European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0198
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 22 May 2007.#Mebrom NV v Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Importation of methyl bromide into the European Union - Delay in setting up an Internet site for requesting and obtaining import licences and quotas - Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 2037/2000 - Damage resulting from loss of profit - Actual damage.#Case T-198/05.
Introduced
22 May 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 May 2007
Records
Official record CELEX 62005TJ0198 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 May 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 22 May 2007.#Mebrom NV v Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Importation of methyl bromide into the European Union - Delay in setting up an Internet site for requesting and obtaining import licences and quotas - Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 2037/2000 - Damage resulting from loss of profit - Actual damage.#Case T-198/05.
judgment · EN · 22 May 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 22. svibnja 2007.#Mebrom NV protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-198/05.
judgment · HR · 22 May 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 22 de mayo de 2007.#Mebrom NV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Responsabilidad extracontractual - Importación de bromuro de metilo en la Unión Europea - Establecimiento extemporáneo del sitio de Internet que haga posible la solicitud y la concesión de licencias y de cuotas de importación - Artículos 6 y 7 del Reglamento (CEE) nº 2037/2000 - Perjuicio derivado de un lucro cesante - Realidad del perjuicio.#Asunto T-198/05.
judgment · ES · 22 May 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 22 maja 2007 r.#Mebrom NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odpowiedzialność pozaumowna - Przywóz bromku metylu do Unii Europejskiej - Opóźnienie w przygotowaniu strony internetowej służącej do składania wniosków o pozwolenia na przywóz i kontyngenty oraz uzyskiwania tych pozwoleń i kontyngentów - Artykuł 6 i 7 rozporządzenia 2037/2000 - Szkoda w postaci utraconych korzyści - Rzeczywiście poniesiona szkoda.#Sprawa T-198/05.
judgment · PL · 22 May 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 22. května 2007.#Mebrom NV proti Komisi Evropských společenství.#Mimosmluvní odpovědnost - Dovoz methylbromidu do Evropské unie - Pozdní zavedení internetové stránky umožňující žádat a udělovat licence a dovozní kvóty -Články 6 a 7 nařízení (ES) č. 2037/2000 - Škoda vyplývající z ušlého zisku - Skutečná existence škody.#Věc T-198/05.
judgment · CS · 22 May 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 22 mai 2007.#Mebrom NV contre Commission des Communautés européennes.#Responsabilité non contractuelle - Importation de bromure de méthyle dans l’Union européenne - Mise en place tardive d’un site Internet permettant la demande et l'octroi de licences et de quotas d'importation - Articles 6 et 7 du règlement (CE) nº 2037/2000 - Préjudice résultant d’un manque à gagner - Réalité du préjudice.#Affaire T-198/05.
judgment · FR · 22 May 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 22.maijā.#Mebrom NV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība - Metilbromīda imports Eiropas Savienībā - Tīmekļa vietnes novēlota izveidošana, kas paredzēta importa licenču un kvotu pieprasīšanai un piešķiršanai - Regulas (EK) Nr. 2037/2000 6. un 7. pants - Zaudējumi, kas radušies neiegūtās peļņas dēļ - Faktiski zaudējumi.#Lieta T-198/05.
judgment · LV · 22 May 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 22. mai 2007.#Mebrom NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Lepinguväline vastutus - Brometaani import Euroopa Ühendustesse - Litsentside ja impordikvootide taotluse ja saamise internetileheküljele hilinenud ülespanek - Määruse (EÜ) 2037/2000 artiklid 6 ja 7 - Saamata jäänud tulust tulenev kahju - Tegelik kahju.#Kohtuasi T-198/05.
judgment · ET · 22 May 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 22. maja 2007.#Mebrom NV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Nepogodbena odgovornost - Uvoz metilbromida v Evropsko unijo - Prepozna vzpostavitev spletne strani, ki omogoča zahtevo za licence in uvozne kvote ter njihovo dodelitev - Člena 6 in 7 Uredbe (ES) št. 2037/2000 - Škoda, nastala zaradi izgubljenega dobička - Resničnost škode.#Zadeva T-198/05.
judgment · SL · 22 May 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 22 de Maio de 2007.#Mebrom NV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Responsabilidade extra-contratual - Importação de brometo de metilo na União Europeia - Criação tardia do site Internet que permitia o pedido e a atribuição de licenças e de quotas de importação - Artigos 6.º e 7.º do Regulamento (CE) n.º 2037/2000 - Prejuízo resultante de lucros cessantes - Veracidade do prejuízo.#Processo T-198/05.
judgment · PT · 22 May 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 22 maggio 2007.#Mebrom NV contro Commissione delle Comunità europee.#Responsabilità extracontrattuale - Importazione di bromuro di metile nell'Unione europea -Attivazione tardiva del sito internet atto a inoltrare la domanda e il rilascio di licenze e di quote di importazione - Artt. 6 e 7 del regolamento (CE) n. 2037/2000 - Danno derivato da lucro cessante - Esistenza del danno.#Causa T-198/05.
judgment · IT · 22 May 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 22. Mai 2007.#Mebrom NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Außervertragliche Haftung - Einfuhr von Methylbromid in die Europäische Union - Verzögerte Einrichtung der Website zur Beantragung und Gewährung von Einfuhrlizenzen und -quoten - Art. 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 - Schaden aufgrund entgangenen Gewinns - Tatsächliches Vorliegen des Schadens.#Rechtssache T-198/05.
judgment · DE · 22 May 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 22 mai 2007.#Mebrom NV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Răspundere extracontractuală -Import de bromură de metil în Uniunea Europeană - Crearea tardivă a site-ului Internet care permite solicitarea și acordarea de licenţe și de cote de import- Articolele 6 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 - Prejudiciu rezultat dintr-un beneficiu nerealizat - Realitatea prejudiciului.#Cauza T-198/05.
judgment · RO · 22 May 2007
2007 m. gegužės 22 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Mebrom NV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Deliktinė atsakomybė - Metilbromido importas į Europos Sąjungą - Pavėluotas internetinio puslapio, skirto prašyti importo licencijų bei importo kvotų ir jas gauti, sukūrimas - Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 6 ir 7 straipsniai - Žala, atsiradusi dėl negauto pelno - Žalos realumas.#Byla T-198/05.
judgment · LT · 22 May 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 22. maj 2007.#Mebrom NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Ansvar uden for kontraktforhold - import af methylbromid i Den Europæiske Union - sen etablering af internetside, der muliggør ansøgning og bevilling af importlicenser og importkvoter - artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 2037/2000 - tab som følge af manglende indtjening - spørgsmålet om, der foreligger et tab.#Sag T-198/05.
judgment · DA · 22 May 2007
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2007. május 22-i ítélete.#Mebrom NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Szerződésen kívüli felelősség - Metilbromid behozatala az Európai Unióba - A kérelem jóváhagyásáról, az importengedély megadásáról és a behozatali kvóta megállapításáról szóló internetoldal késedelmes megnyitása - A 2037/2000/EK rendelet 6. és 7. cikke - Elmaradt jövedelemből származó kár - A kár fennállása.#T-198/05. sz. ügy.
judgment · HU · 22 May 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tat-22 ta' Mejju 2007.#Mebrom NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Importazzjoni ta' methyl bromide fl-Unjoni Ewropea - Tqegħid fis-seħħ tardiv ta' sit ta' l-internet intiż għall-applikazzjoni u għall-ksib ta' liċenzji u ta' kwoti ta' importazzjoni - Artikoli 6 u 7 tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 - Dannu li jirriżulta minn nuqqas ta' qliegħ - Eżistenza tad-dannu.#Kawża T-198/05.
judgment · MT · 22 May 2007
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 22 maj 2007.#Mebrom NV mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Import av metylbromid till Europeiska unionen - Försenat inrättande av en webbplats som gör det möjligt att ansöka om och bevilja importlicenser och importkvoter - Artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 2037/2000 - Skada som följd av en utebliven vinst - Faktisk förekomst av skada.#Mål T-198/05.
judgment · SV · 22 May 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Μαΐου 2007.#Mebrom NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Εξωσυμβατική ευθύνη - Εισαγωγή βρωμιούχου μεθυλίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Καθυστερημένη δημιουργία διαδικτυακού τόπου για την αίτηση και τη χορήγηση αδειών και ποσοστώσεων εισαγωγής - Άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) 2037/2000 - Ζημία λόγω διαφυγόντος κέρδους - Επέλευση της ζημίας.#Υπόθεση T-198/05.
judgment · EL · 22 May 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 22. mája 2007.#Mebrom NV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Mimozmluvná zodpovednosť - Dovoz metylbromidu do Európskej únie - Oneskorené zavedenie internetovej stránky umožňujúcej žiadať a udeľovať licencie a kvóty na dovoz - Články 6 a 7 nariadenia (ES) č. 2037/2000 - Škoda vyplývajúca z ušlého zisku - Existencia ujmy.#Vec T-198/05.
judgment · SK · 22 May 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 22 mei 2007.#Mebrom NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Niet-contractuele aansprakelijkheid - Invoer van methylbromide in Europese Unie - Te laat opzetten van website voor aanvragen en toekennen van invoervergunningen en -quota - Artikelen 6 en 7 van verordening (EG) nr. 2037/2000 - Schade als gevolg van winstderving - Werkelijk geleden schade.#Zaak T-198/05.
judgment · NL · 22 May 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 22 päivänä toukokuuta 2007.#Mebrom NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Metyylibromidin tuonti Euroopan unioniin - Internet-sivuston, joka mahdollistaa tuontilupien ja -kiintiöiden hakemisen ja myöntämisen, myöhäinen käyttöön ottaminen - Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 6 ja 7 artikla - Ansionmenetyksestä johtuva vahinko - Vahingon todellisuus.#Asia T-198/05.
judgment · FI · 22 May 2007
Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 22 май 2007 г.#Mebrom NV срещу Комисия на Европейските общности.#Извъндоговорна отговорност - Внос на метилбромид в Европейския съюз - Закъсняло създаване на интернет сайт, позволяващ подаването на искания и предоставянето на разрешителни и на квоти за внос - Членове 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 2037/2000 - Вреда в резултат от пропуснати ползи - Наличие на вреда.#Дело T-198/05.
judgment · BG · 22 May 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.