European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0168
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 30 September 2009.#Arkema SA v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market for monochloroacetic acid - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Market sharing and price fixing - Imputability of the unlawful conduct - Principle that penalties must fit the offence - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Fines - Proportionality - Gravity and duration of the infringement - Deterrent effect - Actual impact on the market - Attenuating circumstances - Role of follower - Aggravating circumstances - Repeated infringement.#Case T-168/05.
Introduced
30 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 September 2009
Records
Official record CELEX 62005TJ0168 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 30 September 2009.#Arkema SA v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market for monochloroacetic acid - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Market sharing and price fixing - Imputability of the unlawful conduct - Principle that penalties must fit the offence - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Fines - Proportionality - Gravity and duration of the infringement - Deterrent effect - Actual impact on the market - Attenuating circumstances - Role of follower - Aggravating circumstances - Repeated infringement.#Case T-168/05.
judgment · EN · 30 September 2009
2009 m. rugsėjo 30 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Arkema SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Monochloro acto rūgšties rinka - Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas - Rinkos pasidalijimas ir kainų nustatymas - Galimybė inkriminuoti neteisėtus veiksmus - Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas - Pareiga motyvuoti - Baudos - Proporcingumas - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Atgrasantis poveikis - Konkretus poveikis rinkai - Lengvinančios aplinkybės - Prisitaikėliškas vaidmuo - Sunkinančios aplinkybės - Recidyvas.#Byla T-168/05.
judgment · LT · 30 September 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (sedmo vijeće) od 30. rujna 2009.#Arkema SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Novčane kazne.#Predmet T-168/05.
judgment · HR · 30 September 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 30 päivänä syyskuuta 2009.#Arkema SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Monokloorietikkahapon markkinat - Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan - Markkinoiden jakaminen ja hintojen vahvistaminen - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen - Periaate, jonka mukaan rangaistukset ja seuraamukset on määrättävä yksilökohtaisesti - Perusteluvelvollisuus - Sakot - Oikeasuhteisuus - Rikkomisen vakavuus ja kesto - Varoittava vaikutus - Todellinen vaikutus markkinoihin - Lieventävät olosuhteet - Seurailijan asema - Raskauttavat olosuhteet - Rikkomisen uusiminen.#Asia T-168/05.
judgment · FI · 30 September 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a șaptea) din data de 30 septembrie 2009.#Arkema SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața acidului monocloracetic - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Împărțirea pieței și stabilirea prețurilor - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Principiul caracterului personal al răspunderii - Obligația de motivare - Amenzi - Proporționalitate - Gravitatea și durata încălcării - Efect descurajator - Impact concret asupra pieței - Circumstanțe atenuante - Rol imitativ - Circumstanțe agravante - Încălcări repetate.#Cauza T-168/05.
judgment · RO · 30 September 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 30.septembrī.#Arkema SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Monohloretiķskābes tirgus - Lēmums, ar kuru atzīts EKL 81. panta pārkāpums - Tirgu sadale un cenu noteikšana - Vainojamība prettiesiskā rīcībā - Sodu un sankciju individualitātes princips - Pienākums norādīt pamatojumu - Naudas sodi - Samērīgums - Pārkāpuma smagums un ilgums - Preventīva iedarbība - Konkrētā ietekme uz tirgu - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Sekotāja loma - Atbildību pastiprinoši apstākļi - Recidīvs.#Lieta T-168/05.
judgment · LV · 30 September 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (sedmého senátu) ze dne 30. září 2009.#Arkema SA proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s kyselinou monochloroctovou - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES - Rozdělení trhu a stanovení cen - Přičitatelnost protiprávního chování - Zásada individuality trestů a sankcí - Povinnost uvést odůvodnění - Pokuty - Proporcionalita - Závažnost a délka trvání protiprávního jednání - Odrazující účinek - Skutečný dopad na trh - Polehčující okolnosti - Následovnická role - Přitěžující okolnosti - Opakování protiprávního jednání.#Věc T-168/05.
judgment · CS · 30 September 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) del 30 settembre 2009.#Arkema SA contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intese - Mercato dell’acido monocloroacetico - Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE - Ripartizione del mercato e fissazione dei prezzi - Imputabilità del comportamento illegittimo - Principio di personalità delle pene e delle sanzioni - Obbligo di motivazione - Ammende - Proporzionalità - Gravità e durata dell’infrazione - Effetto dissuasivo - Impatto concreto sul mercato - Circostanze attenuanti - Ruolo gregario - Circostanze aggravanti - Recidiva.#Causa T-168/05.
judgment · IT · 30 September 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 30 september 2009.#Arkema SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Monochloorazijnzuurmarkt - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Marktverdeling en vaststelling van prijzen - Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging - Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties - Motiveringsplicht - Geldboeten - Evenredigheid - Zwaarte en duur van inbreuk - Afschrikkende werking - Concrete werking op markt - Verzachtende omstandigheden - Meeloper - Verzwarende omstandigheden - Recidive.#Zaak T-168/05.
judgment · NL · 30 September 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 30. septembra 2009.#Arkema SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s kyselinou monochlóroctovou - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Rozdelenie trhu a určenie cien - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Zásada individualizácie trestov a sankcií - Povinnosť odôvodnenia - Pokuty - Proporcionalita - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Odstrašujúci účinok - Konkrétny dopad na trh - Poľahčujúce okolnosti - Úloha nasledovateľa - Priťažujúce okolnosti - Opakované porušovanie.#Vec T-168/05.
judgment · SK · 30 September 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 30 de septiembre de 2009.#Arkema SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del ácido monocloroacético - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Reparto del mercado y fijación de precios - Imputabilidad de la conducta infractora - Principio de individualización de las penas y sanciones - Obligación de motivación - Multas - Proporcionalidad - Gravedad y duración de la infracción - Efecto disuasorio - Repercusiones concretas en el mercado - Circunstancias atenuantes - Función subordinada - Circunstancias agravantes - Reincidencia.#Asunto T-168/05.
judgment · ES · 30 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tat-30 ta' Settembru 2009.#Arkema SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-aċidu monokloroaċetiku - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Tqassim tas-suq u ffissar tal-prezzijiet - Imputazzjoni ta’ aġir illegali - Prinċipju ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet - Obbligu ta’ motivazzjoni - Multi - Proporzjonalità - Gravità u tul tal-ksur - Effett dissważiv - Impatt konkret fuq is-suq - Ċirkustanzi attenwanti - Rwol emulattiv - Ċirkustanzi aggravanti - Reċidiva.#Kawża T-168/05.
judgment · MT · 30 September 2009
Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 30 септември 2009 г.#Arkema SA срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Картели - Пазар на монохлороцетна киселина - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО - Разпределяне на пазара и определяне на цени - Вменяване на неправомерното поведение - Принцип за индивидуализиране на наказанията и санкциите - Задължение за мотивиране - Глоби - Пропорционалност - Тежест и продължителност на нарушението - Възпиращ ефект - Действително отражение върху пазара - Смекчаващи обстоятелства - Следване на лидера - Отегчаващи обстоятелства - Повторност на нарушението.#Дело T-168/05.
judgment · BG · 30 September 2009
Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. szeptember 30-i ítélete.#Arkema SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartellek - Monoklórecetsav-piac - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Piacfelosztás és árrögzítés - A jogsértő magatartás betudhatósága - A büntetések és szankciók egyéniesítésének elve - Indokolási kötelezettség - Bírságok - Arányosság - A jogsértés súlya és időtartama - Elrettentő hatás - A piacra gyakorolt tényleges hatás - Enyhítő körülmények - Vezetőt követő szerep - Súlyosító körülmények - Visszaesés.#T-168/05. sz. ügy.
judgment · HU · 30 September 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 30. September 2009.#Arkema SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartelle - Markt für Monochloressigsäure - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Marktaufteilung und Festsetzung der Preise - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Grundsatz der individuellen Festsetzung von Strafen und Sanktionen - Begründungspflicht - Geldbußen - Verhältnismäßigkeit - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Abschreckungswirkung - Konkrete Auswirkungen auf den Markt - Mildernde Umstände - Mitläuferrolle - Erschwerende Umstände - Wiederholungsfall.#Rechtssache T-168/05.
judgment · DE · 30 September 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 30. septembra 2009.#Arkema SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Karteli - Trg monokloroocetne kisline - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Razdelitev trga in določanje cen - Odgovornost za kršitev - Načelo individualizacije kazni - Obveznost obrazložitve - Globe - Sorazmernost - Teža in trajanje kršitve - Odvračilni učinek - Dejanski vpliv na trg - Olajševalne okoliščine - Vloga ‚sledi svojemu vodji‘ - Obteževalne okoliščine - Ponovitev kršitve.#Zadeva T-168/05.
judgment · SL · 30 September 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (septième chambre) du 30 septembre 2009.#Arkema SA contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Ententes - Marché de l’acide monochloracétique - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Répartition du marché et fixation des prix - Imputabilité du comportement infractionnel - Principe d’individualité des peines et des sanctions - Obligation de motivation - Amendes - Proportionnalité - Gravité et durée de l’infraction - Effet dissuasif - Impact concret sur le marché - Circonstances atténuantes - Rôle suiviste - Circonstances aggravantes - Récidive.#Affaire T-168/05.
judgment · FR · 30 September 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Sétima Secção) de 30 de Septembro de 2009.#Arkema SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado do ácido monocloroacético - Decisão que declara provada a infracção ao artigo 81.º CE - Repartição do mercado e fixação dos preços - Imputabilidade do comportamento infractor - Princípio da individualidade das penas e sanções - Dever de fundamentação - Coimas - Proporcionalidade - Gravidade e duração da infracção - Efeito dissuasivo - Impacto concreto no mercado - Circunstâncias atenuantes - Papel seguidista - Circunstâncias agravantes - Reincidência.#Processo T-168/05.
judgment · PT · 30 September 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2009.#Arkema SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά του μονοχλωροξικού οξέος - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Κατανομή της αγοράς και καθορισμός των τιμών - Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς - Αρχή της ατομικότητας των ποινών και των κυρώσεων - Υποχρέωση αιτιολόγησης - Πρόστιμα - Αναλογικότητα - Σοβαρότητα και διάρκεια της παράβασης - Αποτρεπτικό αποτέλεσμα - Πραγματικός αντίκτυπος στην αγορά - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Μιμητικός ρόλος - Επιβαρυντικές περιστάσεις - Υποτροπή.#Υπόθεση T-168/05.
judgment · EL · 30 September 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (seitsmes koda), 30. september 2009.#Arkema SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Keelatud kokkulepped - Monokloroäädikhappe turg - Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta - Turu jaotamine ja hindade kindlaksmääramine - Rikkumise süüks panemine - Kriminaal- ja halduskaristuste individuaalsuse põhimõte - Põhjendamiskohustus - Trahvid - Proportsionaalsus - Rikkumise raskus ja kestus - Hoiatav mõju - Tegelik mõju turule - Kergendavad asjaolud - Käsutäitja roll - Raskendavad asjaolud - Korduvus.#Kohtuasi T-168/05.
judgment · ET · 30 September 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 30 września 2009 r.#Arkema SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek kwasu monochlorooctowego - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Podział rynku i ustalanie cen - Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia - Zasada indywidualizacji kar i sankcji - Obowiązek uzasadnienia - Grzywny - Proporcjonalność - Waga i czas trwania naruszenia - Skutek odstraszający - Rzeczywisty wpływ na rynek - Okoliczności łagodzące - Pójście w ślad za liderem - Okoliczności obciążające - Powrót do naruszenia.#Sprawa T-168/05.
judgment · PL · 30 September 2009
Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 30 september 2009.#Arkema SA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för monoklorättiksyra - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Uppdelning av marknaden och samordnad prissättning - Ansvaret för överträdelsen - Principen att straff och påföljder ska vara individuella - Motiveringsskyldighet - Böter - Proportionalitet - Överträdelsens allvar och varaktighet - Avskräckande verkan - Konkret påverkan på marknaden - Förmildrande omständigheter - Efterföljande roll - Försvårande omständigheter - Upprepning av överträdelse.#Mål T-168/05.
judgment · SV · 30 September 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 30. september 2009.#Arkema SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - karteller - markedet for monochloreddikesyre - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - opdeling af markedet og fastsættelse af priser - tilregnelse af ulovlig adfærd - princippet om individuelle straffe og sanktioner - begrundelsespligt - bøder - forholdsmæssighed - overtrædelsens grovhed og varighed - afskrækkende virkning - konkret indvirkning på markedet - formildende omstændigheder - rolle som medløber - skærpende omstændigheder - gentagelse.#Sag T-168/05.
judgment · DA · 30 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.