European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0136
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 20 September 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) and Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) v Commission of the European Communities.#State aid - Wine-production conversion measures - Decision declaring aid partly compatible and partly incompatible with the common market - Action for annulment - Admissibility - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Assessment in the light of Article 87(1) EC.#Case T-136/05.
Introduced
20 September 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 September 2007
Records
Official record CELEX 62005TJ0136 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 20 September 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) and Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) v Commission of the European Communities.#State aid - Wine-production conversion measures - Decision declaring aid partly compatible and partly incompatible with the common market - Action for annulment - Admissibility - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Assessment in the light of Article 87(1) EC.#Case T-136/05.
judgment · EN · 20 September 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 20. rujna 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) i Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Predmet T-136/05.
judgment · HR · 20 September 2007
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2007. szeptember 20-i ítélete.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) és Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Átállítási intézkedések szőlőterületeken - A támogatásokat a közös piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben pedig összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Indokolási kötelezettség - Az EK 87. cikk (1) bekezdésére figyelemmel történő értékelés.#T-136/05. sz. ügy.
judgment · HU · 20 September 2007
2007 m. rugsėjo 20 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) ir Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Vynininkystės perorientavimo priemonės - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Pareiga motyvuoti - Vertinimas pagal EB 87 straipsnio 1 dalį.#Byla T-136/05.
judgment · LT · 20 September 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 20. septembra 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) in Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Ukrepi preusmeritve vinogradov - Odločba, s katero je bilo razglašeno, da je pomoč delno združljiva in delno nezdružljiva s skupnim trgom - Ničnostna tožba - Dopustnost - Obveznost obrazložitve - Presoja z vidika člena 87(1) ES.#Zadeva T-136/05.
judgment · SL · 20 September 2007
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 20 september 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) och Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Åtgärder för omställning av vinodlingar - Beslut i vilket stödet förklaras vara delvis förenligt och delvis oförenligt med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Motiveringsskyldighet - Bedömning mot bakgrund av artikel 87.1 EG.#Mål T-136/05.
judgment · SV · 20 September 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 20 de septiembre de 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) y Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Medidas de reconversión vitícola - Decisión por la que se declaran las ayudas parcialmente compatibles y parcialmente incompatibles con el mercado común - Recurso de anulación - Admisibilidad - Obligación de motivación - Apreciación con arreglo al artículo 87 CE, apartado 1.#Asunto T-136/05.
judgment · ES · 20 September 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 20 päivänä syyskuuta 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) ja Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Viiniviljelmien tuotantosuunnan muuttamistoimet - Päätös, jolla tuet todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltuviksi ja osittain yhteismarkkinoille soveltumattomiksi - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Perusteluvelvollisuus - Arviointi EY 87 artiklan 1 kohdan perusteella.#Asia T-136/05.
judgment · FI · 20 September 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 20 september 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) en Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Omschakelingsmaatregelen in wijnbouwsector - Beschikking waarbij steun gedeeltelijk verenigbaar en gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Motiveringsplicht - Toetsing aan artikel 87, lid 1, EG.#Zaak T-136/05.
judgment · NL · 20 September 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 20 września 2007 r.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) i Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Środki na restrukturyzację uprawy winorośli - Decyzja uznająca pomoc za częściowo zgodną, a częściowo niezgodną ze wspólnym rynkiem - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Obowiązek uzasadnienia - Ocena z punktu widzenia art. 87 ust. 1 traktatu WE.#Sprawa T-136/05.
judgment · PL · 20 September 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 20. září 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) a Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Opatření na přeměnu vinic - Rozhodnutí prohlašující podpory zčásti za slučitelné a zčásti za neslučitelné se společným trhem - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Povinnost uvést odůvodnění - Posouzení s ohledem na čl. 87 odst. 1 ES.#Věc T-136/05.
judgment · CS · 20 September 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) ta' l-20 ta' Settembru 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) u Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Miżuri ta’ konverżjoni fis-settur tal-produzzjoni ta’ l-inbid - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Obligazzjoni ta’ motivazzjoni - Evalwazzjoni fid-dawl ta’ l-Artikolu 87(1) KE.#Kawża T-136/05.
judgment · MT · 20 September 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 20 de Septembro de 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) e Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Medidas de reconversão vitícola - Decisão que declara os auxílios em parte compatíveis e em parte incompatíveis com o mercado comum - Recurso de anulação - Admissibilidade - Dever de fundamentação - Apreciação à luz do artigo 87.º, n.º 1, CE.#Processo T-136/05.
judgment · PT · 20 September 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 20. september 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) et Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - foranstaltninger til omstilling af vinproduktionen - beslutning, hvorved støtten blev fundet delvis forenelig og delvis uforenelig med fællesmarkedet - annullationssøgsmål - formaliteten - begrundelsespligt - vurdering i henhold til artikel 87, stk. 1, EF.#Sag T-136/05.
judgment · DA · 20 September 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 20 settembre 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) e Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Misure di riconversione viticola - Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Obbligo di motivazione - Analisi alla luce dell’art. 87, n. 1, CE.#Causa T-136/05.
judgment · IT · 20 September 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 20. September 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) und Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Maßnahmen zur Umstellung von Rebflächen - Entscheidung, mit der Beihilfen zum Teil für vereinbar und zum Teil für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt werden - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Begründungspflicht - Beurteilung anhand von Art. 87 Abs. 1 EG.#Rechtssache T-136/05.
judgment · DE · 20 September 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) din 20 septembrie 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) și Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat – Măsuri de reconversie viticolă – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața comună – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Obligație de motivare – Apreciere în raport cu articolul 87 alineatul (1) CE.#Cauza T-136/05.
judgment · RO · 20 September 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2007. gada 20.septembrī.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) un Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Vīna dārzu restrukturizācijas pasākumi - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts daļēji par saderīgu, daļēji par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Pienākums norādīt pamatojumu - Novērtējums, ņemot vērā EKL 87. panta 1. punktu.#Lieta T-136/05.
judgment · LV · 20 September 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 20. september 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) ja Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Viinamarjakasvatuse ümberkorraldusmeetmed - Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Põhjendamiskohustus - Hindamine EÜ artikli 87 lõike 1 alu.#Kohtuasi T-136/05.
judgment · ET · 20 September 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 20. septembra 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) a Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Opatrenia na konverziu viníc - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Povinnosť odôvodnenia - Posúdenie s ohľadom na článok 87 ods. 1 ES.#Vec T-136/05.
judgment · SK · 20 September 2007
Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 20 септември 2007 г.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) и Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Мерки за конверсия на лозя - Решение, с което се установява, че помощите са отчасти съвместими и отчасти несъвместими с общия пазар - Жалба за отмяна - Допустимост - Задължение за мотивиране - Преценка от гледна точка на член 87, параграф 1 ЕО.#Дело T-136/05.
judgment · BG · 20 September 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) και Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Μέτρα μετατροπής ποικιλιών οιναμπέλου - Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις εν μέρει συμβατές και εν μέρει ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Εκτίμηση από πλευράς του άρθρου 87, παράγραφος 1, EΚ.#Υπόθεση T-136/05.
judgment · EL · 20 September 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 20 septembre 2007.#EARL Salvat père & fils, Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN) et Comité national des interprofessions des vins à appellation d'origine (CNIV) contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Mesures de reconversion viticole - Décision déclarant les aides en partie compatibles et en partie incompatibles avec le marché commun - Recours en annulation - Recevabilité - Obligation de motivation - Appréciation au regard de l’article 87, paragraphe 1, CE.#Affaire T-136/05.
judgment · FR · 20 September 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.