European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0174
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 30 September 2009.#Elf Aquitaine SA v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Monochloroacetic acid market - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Market sharing and price fixing - Rights of the defence - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Imputability of the infringement - Principle that penalties must fit the offence - Principle that penalties must have a proper legal basis - Presumption of innocence - Principle of sound administration - Principle of legal certainty - Misuse of powers - Fines.#Case T-174/05.
Introduced
30 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 September 2009
Records
Official record CELEX 62005TJ0174 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 30 September 2009.#Elf Aquitaine SA v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Monochloroacetic acid market - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Market sharing and price fixing - Rights of the defence - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Imputability of the infringement - Principle that penalties must fit the offence - Principle that penalties must have a proper legal basis - Presumption of innocence - Principle of sound administration - Principle of legal certainty - Misuse of powers - Fines.#Case T-174/05.
judgment · EN · 30 September 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van 30 september 2009.#Elf Aquitaine SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Monochloorazijnzuurmarkt - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Marktverdeling en vaststelling van prijzen - Rechten van verdediging - Motiveringsplicht - Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging - Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties - Beginsel van legaliteit van sancties - Vermoeden van onschuld - Beginsel van behoorlijk bestuur - Rechtszekerheidsbeginsel - Misbruik van bevoegdheid - Geldboeten.#Zaak T-174/05.
judgment · NL · 30 September 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 30. September 2009.#Elf Aquitaine SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartelle - Markt für Monochloressigsäure - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Marktaufteilung und Festsetzung der Preise - Verteidigungsrechte - Begründungspflicht - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Grundsatz der individuellen Zumessung von Strafen und Sanktionen - Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Strafen - Unschuldsvermutung - Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung - Grundsatz der Rechtssicherheit - Ermessensmissbrauch - Geldbußen.#Rechtssache T-174/05.
judgment · DE · 30 September 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) del 30 settembre 2009.#Elf Aquitaine SA contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intese - Mercato dell’acido monocloroacetico - Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE - Ripartizione del mercato e fissazione dei prezzi - Diritti della difesa - Obbligo di motivazione - Imputabilità del comportamento illegittimo - Principio di individualità delle pene e delle sanzioni - Principio di legalità delle pene - Presunzione di innocenza - Principio di buona amministrazione - Principio della certezza del diritto - Sviamento di potere - Ammende.#Causa T-174/05.
judgment · IT · 30 September 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2009.#Elf Aquitaine SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά του μονοχλωροξικού οξέος - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Κατανομή της αγοράς και καθορισμός των τιμών - Δικαιώματα άμυνας - Υποχρέωση αιτιολόγησης - Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς - Αρχή της ατομικότητας των ποινών και των κυρώσεων - Αρχή της νομικής πρόβλεψης των ποινών - Τεκμήριο αθωότητας - Αρχή της χρηστής διοίκησης - Αρχή της ασφάλειας δικαίου - Κατάχρηση εξουσίας - Πρόστιμα.#Υπόθεση T-174/05.
judgment · EL · 30 September 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Sétima Secção) de 30 de Septembro de 2009.#Elf Aquitaine SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado do ácido monocloroacético - Decisão que declara provada a infracção ao artigo 81.º CE - Repartição do mercado e fixação dos preços - Direito de defesa - Dever de fundamentação - Imputabilidade do comportamento infractor - Princípio da individualidade das penas e das sanções - Princípio da legalidade das penas - Presunção de inocência - Princípio da boa administração - Princípio da segurança jurídica - Desvio de poder - Coimas.#Processo T-174/05.
judgment · PT · 30 September 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 30. septembra 2009.#Elf Aquitaine SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s kyselinou monochlóroctovou - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Rozdelenie trhu a určenie cien - Právo na obhajobu - Povinnosť odôvodnenia - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Zásada individualizácie trestov a sankcií - Zásada zákonnosti trestov - Prezumpcia neviny - Zásada riadnej správy vecí verejných - Zásada právnej istoty - Zneužitie právomoci - Pokuty.#Vec T-174/05.
judgment · SK · 30 September 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (seitsmes koda), 30. september 2009.#Elf Aquitaine SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Keelatud kokkulepped - Monokloroäädikhappe turg - Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta - Turu jaotamine ja hindade kindlaksmääramine - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus - Rikkumise süüks panemine - Kriminaal- ja halduskaristuste individuaalsuse põhimõte - Karistuste seaduslikkuse põhimõte - Süütuse presumptsioon - Hea halduse põhimõte - Õiguskindluse põhimõte - Võimu kuritarvitamine - Trahvid.#Kohtuasi T-174/05.
judgment · ET · 30 September 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 30 września 2009 r.#Elf Aquitaine SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek kwasu monochlorooctowego - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Podział rynku i ustalanie cen - Prawo do obrony - Obowiązek uzasadnienia - Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia - Zasada indywidualizacji kar i sankcji - Zasada legalności kar - Domniemanie niewinności - Zasada dobrej administracji - Zasada pewności prawa - Nadużycie władzy - Grzywny.#Sprawa T-174/05.
judgment · PL · 30 September 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) de 30 de septiembre de 2009.#Elf Aquitaine SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del ácido monocloroacético - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Reparto del mercado y fijación de precios - Derecho de defensa - Obligación de motivación - Imputabilidad de la conducta infractora - Principio de individualización de las penas y sanciones - Principio de legalidad de las penas - Presunción de inocencia - Principio de buena administración - Principio de seguridad jurídica - Desviación de poder - Multas.#Asunto T-174/05.
judgment · ES · 30 September 2009
Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. szeptember 30-i ítélete.#Elf Aquitaine SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartellek - Monoklórecetsav-piac - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Piacfelosztás és árrögzítés - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség - A jogsértő magatartás betudhatósága - A büntetések és szankciók egyéniesítésének elve - A büntetések törvényességének elve - Az ártatlanság vélelme - A gondos ügyintézés elve - A jogbiztonság elve - Hatáskörrel való visszaélés - Bírságok.#T-174/05. sz. ügy.
judgment · HU · 30 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) ta* 30 ta' Settembru 2009.#Elf Aquitaine SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-aċidu monokloraċetiku - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Tqassim tas-suq u ffissar tal-prezzijiet - Drittijiet tad-difiża - Obbligu ta’ motivazzjoni - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Prinċipju ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet - Prinċipju ta’ legalità tal-pieni - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Prinċipju ta’ ċertezza legali - Abbuż ta’ poter - Multi.#Kawża T-174/05.
judgment · MT · 30 September 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a șaptea) din data de 30 septembrie 2009.#Elf Aquitaine SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața acidului monocloracetic - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Împărțirea pieței și stabilirea prețurilor - Dreptul la apărare - Obligația de motivare - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Principiul caracterului personal al răspunderii - Principiul legalității sancțiunilor - Prezumția de nevinovăție - Principiul bunei administrări - Principiul securității juridice - Abuz de putere - Amenzi.#Cauza T-174/05.
judgment · RO · 30 September 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 30. septembra 2009.#Elf Aquitaine SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Karteli - Trg monokloroocetne kisline - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Razdelitev trga in določanje cen - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve - Odgovornost za kršitev - Načelo individualizacije kazni in sankcij - Načelo zakonitosti kazni - Domneva nedolžnosti - Načelo dobre uprave - Načelo pravne varnosti - Zloraba pooblastil - Globe.#Zadeva T-174/05.
judgment · SL · 30 September 2009
Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 30 september 2009.#Elf Aquitaine SA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för monoklorättiksyra - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Uppdelning av marknaden och fastställelse av priser - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet - Ansvaret för överträdelsen - Principen om att straff och påföljder ska vara individuella - Legalitetsprincipen (inget straff utan lag) - Oskuldspresumtion - Principen om god förvaltningssed - Rättssäkerhetsprincipen - Maktmissbruk - Böter.#Mål T-174/05.
judgment · SV · 30 September 2009
Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 30 септември 2009 г.#Elf Aquitaine SA срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Картели - Пазар на монохлороцетна киселина - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО - Разпределяне на пазара и определяне на цени - Право на защита - Задължение за мотивиране - Вменяване на неправомерното поведение - Принцип за индивидуализиране на наказанията и санкциите - Принцип на законоустановеност на наказанието - Презумпция за невиновност - Принцип на добра администрация - Принцип на правната сигурност - Злоупотреба с власт - Глоби.#Дело T-174/05.
judgment · BG · 30 September 2009
2009 m. rugsėjo 30 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Elf Aquitaine SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Monochloro acto rūgšties rinka - Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas - Rinkos pasidalijimas ir kainų nustatymas - Teisė į gynybą - Pareiga motyvuoti - Galimybė inkriminuoti neteisėtus veiksmus - Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas - Bausmių teisėtumo principas - Nekaltumo prezumpcija - Gero administravimo principas - Teisinio saugumo principas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Baudos.#Byla T-174/05.
judgment · LT · 30 September 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (sedmého senátu) ze dne 30. září 2009.#Elf Aquitaine SA proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s kyselinou monochloroctovou - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES - Rozdělení trhu a stanovení cen - Práva obhajoby - Povinnost uvést odůvodnění - Přičitatelnost protiprávního chování - Zásada individuality trestů a sankcí - Zásada legality trestů - Presumpce neviny - Zásada řádné správy - Zásada právní jistoty - Zneužití pravomoci - Pokuty.#Věc T-174/05.
judgment · CS · 30 September 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 30 päivänä syyskuuta 2009.#Elf Aquitaine SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Monokloorietikkahapon markkinat - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Markkinoiden jakaminen ja hintojen vahvistaminen - Puolustautumisoikeudet - Perusteluvelvollisuus - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen - Periaate, jonka mukaan rangaistukset ja seuraamukset on määrättävä yksilökohtaisesti - Nulla poena sine lege -periaate - Syyttömyysolettama - Hyvän hallinnon periaate - Oikeusvarmuuden periaate - Harkintavallan väärinkäyttö - Sakot.#Asia T-174/05.
judgment · FI · 30 September 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 30.septembrī.#Elf Aquitaine SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Monohloretiķskābes tirgus - Lēmums, ar kuru atzīts EKL 81. panta pārkāpums - Tirgu sadale un cenu noteikšana - Tiesības uz aizstāvību - Pienākums norādīt pamatojumu - Vainojamība prettiesiskā rīcībā - Sodu un sankciju individualitātes princips - Soda tiesiskuma princips - Nevainīguma prezumpcija - Labas pārvaldības princips - Tiesiskās drošības princips - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Naudas sodi.#Lieta T-174/05.
judgment · LV · 30 September 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (sedmo vijeće) od 30. rujna 2009.#Elf Aquitaine SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Novčane kazne.#Predmet T-174/05.
judgment · HR · 30 September 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (septième chambre) du 30 septembre 2009.#Elf Aquitaine SA contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Ententes - Marché de l’acide monochloracétique - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Répartition du marché et fixation des prix - Droits de la défense - Obligation de motivation - Imputabilité du comportement infractionnel - Principe d’individualité des peines et des sanctions - Principe de légalité des peines - Présomption d’innocence - Principe de bonne administration - Principe de sécurité juridique - Détournement de pouvoir - Amendes.#Affaire T-174/05.
judgment · FR · 30 September 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 30. september 2009.#Elf Aquitaine SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - karteller - markedet for monochloreddikesyre - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - opdeling af markedet og fastsættelse af priser - ret til forsvar - begrundelsespligt - tilregnelse af ulovlig adfærd - princippet om individuelle straffe og sanktioner - det strafferetlige legalitetsprincip - uskyldsformodning - princippet om god forvaltningsskik - retssikkerhedsprincippet - magtfordrejning - bøder.#Sag T-174/05.
judgment · DA · 30 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.