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 12 de Dezembro de 2007.#Akzo Nobel NV e outros contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas no sector dos produtos vitamínicos - Cloreto de colina (vitamina B4) - Decisão em que se declara existir uma infracção ao artigo 81.º CE e ao artigo 53.º do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu - Imputabilidade do comportamento infractor.#Processo T-112/05.
judgment · PT · 12 December 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) din data de 12 decembrie 2007.#Akzo Nobel NV ș.a. împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență – Înțelegeri în sectorul produselor vitaminice – Clorură de colină (vitamina B4) – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Imputabilitatea comportamentului ilicit.#Cauza T-112/05.
judgment · RO · 12 December 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 12 grudnia 2007 r.#Akzo Nobel NV i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki w sektorze witamin - Chlorek cholinowy (witamina B 4) - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym- Przypisanie naruszenia.#Sprawa T-112/05.
judgment · PL · 12 December 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tat-12 ta' Diċembru 2007.#Akzo Nobel NV et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Akkordji fis-settur tal-prodotti tal-vitamini - Kloru tal-kolin (vitamina B 4) - Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta’ l-Artikolu 81 KE u ta’ l-Artikolu 53 tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea - Imputabbiltà ta’ l-aġir illegali.#Kawża T-112/05.
judgment · MT · 12 December 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. decembra 2007.#Akzo Nobel NV a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Kartely v sektore vitamínových výrobkov - Cholin chlorid (vitamín B 4) - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o Európskom hospodárskom priestore - Pripísateľnosť protiprávneho správania.#Vec T-112/05.
judgment · SK · 12 December 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 12. detsember 2007.#Akzo Nobel NV ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Kartellid vitamiinitoodete sektoris - Koliinkloriid (vitamiin B4) - Otsus, mis sedastab EÜ artikli 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 53 rikkumise - Rikkumise süüks panemine.#Kohtuasi T-112/05.
judgment · ET · 12 December 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 12 de diciembre de 2007.#Akzo Nobel NV y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias en el sector de los productos vitamínicos - Cloruro de colina (vitamina B 4) - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo - Imputabilidad de la conducta infractora.#Asunto T-112/05.
judgment · ES · 12 December 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 12. december 2007.#Akzo Nobel NV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - karteller i sektoren for vitaminprodukter - cholinchlorid (B4-vitamin) - beslutning, hvori der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) - ansvar for ulovlig adfærd.#Sag T-112/05.
judgment · DA · 12 December 2007
Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 декември 2007 г.#Akzo Nobel NV и други срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Картели в сектора на витаминните продукти - Холин хлорид (витамин B 4) - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство - Вменяване на неправомерното поведение.#Дело T-112/05.
judgment · BG · 12 December 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2007.#Akzo Nobel NV και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις στον τομέα των βιταμινούχων προϊόντων - Χλωριούχος χολίνη (βιταμίνη B 4) - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας περί του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου - Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς.#Υπόθεση T-112/05.
judgment · EL · 12 December 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.