European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0286
Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 22 April 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) v Commission of the European Communities.#Public procurement - Declaration of a serious breach of contract - Article 93(1)(f) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 - Action for annulment - Error of law - Jurisdiction of the Court of First Instance - Legal interest in bringing proceedings - Admissibility - Misuse of powers - Manifest error of assessment - Statement of reasons - Rights of the defence.#Case T-286/05.
Introduced
22 April 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 April 2009
Records
Official record CELEX 62005TJ0286 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 April 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 22 April 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) v Commission of the European Communities.#Public procurement - Declaration of a serious breach of contract - Article 93(1)(f) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 - Action for annulment - Error of law - Jurisdiction of the Court of First Instance - Legal interest in bringing proceedings - Admissibility - Misuse of powers - Manifest error of assessment - Statement of reasons - Rights of the defence.#Case T-286/05.
judgment · EN · 22 April 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (osmo vijeće) od 22. travnja 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Dopuštenost - Obrazloženje.#Predmet T-286/05.
judgment · HR · 22 April 2009
Решение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 22 април 2009 г.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) срещу Комисия на Европейските общности.#Обществени поръчки - Обявяване в тежко нарушение поради неизпълнение - Член 93, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета - Жалба за отмяна - Грешка при прилагане на правото - Компетентност на Първоинстанционния съд - Правен интерес - Допустимост - Злоупотреба с власт - Явна грешка в преценката - Мотивиране - Право на защита.#Дело T-286/05.
judgment · BG · 22 April 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 22. aprila 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Javna naročila - Ugotovitev resne kršitve - Člen 93(1)(f) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 - Ničnostna tožba - Napačna uporaba prava - Pristojnost Sodišča prve stopnje - Pravni interes - Dopustnost - Zloraba pooblastil - Očitna napaka pri presoji - Obrazložitev - Pravica do obrambe.#Zadeva T-286/05.
judgment · SL · 22 April 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) de 22 de abril de 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Contratos públicos - Declaración de existencia de falta grave de ejecución - Artículo 93, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 - Recurso de anulación - Error de Derecho - Competencia del Tribunal de Primera Instancia - Interés en ejercitar la acción - Admisibilidad - Desviación de poder - Error manifiesto de apreciación - Motivación - Derecho de defensa.#Asunto T-286/05.
judgment · ES · 22 April 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 22 päivänä huhtikuuta 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Julkiset hankinnat - Sopimusvelvoitteiden vakavaa rikkomista koskeva päätös - Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 93 artiklan 1 kohdan f alakohta - Kumoamiskanne - Oikeudellinen virhe - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivalta - Oikeussuojan tarve - Tutkittavaksi ottaminen - Harkintavallan väärinkäyttö - Ilmeinen arviointivirhe - Perustelut - Puolustautumisoikeudet.#Asia T-286/05.
judgment · FI · 22 April 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (astotā palāta) 2009. gada 22.aprīlī.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Publiskie iepirkumi - Paziņojums par būtisku neizpildi - Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 93. panta 1. punkta f) apakšpunkts - Prasība atcelt tiesību aktu - Kļūda tiesību piemērošanā - Pirmās instances tiesas kompetence - Interese celt prasību - Pieņemamība - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Pamatojums - Tiesības uz aizstāvību.#Lieta T-286/05.
judgment · LV · 22 April 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (όγδοο τμήμα) της 22ας Απριλίου 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Δημόσιες συμβάσεις - Διαπίστωση σοβαρής πλημμέλειας εκτελέσεως - Άρθρο 93, παράγραφος 1, στοιχείο στ΄, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) 1605/2002 - Προσφυγή ακυρώσεως - Νομικό σφάλμα - Αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου - Έννομο συμφέρον - Παραδεκτό - Κατάχρηση εξουσίας - Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως - Αιτιολογία - Δικαιώματα άμυνας.#Υπόθεση T-286/05.
judgment · EL · 22 April 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tmien Awla) tat-22 ta' April 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kuntratti pubbliċi - Dikjarazzjoni ta’ nuqqas serju ta’ eżekuzzjoni - Artikolu 93(1)(f) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 - Rikors għal annullament - Żball ta’ liġi - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Prim’Istanza - Interess ġuridiku - Ammissibbiltà - Abbuż ta’ poter - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża.#Kawża T-286/05.
judgment · MT · 22 April 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 22. apríla 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Verejné zmluvy - Vyhlásenie o vážnom porušení zmluvy - Článok 93 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 - Žaloba o neplatnosť - Nesprávne právne posúdenie - Právomoc Súdu prvého stupňa - Záujem na konaní - Prípustnosť - Zneužitie právomoci - Zjavne nesprávne posúdenie - Odôvodnenie - Právo na obranu.#Vec T-286/05.
judgment · SK · 22 April 2009
Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. április 22-i ítélete.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Közbeszerzési szerződések - Súlyos szerződésszegés megállapítása - Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 93. cikke (1) bekezdésének f) pontja - Megsemmisítés iránti kereset - Téves jogalkalmazás - Az Elsőfokú Bíróság hatásköre - Az eljáráshoz fűződő érdek - Elfogadhatóság - Hatáskörrel való visszaélés - Nyilvánvaló értékelési hiba - Indokolás - Védelemhez való jog.#T-286/05. sz. ügy.
judgment · HU · 22 April 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) den 22. april 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Offentlige kontrakter - erklæring om grov misligholdelse i forbindelse med gennemførelsen - artikel 93, stk. 1, litra f), i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 - annullationssøgsmål - retlig fejl - Rettens kompetence - retlig interesse - formaliteten - magtfordrejning - åbenbart urigtigt skøn - begrundelse - ret til forsvar.#Sag T-286/05.
judgment · DA · 22 April 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (kaheksas koda), 22. aprill 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigihankelepingud - Lepingu tõsist rikkumist käsitlev avaldus - Määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 93 lõike 1 punkt f - Tühistamishagi - Õigusnormi rikkumine - Esimese Astme Kohtu pädevus - Põhjendatud huvi - Vastuvõetavus - Võimu kuritarvitamine - Ilmne hindamisviga - Põhjendamine - Kaitseõigused.#Kohtuasi T-286/05.
judgment · ET · 22 April 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 22 april 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Overheidsopdrachten - Vaststelling van ernstig uitvoeringsgebrek - Artikel 93, lid 1, sub f, van verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 - Beroep tot nietigverklaring - Onjuiste rechtsopvatting - Bevoegdheid van Gerecht - Procesbelang - Ontvankelijkheid - Misbruik van bevoegdheid - Kennelijke beoordelingsfout - Motivering - Rechten van verdediging.#Zaak T-286/05.
judgment · NL · 22 April 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 22. April 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Öffentliche Aufträge - Feststellung einer schweren Vertragsverletzung - Art. 93 Abs. 1 Buchst. f der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 - Nichtigkeitsklage - Rechtsfehler - Zuständigkeit des Gerichts - Rechtsschutzinteresse - Zulässigkeit - Ermessensmissbrauch - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Begründung - Verteidigungsrechte.#Rechtssache T-286/05.
judgment · DE · 22 April 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a opta) din data de 22 aprilie 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Contracte de achiziții publice - Declararea încălcării grave a contractului - Articolul 93 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 - Acțiune în anulare - Eroare de drept - Competența Tribunalului - Interesul de a exercita acțiunea - Admisibilitate - Abuz de putere - Eroare vădită de apreciere - Motivare - Dreptul la apărare.#Cauza T-286/05.
judgment · RO · 22 April 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 22. dubna 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) proti Komisi Evropských společenství.#Veřejné zakázky - Prohlášení o vážném porušení smlouvy - Článek 93 odst. 1 písm. f) nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 - Žaloba na neplatnost - Nesprávné právní posouzení - Pravomoc Soudu - Právní zájem na podání žaloby - Přípustnost - Zneužití pravomoci - Zjevně nesprávné posouzení - Odůvodnění - Práva obhajoby.#Věc T-286/05.
judgment · CS · 22 April 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (huitième chambre) du 22 avril 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) contre Commission des Communautés européennes.#Marchés publics - Déclaration de défaut grave d’exécution - Article 93, paragraphe 1, sous f), du règlement (CE, Euratom) nº 1605/2002 - Recours en annulation - Erreur de droit - Compétence du Tribunal - Intérêt à agir - Recevabilité - Détournement de pouvoir - Erreur manifeste d’appréciation - Motivation - Droits de la défense.#Affaire T-286/05.
judgment · FR · 22 April 2009
Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 22 april 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling - Konstaterande av allvarligt brott mot de kontraktsenliga skyldigheterna - Artikel 93.1 f i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 - Talan om ogiltigförklaring - Felaktig rättstillämpning - Förstainstansrättens behörighet - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Maktmissbruk - Uppenbart oriktig bedömning - Motivering - Rätten till försvar.#Mål T-286/05.
judgment · SV · 22 April 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Oitava Secção) de 22 de Abril de 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Contratos públicos - Declaração de defeito grave de execução - Artigo 93.º, n.º1, alínea f), do Regulamento (CE, Euratom) n.º1605/2002 - Decisão de anulação - Erro de direito - Competência do Tribunal - Interesse em agir - Admissibilidade - Desvio de poder - Erro manifesto de apreciação - Fundamentação - Direitos de defesa.#Processo T-286/05.
judgment · PT · 22 April 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 22 kwietnia 2009 r.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Zamówienia publiczne - Stwierdzenie istotnego braku wykonania zobowiązań umownych - Artykuł 93 ust. 1 lit. f) rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 - Skarga o stwierdzenie nieważności - Naruszenie prawa - Właściwość Sądu - Interes prawny - Dopuszczalność - Nadużycie władzy - Oczywisty błąd w ocenie - Uzasadnienie - Prawo do obrony.#Sprawa T-286/05.
judgment · PL · 22 April 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) del 22 aprile 2009.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) contro Commissione delle Comunità europee.#Appalti pubblici - Dichiarazione di grave inadempimento nell’esecuzione - Art. 93, n. 1, lett. f), del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 - Ricorso di annullamento - Errore di diritto - Competenza del Tribunale - Interesse ad agire - Ricevibilità - Sviamento di potere - Errore manifesto di valutazione - Motivazione - Diritti della difesa.#Causa T-286/05.
judgment · IT · 22 April 2009
2009 m. balanžio 22 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Viešieji pirkimai - Pripažinimas padarius rimtą vykdymo pažeidimą - Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 93 straipsnio 1 dalies f punktas - Ieškinys dėl panaikinimo - Teisės klaida - Pirmosios instancijos teismo kompetencija - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Priimtinumas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Akivaizdi vertinimo klaida - Motyvavimas - Teisė į gynybą.#Byla T-286/05.
judgment · LT · 22 April 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.