European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0237
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 9 June 2010.#Éditions Odile Jacob SAS v European Commission.#Access to documents of the institutions - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to a procedure concerning a merger between undertakings - Regulation (EC) No 4064/89 - Regulation (EC) No 139/2004 - Regulation (EC) No 802/2004 - Refusal to grant access - Exception relating to the protection of investigations and audits - Exception relating to the protection of commercial interests - Exception relating to the protection of the decision-making process - Exception relating to the protection of legal advice.#Case T-237/05.
Introduced
9 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 June 2010
Records
Official record CELEX 62005TJ0237 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 9 June 2010.#Éditions Odile Jacob SAS v European Commission.#Access to documents of the institutions - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to a procedure concerning a merger between undertakings - Regulation (EC) No 4064/89 - Regulation (EC) No 139/2004 - Regulation (EC) No 802/2004 - Refusal to grant access - Exception relating to the protection of investigations and audits - Exception relating to the protection of commercial interests - Exception relating to the protection of the decision-making process - Exception relating to the protection of legal advice.#Case T-237/05.
judgment · EN · 9 June 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (is-Sitt Awla) tad-9 ta' Ġunju 2010.#Éditions Odile Jacob SAS vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet -Regolament (KE) Nru 1049/2001- Dokumenti rigward proċedura ta' konċentrazzjoni ta' impriżi -Regolament (KE) Nru 4064/89 -Regolament (KE) Nru 139/2004 -Regolament (KE) Nru 802/2004 - Rifjut ta' aċċess - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni ta' attivitajiet ta' investigazzjoni u ta' verifiki - Eċċezzjoni dwar il-ħarsien ta' interessi kummerċjali - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-pariri legali.#Kawża T-237/05.
judgment · MT · 9 June 2010
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 9. lipnja 2010.#Éditions Odile Jacob SAS protiv Europske komisije.#Predmet T-237/05.
judgment · HR · 9 June 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) tuomio 9 päivänä kesäkuuta 2010.#Éditions Odile Jacob SAS vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Yrityskeskittymää koskevaan menettelyyn liittyvät asiakirjat - Asetus (EY) N:o 4064/89 - Asetus (EY) N:o 139/2004 - Asetus (EY) N:o 802/2004 - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Tutkinta- ja tilintarkastustoimien suojaa koskeva poikkeus - Taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus - Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus - Oikeudellisen neuvonannon suojaa koskeva poikkeus.#Asia T-237/05.
judgment · FI · 9 June 2010
Решение на Общия съд (шести състав) от 9 юни 2010 г.#Éditions Odile Jacob SAS срещу Европейска комисия.#Достъп до документи на институциите - Регламент (ЕО) №º1049/2001 - Документи във връзка с производство относно концентрация между предприятия - Регламент (ЕО) №º4064/89 - Регламент (ЕО) №º139/2004 - Регламент (ЕО) №º802/2004 - Отказ за предоставяне на достъп - Изключение, свързано със защитата на дейностите по разследване и одит - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси - Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения - Изключение, свързано със защитата на правните становища.#Дело T-237/05.
judgment · BG · 9 June 2010
Üldkohtu otsus (kuues koda), 9. juuni 2010.#Éditions Odile Jacob SAS versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs institutsioonide dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Ettevõtjate koondumist käsitleva menetlusega seotud dokumendid - Määrus (EÜ) nr 4064/89 - Määrus (EÜ) nr 139/2004 - Määrus (EÜ) nr 802/2004 - Juurdepääsu keelamine - Uurimise või audiitorkontrolliga seotud erand - Ärihuvide kaitsega seotud erand - Otsustamisprotsessi kaitsega seotud erand - Õigusnõustamise kaitsega seotud erand.#Kohtuasi T-237/05.
judgment · ET · 9 June 2010
Hotărârea Tribunalului (camera a șasea) din 9 iunie 2010.#Éditions Odile Jacob SAS împotriva Comisiei Europene.#Acces la documentele instituțiilor - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la o procedură privind o operațiune de concentrare de întreprinderi - Regulamentul (CE) nr. 4064/89 - Regulamentul (CE) nr. 139/2004 - Regulamentul (CE) nr. 802/2004 - Respingerea cererii de acces - Excepție referitoare la protecția activităților de anchetă și de audit - Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale - Excepție referitoare la protecția procesului decizional - Excepție referitoare la protecția consultației juridice.#Cauza T-237/05.
judgment · RO · 9 June 2010
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 9. juni 2010.#Éditions Odile Jacob SAS mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt i institutionernes dokumenter - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende en virksomhedsfusionsprocedure - forordning (EF) nr. 4064/89 - forordning (EF) nr. 139/2004 - forordning (EF) nr. 802/2004 - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelsen af undersøgelser og revision - undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser - undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen - undtagelse vedrørende beskyttelsen af juridisk rådgivning.#Sag T-237/05.
judgment · DA · 9 June 2010
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 9. Juni 2010.#Éditions Odile Jacob SAS gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten der Organe - Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 - Dokumente zu einem Verfahren betreffend einen Unternehmenszusammenschluss - Verordnung [EG] Nr. 4064/89 - Verordnung [EG] Nr. 139/2004 - Verordnung [EG] Nr. 802/2004 - Verweigerung des Zugangs - Ausnahme in Bezug auf den Schutz von Untersuchungs- und Audittätigkeiten - Ausnahme in Bezug auf den Schutz von geschäftlichen Interessen - Ausnahme in Bezug auf den Schutz des Entscheidungsprozesses - Ausnahme in Bezug auf den Schutz der Rechtsberatung.#Rechtssache T-237/05.
judgment · DE · 9 June 2010
2010 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Éditions Odile Jacob SAS prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Su koncentracijos procedūra susiję dokumentai - Reglamentas (EB) Nr. 4064/89 - Reglamentas (EB) 139/2004 - Reglamentas (EB) Nr. 802/2004 - Atsisakymas leisti susipažinti - Išimtis dėl tyrimų ir audito tikslų apsaugos - Išimtis dėl komercinių interesų apsaugos - Išimtis dėl sprendimų priėmimo proceso apsaugos - Išimtis dėl teisinės pagalbos apsaugos.#Byla T-237/05.
judgment · LT · 9 June 2010
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 9 juni 2010.#Éditions Odile Jacob SAS tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten van instellingen - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten betreffende procedure inzake concentratieoperatie van ondernemingen - Verordening (EG) nr. 4064/89 - Verordening (EG) nr. 139/2004 - Verordening (EG) nr. 802/2004 - Weigering van toegang - Uitzondering ter bescherming van onderzoeken en audits - Uitzondering ter bescherming van commerciële belangen - Uitzondering ter bescherming van besluitvormingsprocedure - Uitzondering ter bescherming van juridische adviezen.#Zaak T-237/05.
judgment · NL · 9 June 2010
A Törvényszék (hatodik tanács) 2010. június 9-i ítélete.#Éditions Odile Jacob SAS kontra Európai Bizottság.#Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Vállalkozások összefonódására vonatkozó eljáráshoz kapcsolódó dokumentumok - 4064/89/EK rendelet - 139/2004/EK rendelet - 802/2004/EK rendelet - A hozzáférés megtagadása - A vizsgálat és a könyvvizsgálat védelmére vonatkozó kivétel - A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel - A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel - A jogi vélemény védelmére vonatkozó kivétel.#T-237/05. sz. ügy.
judgment · HU · 9 June 2010
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 9 juni 2010.#Éditions Odile Jacob SAS mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar avseende ett förfarande angående en företagskoncentration - Förordning (EG) nr 4064/89 - Förordning (EG) nr 139/2004 - Förordning (EG) nr 802/2004 - Beslut att inte ge tillgång till handlingar - Undantag avseende skyddet för utredningar och revisioner - Undantag avseende skyddet för affärsintressen - Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet - Undantag avseende skyddet för juridisk rådgivning.#Mål T-237/05.
judgment · SV · 9 June 2010
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 9 giugno 2010.#Éditions Odile Jacob SAS contro Commissione europea.#Accesso ai documenti delle istituzioni - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti riguardanti un procedimento relativo ad un'operazione di concentrazione tra imprese - Regolamento (CE) n. 4064/89 - Regolamento (CE) n. 139/2004 - Regolamento (CE) n. 802/2004 - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela delle attività d'indagine e di revisione contabile - Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali - Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale - Eccezione relativa alla tutela della consulenza legale.#Causa T-237/05.
judgment · IT · 9 June 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 9. júna 2010.#Éditions Odile Jacob SAS proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom inštitúcií - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty súvisiace s konaním týkajúcim sa koncentrácie podnikov - Nariadenie (ES) č. 4064/89 - Nariadenie (ES) č. 139/2004 - Nariadenie (ES) č. 802/2004 - Zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu vyšetrovania a kontroly - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu právneho poradenstva.#Vec T-237/05.
judgment · SK · 9 June 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 9 de junio de 2010.#Éditions Odile Jacob SAS contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos de las instituciones - Reglamento (CE) nº 1049/2001 - Documentos relacionados con un procedimiento relativo a una concentración de empresas - Reglamento (CE) nº 4064/89 - Reglamento (CE) nº 139/2004 - Reglamento (CE) nº 802/2004 - Denegación de acceso - Excepción relativa a la protección de las actividades de investigación y auditoría - Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales - Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones - Excepción relativa a la protección del asesoramiento jurídico.#Asunto T-237/05.
judgment · ES · 9 June 2010
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 9. června 2010.#Éditions Odile Jacob SAS proti Evropské komisi.#Přístup k dokumentům orgánů - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se řízení o spojování podniků - Nařízení (ES) č. 4064/89 - Nařízení (ES) č. 139/2004 - Nařízení (ES) č. 802/2004 - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany vyšetřování a auditu - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů - Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu - Výjimka týkající se ochrany právního poradenství.#Věc T-237/05.
judgment · CS · 9 June 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 9 de Junho de 2010.#Éditions Odile Jacob SAS contra Comissão Europeia.#Acesso a documentos das instituições - Regulamento (CE) n.º 1049/2001 - Documentos respeitantes a um processo relativo a uma operação de concentração de empresas - Regulamento n.º 4064/89 - Regulamento (CE) n.º 139/2004 - Regulamento (CE) n.º 802/2004 - Recusa de acesso - Excepção relativa à protecção das actividades de inquérito e de auditoria - Excepção relativa à protecção dos interesses comerciais - Excepção relativa à protecção do processo decisório - Excepção relativa à protecção dos pareceres jurídicos.#Processo T-237/05.
judgment · PT · 9 June 2010
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 9 juin 2010.#Éditions Odile Jacob SAS contre Commission européenne.#Accès aux documents des institutions - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Documents concernant une procédure relative à une opération de concentration d’entreprises - Règlement (CE) nº 4064/89 - Règlement (CE) nº 139/2004 - Règlement (CE) nº 802/2004 - Refus d’accès - Exception relative à la protection des activités d’enquête et d’audit - Exception relative à la protection des intérêts commerciaux - Exception relative à la protection du processus décisionnel - Exception relative à la protection des avis juridiques.#Affaire T-237/05.
judgment · FR · 9 June 2010
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 9. junija 2010.#Éditions Odile Jacob SAS proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001- Dokumenti v zvezi s postopkom glede koncentracije podjetij - Uredba (ES) št. 4064/89 - Uredba (ES) št. 139/2004 - Uredba (ES) št. 802/2004 - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom preiskav in revizij - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja - Izjema v zvezi z varstvom pravnih nasvetov.#Zadeva T-237/05.
judgment · SL · 9 June 2010
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 9 czerwca 2010 r.#Éditions Odile Jacob SAS przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów instytucji - Rozporządzenie (WE) nr1049/2001 - Dokumenty dotyczące postępowania w sprawie koncentracji przedsiębiorstw - Rozporządzenie (WE) nr 4064/89 - Rozporządzenie (WE) nr 139/2004 - Rozporządzenie (WE) nr 802/2004 - Odmowa dostępu - Wyjątek dotyczący ochrony czynności dochodzeniowych i związanych z audytem - Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych - Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji - Wyjątek dotyczący ochrony opinii prawnych.#Sprawa T-237/05.
judgment · PL · 9 June 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2010.#Éditions Odile Jacob SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα των οργάνων - Κανονισμός (ΕΚ)1049/2001 - Έγγραφα αφορώντα διαδικασία σχετική με πράξη συγκεντρώσεως επιχειρήσεων - Κανονισμός (ΕΚ) 4064/89 - Κανονισμός (ΕΚ) 139/2004 - Κανονισμός (ΕΚ) 802/2004 - Άρνηση της προσβάσεως - Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των δραστηριοτήτων έρευνας και ελέγχου - Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των εμπορικών συμφερόντων - Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας της διαδικασίας λήψεως των αποφάσεων - Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των νομικών γνωμοδοτήσεων.#Υπόθεση T-237/05.
judgment · EL · 9 June 2010
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta) 2010. gada 9.jūnijā.#Éditions Odile Jacob SAS pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve iestāžu dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Dokumenti par uzņēmumu apvienošanās procedūru - Regula (EK) Nr. 4064/89 - Regula (EK) Nr. 139/2004 - Regula (EK) Nr. 802/2004 - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas un revīzijas darbību aizsardzību - Izņēmums saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību - Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību - Izņēmums saistībā ar juridisku atzinumu aizsardzību.#Lieta T-237/05.
judgment · LV · 9 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.