Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 4 September 2009.#Italian Republic v Commission of the European Communities.#State aid - Aid scheme implemented by the Italian authorities in favour of newly listed companies - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Obligation to state reasons - Selective nature - Effect on trade between Member States - Adverse effect on competition.#Case T-211/05.

Records

Official record CELEX 62005TJ0211 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2009. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 4 September 2009.#Italian Republic v Commission of the European Communities.#State aid - Aid scheme implemented by the Italian authorities in favour of newly listed companies - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Obligation to state reasons - Selective nature - Effect on trade between Member States - Adverse effect on competition.#Case T-211/05.

  judgment · EN · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 4. rujna 2009.#Talijanska Republika protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-211/05.

  judgment · HR · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 4 september 2009.#Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Steunregeling ingevoerd door Italiaanse autoriteiten ten gunste van recentelijk aan beurs genoteerde ondernemingen - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Motiveringsplicht - Selectiviteit - Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten - Aantasting van mededinging.#Zaak T-211/05.

  judgment · NL · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) zo 4. septembra 2009.#Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Dumping - Dovoz polyesterových strižových vlákien s pôvodom v Kórejskej republike - Nariadenie, ktorým sa skončilo predbežné preskúmanie - Uplatnenie inej metódy než tej, ktorá bola použitá pri pôvodnom prešetrovaní - Nutnosť zmeny okolností - Návrh na úpravu nákladov úveru - Úverové obdobie - Dôkazné bremeno - Zásada riadnej správy - Článok. 2 ods. 10 písm. b) a g) a článok 11 ods. 9 nariadenia [ES] č. 384/96.#Vec T-211/05.

  judgment · SK · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. rugsėjo 4 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Italijos valdžios institucijų valstybės pagalba naujai biržoje kotiruojamoms įmonėms - Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją išieškoti - Pareiga motyvuoti - Atrankinis pobūdis - Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai - Konkurencijos pažeidimas.#Byla T-211/05.

  judgment · LT · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 4. september 2009.#Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Dumping - import af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea - forordning om afslutning af en interimsundersøgelse - anvendelse af en metode, som adskiller sig fra den, som blev anvendt ved den oprindelige undersøgelse - behov for en ændring af omstændighederne - anmodning om justering ud fra kreditomkostninger - betalingsfrister - bevisbyrde - princip om god forvaltningsskik - artikel 2, stk. 10, litra b) og g), og artikel 11, stk. 9, i forordning (EF) nr. 384/96.#Sag T-211/05.

  judgment · DA · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 4.septembrī.#Itālijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Atbalsta shēma, kuru Itālijas valsts iestādes ir piešķīrušas uzņēmumiem, kuri nesen ir iekļauti biržas sarakstā - Lēmums, ar kuru atbalsts ir atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un ir likts to atdot - Pienākums norādīt pamatojumu - Selektīvs raksturs - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm - Konkurences apdraudējums.#Lieta T-211/05.

  judgment · LV · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2009.#Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Καθεστώς ενισχύσεων που οι ιταλικές αρχές έθεσαν σε εφαρμογή υπέρ επιχειρήσεων που έχουν εισαχθεί πρόσφατα στο χρηματιστήριο - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Επιλεκτικός χαρακτήρας - Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών - Προσβολή του ανταγωνισμού.#Υπόθεση T-211/05.

  judgment · EL · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 4 päivänä syyskuuta 2009.#Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Italian viranomaisten hiljattain listautuneiden yritysten hyväksi perustama tukijärjestelmä - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa määrätään sen palauttamisesta - Perusteluvelvollisuus - Valikoivuus - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Kilpailua rajoittava vaikutus.#Asia T-211/05.

  judgment · FI · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 4 de Septembro de 2009.#República Italiana contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Regime de auxílios instituído pelas autoridades italianas a favor das empresas recentemente admitidas a cotação em bolsa - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e que ordena a sua recuperação - Dever de fundamentação - Carácter selectivo - Afectação das trocas entre Estados-Membros - Violação da concorrência.#Processo T-211/05.

  judgment · PT · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 4 september 2009.#Italienska republiken mot Europeiska kommissionen.#Dumpning - Import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Republiken Korea - Förordning som avslutar en interimsöversyn - Tillämpning av en metod som skiljer sig från den som använts vid den ursprungliga undersökningen - Nödvändighet av ändrade omständigheter - Justering begärd vad gäller kreditkostnader - Betalningsfrister - Bevisbörda - Principen om god förvaltningssed - Artiklarna 2.10 b och g, och 11.9 i förordning (EG) nr 384/96.#Mål T-211/05.

  judgment · SV · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 4. septembra 2009.#Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Program pomoči, ki so ga uvedli italijanski organi za družbe, katerih delnice so začele kotirati na borzi - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naloženo njeno vračilo - Obveznost obrazložitve - Selektivnost - Vpliv na trgovino med državami članicami - Oviranje konkurence.#Zadeva T-211/05.

  judgment · SL · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 4. september 2009.#Itaalia Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Abikava, mida Itaalia rakendas börsil hiljuti noteeritud äriühingute kasuks - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja nõutakse selle tagasimaksmist - Põhjendamiskohustus - Valikulisus - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine - Konkurentsi kahjustamine.#Kohtuasi T-211/05.

  judgment · ET · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 4 septembre 2009.#République italienne contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Régime d'aides mis en place par les autorités italiennes en faveur des entreprises nouvellement cotées en bourse - Décision déclarant l'aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération - Obligation de motivation - Caractère sélectif - Affectation des échanges entre États membres - Atteinte à la concurrence.#Affaire T-211/05.

  judgment · FR · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 4 septembrie 2009.#Republica Italiană împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare pusă în aplicare de autoritățile italiene în favoarea întreprinderilor cotate recent la bursă - Decizie prin care se declară ajutorul incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia - Obligația de motivare - Caracter selectiv - Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre - Atingere adusă concurenței.#Cauza T-211/05.

  judgment · RO · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 4 settembre 2009.#Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Regime di aiuti istituito dalle autorità italiane a favore di società recentemente quotate in borsa - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Obbligo di motivazione - Carattere selettivo - Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri - Lesione della concorrenza.#Causa T-211/05.

  judgment · IT · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 4 września 2009 r.#Republika Włoska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - System pomocy wprowadzony w życie przez władze włoskie na rzecz przedsiębiorstw nowodopuszczonych do obrotu giełdowego - Decyzja stwierdzająca istnienie pomocy niezgodnej ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej zwrot - Obowiązek uzasadnienia - Charakter selektywny - Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi - Naruszenie konkurencji.#Sprawa T-211/05.

  judgment · PL · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2009. szeptember 4-i ítélete.#Olasz Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - A tőzsdén újonnan jegyzett vállalkozások javára az olasz hatóságok által kialakított támogatási program - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat - Indokolási kötelezettség - Szelektív jelleg - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - Versenytorzítás.#T-211/05. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tal-4 ta' Settembru 2009.#ir-Repubblika Taljana vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna implementata mill-awtoritajiet Taljani favur impriżi reċentement ikkwotati fil-Borża - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Obbligu ta’ motivazzjoni - Natura selettiva - Impatt fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri - Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni.#Kawża T-211/05.

  judgment · MT · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 4 септември 2009 г.#Италианска република срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Схема за помощи, приведена в изпълнение от италианските власти в полза на отскоро регистрирани за търговия на фондова борса предприятия - Решение за обявяване на помощта за несъвместима с общия пазар и за разпореждане на нейното възстановяване - Задължение за мотивиране - Селективен характер - Засягане на търговията между държавите членки - Нарушаване на конкуренцията.#Дело T-211/05.

  judgment · BG · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 4. září 2009.#Italská republika proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Režim podpor zavedený italskými orgány ve prospěch podniků nově kótovaných na burze - Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení - Povinnost uvést odůvodnění - Selektivní povaha - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Narušení hospodářské soutěže.#Věc T-211/05.

  judgment · CS · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 4. September 2009.#Italienische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Beihilferegelung der italienischen Behörden zugunsten von Unternehmen, die neu zur Notierung an der Börse zugelassen werden - Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und ihre Rückforderung angeordnet wird - Begründungspflicht - Selektiver Charakter - Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten - Beeinträchtigung des Wettbewerbs.#Rechtssache T-211/05.

  judgment · DE · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 4 de septiembre de 2009.#República Italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Régimen de ayudas establecido por las autoridades italianas en favor de las sociedades de reciente cotización en bolsa - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Obligación de motivación - Carácter selectivo - Perjuicio para los intercambios entre Estados miembros - Perjuicio para la competencia.#Asunto T-211/05.

  judgment · ES · 4 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.