European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0250
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 July 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Community tendering procedure - Provision of services for the collection, production and dissemination of electronic publications, in particular the Supplement to the Official Journal of the European Union - Rejection of a tender - Equal treatment - Obligation to state reasons - No manifest error of assessment.#Case T-250/05.
Introduced
12 July 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 July 2007
Records
Official record CELEX 62005TJ0250 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 July 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Community tendering procedure - Provision of services for the collection, production and dissemination of electronic publications, in particular the Supplement to the Official Journal of the European Union - Rejection of a tender - Equal treatment - Obligation to state reasons - No manifest error of assessment.#Case T-250/05.
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 July 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Community tendering procedure - Provision of services for the collection, production and dissemination of electronic publications, in particular the Supplement to the Official Journal of the European Union - Rejection of a tender - Equal treatment - Obligation to state reasons - No manifest error of assessment.#Case T-250/05.
judgment · EN · 12 July 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto vijeće) od 12. srpnja 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Komisije Europskih zajednica.#Jednako postupanje.#Predmet T-250/05.
judgment · HR · 12 July 2007
Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2007. július 12-i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződés - Közösségi közbeszerzési eljárás - az elektronikus kiadványok, és különösen az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa gyűjtésével, előállításával és terjesztésével kapcsolatosan nyújtandó szolgáltatások - Az egyik ajánlattevő ajánlatának az elutasítása - Egyenlő bánásmód - Indokolási kötelezettség - Nyilvánvaló értékelési hiba hiánya.#T-250/05. sz. ügy.
judgment · HU · 12 July 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) de 12 de Julho de 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão das Comunidades Europeias.#Contratos públicos de serviços - Concurso Público comunitário - Prestação de serviços relativos à colecta, à produção e à difusão de publicações electrónicas, designadamente o Suplemento ao Jornal Oficial da União Europeia - Rejeição da proposta de um proponente - Igualdade de tratamento - Dever de fundamentação - Falta de erro manifesto de apreciação.#Processo T-250/05.
judgment · PT · 12 July 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a patra) din data de 12 iulie 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Contracte de achiziţii publice de servicii - Procedura comunitară a cererii de ofertă - Prestarea de servicii referitoare la colectarea, producerea și difuzarea publicaţiilor electronice, în special a Suplimentului Jurnalului Oficial al Uniunii Europene - Respingerea ofertei unui ofertant - Egalitate de tratament - Obligaţia de motivare - Lipsa erorii vădite de apreciere.#Cauza T-250/05.
judgment · RO · 12 July 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) del 12 luglio 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione delle Comunità europee.#Appalti pubblici di servizi - Procedura di gara d'appalto comunitaria - Prestazione di servizi relativi alla raccolta, alla produzione e alla divulgazione di pubblicazioni elettroniche, in particolare del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea - Rigetto dell'offerta di un concorrente - Parità di trattamento - Obbligo di motivazione - Assenza di errore manifesto di valutazione.#Causa T-250/05.
judgment · IT · 12 July 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 12 lipca 2007 r.#Evropaïki Dynamiki ‒ Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Zamówienia publiczne na usługi - Wspólnotowa procedura przetargowa - Świadczenie usług w zakresie gromadzenia, wytwarzania i rozpowszechniania publikacji elektronicznych, a w szczególności suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej - Odrzucenie oferty jednego z oferentów - Równość traktowania - obowiązek uzasadnienia - Brak oczywistego błędu w ocenie.#Sprawa T-250/05.
judgment · PL · 12 July 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) tat-12 ta' Lulju 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kuntratti pubbliċi ta' servizzi - Proċedura ta' sejħa għal offerti Komunitarja - Provvista ta' servizzi għall-ġbir, għall-produzzjoni u għat-tixrid ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi, b'mod partikolari tas-Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea - Ċaħda ta' l-offerta ta' offerent - Trattament ugwali - Obbligu ta' motivazzjoni - Nuqqas ta' żball manifest ta' evalwazzjoni.#Kawża T-250/05.
judgment · MT · 12 July 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 12. júla 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Verejné obstarávanie služieb - Verejné obstarávanie Spoločenstva - Poskytovanie služieb týkajúcich sa zberu, výroby a šírenia elektronických publikácií, predovšetkým Dodatku k Úradnému vestníku Európskej únie - Zamietnutie ponuky uchádzača - Rovnosť zaobchádzania - Povinnosť odôvodnenia - Neexistencia zjavne nesprávneho posúdenia.#Vec T-250/05.
judgment · SK · 12 July 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 12.jūlijā.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Kopienas uzaicinājuma uz konkursu procedūra - Pakalpojumu sniegšana saistībā ar elektronisku publikāciju, it sevišķi Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikuma, apkopošanu, izveidošanu un izplatīšanu - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Vienlīdzīga attieksme - Pienākums norādīt pamatojumu - Acīmredzamas kļūdas vērtējumā neesamība.#Lieta T-250/05.
judgment · LV · 12 July 2007
Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 12 юли 2007 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Комисия на Европейските общности.#Обществени поръчки за услуги - Общностна процедура по покана за представяне на оферти - Предоставяне на услуги по събиране, изготвяне и разпространение на електронни публикации, по-конкретно на притурката към Официален вестник на Европейския съюз - Отхвърляне на офертата на оферент - Равно третиране - Задължение за мотивиране - Липса на явна грешка в преценката.#Дело T-250/05.
judgment · BG · 12 July 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 12 de julio de 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Contratos públicos de servicios - Procedimiento comunitario de licitación - Prestación de servicios relacionados con la recogida, producción y difusión de publicaciones electrónicas, en particular el Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea - Desestimación de la oferta de un licitador - Igualdad de trato - Obligación de motivación - Inexistencia de error manifiesto de apreciación.#Asunto T-250/05.
judgment · ES · 12 July 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 12. juuli 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Teenuste riigihange - Ühenduse hankemenetlus - Elektrooniliste väljaannete, eelkõige Euroopa Liidu Teataja Lisa, koostamise, tootmise ja levitamisega seonduvate teenuste osutamine - Pakkuja pakkumise tagasi lükkamine - Võrdne kohtlemine - Põhjendamiskohustus - Ilmse hindamisvea puudumine.#Kohtuasi T-250/05.
judgment · ET · 12 July 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 12 juillet 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission des Communautés européennes.#Marchés publics de services - Procédure d'appel d'offres communautaire - Prestation de services relatifs à la collecte, à la production et à la diffusion de publications électroniques, notamment du Supplément au Journal officiel de l’Union européenne - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Égalité de traitement - Obligation de motivation - Absence d’erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-250/05.
judgment · FR · 12 July 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 12 päivänä heinäkuuta 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Julkiset palveluhankinnat - Yhteisön tarjouspyyntömenettely - Sähköisten julkaisujen, erityisesti Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosan kokoamiseen, tuottamiseen ja levittämiseen liittyvien palvelujen tarjoaminen - Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen - Tasa-arvoinen kohtelu - Perusteluvelvollisuus - Ei ilmeistä arviointivirhettä.#Asia T-250/05.
judgment · FI · 12 July 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 12 juli 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Openbare aanbestding van diensten - Communautaire aanbestedingsprocedure - Levering van diensten van inzameling, productie en distributie van elektronische publicaties, in het bijzonder het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie - Afwijzing van offerte van inschrijver - Gelijke behandeling - Motiveringsplicht - Geen kennelijke beoordelingsfout.#Zaak T-250/05.
judgment · NL · 12 July 2007
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling - Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran - Tjänster avseende produktion och spridning av elektroniska publikationer, särskilt tillägget till Europeiska unionens officiella tidning - Förkastande av en anbudsgivares anbud - Likabehandling - Motiveringsskyldighet - Uppenbart oriktig bedömning föreligger inte.#Mål T-250/05.
judgment · SV · 12 July 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2007.#Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Κοινοτική διαδικασία πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών - Παροχή υπηρεσιών σχετικά με τη συλλογή, την παραγωγή και τη διάδοση ηλεκτρονικών εκδόσεων, και ιδίως του Συμπληρώματος της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ενώσεως - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου - Ίση μεταχείριση - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Έλλειψη πρόδηλης πλάνης εκτιμήσεως.#Υπόθεση T-250/05.
judgment · EL · 12 July 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 12. Juli 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Vergabeverfahren der Gemeinschaft - Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Sammlung, Produktion und Verteilung elektronischer Veröffentlichungen, insbesondere des Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Gleichbehandlung - Begründungspflicht - Fehlen eines offensichtlichen Beurteilungsfehlers.#Rechtssache T-250/05.
judgment · DE · 12 July 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 12. července 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisi Evropských společenství.#Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení Společenství - Poskytování služeb sběru, produkce a šíření elektronických publikací, zejména dodatků Úředního věstníku Evropské unie - Zamítnutí nabídky uchazeče - Rovné zacházení - Povinnost odůvodnění - Neexistence zjevně nesprávného posouzení.#Věc T-250/05.
judgment · CS · 12 July 2007
2007 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Viešieji paslaugų pirkimai - Bendrijos pirkimų procedūra - Paslaugų, susijusių su elektroninių leidinių, konkrečiai Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priedo, surinkimu, gamyba ir platinimu, teikimas - Vienodas požiūris - Pareiga motyvuoti - Akivaizdžios vertinimo klaidos nebuvimas.#Byla T-250/05.
judgment · LT · 12 July 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 12. juli 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler - EF-udbudsprocedure - levering af tjenesteydelser med henblik på indsamling, produktion og udbredelse af elektroniske publikationer, navnlig Supplementet til Den Europæiske Unions Tidende - afvisning af en tilbudsgivers bud - ligebehandling - begrundelsespligt - åbenbart urigtig bedømmelse foreligger ikke.#Sag T-250/05.
judgment · DA · 12 July 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 12. julija 2007.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Javna naročila storitev - Skupnostni postopki javnih razpisov - Opravljanje storitev v zvezi z zbiranjem, produkcijo in distribucijo elektronskih publikacij, zlasti Dodatka k Uradnemu listu Evropske unije - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Enako obravnavanje - Obveznost obrazložitve - Odsotnost očitne napake pri presoji.#Zadeva T-250/05.
judgment · SL · 12 July 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.