European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0321
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, extended composition) of 1 July 2010.#AstraZeneca AB and AstraZeneca plc v European Commission.#Competition - Abuse of dominant position - Market in anti-ulcer medicines - Decision finding an infringement of Article 82 EC - Market definition - Significant competitive constraints - Abuse of procedures relating to supplementary protection certificates for medicinal products and of marketing authorisation procedures for medicinal products - Misleading representations - Deregistration of marketing authorisations - Obstacles to the marketing of generic medicinal products and to parallel imports - Fines.#Case T-321/05.
Introduced
1 July 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 July 2010
Records
Official record CELEX 62005TJ0321 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 July 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, extended composition) of 1 July 2010.#AstraZeneca AB and AstraZeneca plc v European Commission.#Competition - Abuse of dominant position - Market in anti-ulcer medicines - Decision finding an infringement of Article 82 EC - Market definition - Significant competitive constraints - Abuse of procedures relating to supplementary protection certificates for medicinal products and of marketing authorisation procedures for medicinal products - Misleading representations - Deregistration of marketing authorisations - Obstacles to the marketing of generic medicinal products and to parallel imports - Fines.#Case T-321/05.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber, extended composition) of 1 July 2010.#AstraZeneca AB and AstraZeneca plc v European Commission.#Competition - Abuse of dominant position - Market in anti-ulcer medicines - Decision finding an infringement of Article 82 EC - Market definition - Significant competitive constraints - Abuse of procedures relating to supplementary protection certificates for medicinal products and of marketing authorisation procedures for medicinal products - Misleading representations - Deregistration of marketing authorisations - Obstacles to the marketing of generic medicinal products and to parallel imports - Fines.#Case T-321/05.
judgment · EN · 1 July 2010
Hotărârea Tribunalului (camera a șasea extinsă) din 1 iulie 2010.#AstraZeneca AB și AstraZeneca plc împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Abuz de poziție dominantă - Piața medicamentelor împotriva ulcerului - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 82 CE - Definirea pieței - Constrângeri concurențiale semnificative - Utilizare abuzivă a procedurilor privind certificatele suplimentare de protecție pentru medicamente și a procedurilor de autorizare a punerii pe piață a medicamentelor - Declarații înșelătoare - Retragerea autorizațiilor de punere pe piață - Obstacole în calea punerii pe piață a medicamentelor generice și a importurilor paralele - Amenzi.#Cauza T-321/05.
judgment · RO · 1 July 2010
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 1 luglio 2010.#AstraZeneca AB e AstraZeneca plc contro Commissione europea.#Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Mercato dei medicinali antiulcera - Decisione che constata una violazione dell'art. 82 CE - Definizione di mercato - Vincoli concorrenziali significativi - Abuso delle procedure attinenti ai certificati protettivi complementari per i medicinali e delle procedure di autorizzazione di immissione in commercio dei medicinali - Dichiarazioni ingannevoli - Revoca delle autorizzazioni di immissione in commercio - Ostacoli all'immissione in commercio dei farmaci generici ed alle importazioni parallele - Ammende.#Causa T-321/05.
judgment · IT · 1 July 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (Έκτο πενταμελές τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010.#AstraZeneca AB και AstraZeneca plc κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Αγορά των φαρμάκων κατά του στομαχικού έλκους - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ - Ορισμός της αγοράς - Σημαντικοί περιορισμοί του ανταγωνισμού - Καταχρηστική προσφυγή στις διαδικασίες που αφορούν συμπληρωματικά πιστοποιητικά προστασίας για τα φάρμακα και στις διαδικασίες εγκρίσεως της θέσεως των φαρμάκων στην αγορά - Παραπλανητικές δηλώσεις - Ανάκληση των αδειών εμπορίας - Εμπόδια στη διάθεση γενόσημων φαρμάκων στην αγορά και στις παράλληλες εισαγωγές - Πρόστιμα.#Υπόθεση T-321/05.
judgment · EL · 1 July 2010
Üldkohtu otsus (kuues koda laiendatud koosseisus), 1. juuli 2010.#AstraZeneca AB ja AstraZeneca plc versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Maohaavandiravimite turg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 rikkumine - Turu määratlemine - Märkimisväärne konkurentsisurve - Ravimite täiendava kaitse tunnistuste korra ja ravimite turuleviimise korra kuritarvitamine - Eksitavad avaldused - Turuleviimise lubade tühistamine - Geneeriliste ravimite turuleviimise ja paralleelimpordi takistused - Trahvid.#Kohtuasi T-321/05.
judgment · ET · 1 July 2010
Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 1. Juli 2010.#AstraZeneca AB und AstraZeneca plc gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Missbrauch einer beherrschenden Stellung - Markt für Magengeschwür-Arzneimittel - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 82 EG festgestellt wird - Definition des Marktes - Erheblicher Wettbewerbsdruck - Missbrauch der Verfahren zur Erlangung ergänzender Schutzzertifikate für Arzneimittel und zur Erlangung einer Verkehrsgenehmigung - Irreführende Darstellungen - Widerruf von Arzneimittelzulassungen - Hindernisse für das Inverkehrbringen von Generika und für Paralleleinfuhren - Geldbußen.#Rechtssache T-321/05.
judgment · DE · 1 July 2010
Presuda Općeg suda (šesto prošireno vijeće) od 1. srpnja 2010.#AstraZeneca AB i AstraZeneca plc protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje - Novčane kazne.#Predmet T-321/05.
judgment · HR · 1 July 2010
Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) av den 1 juli 2010.#AstraZeneca AB och AstraZeneca plc mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Marknaden för magsårsläkemedel - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 82 EG konstateras - Definition av marknaden - Konkurrensutsatt i betydande omfattning - Missbruk av förfarandet för tilläggsskydd för läkemedel och förfarandet för godkännande för utsläppande på marknaden av läkemedel - Vilseledande uppgifter - Återkallande av godkännanden för utsläppande på marknaden - Hinder mot utsläppande på marknaden av generiska läkemedel och mot parallellimport - Böter.#Mål T-321/05.
judgment · SV · 1 July 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção Alargada) de 1 de Julho de 2010.#AstraZeneca AB e AstraZeneca plc contra Comissão Europeia.#Concorrência - Abuso de posição dominante - Mercado dos medicamentos contra as úlceras - Decisão que constata uma violação do artigo 82.º CE - Definição de mercado - Pressões concorrenciais significativas - Utilização abusiva dos procedimentos relativos aos certificados complementares de protecção para os medicamentos e dos procedimentos de autorização de colocação no mercado de medicamentos - Declarações enganosas - Revogação das autorizações de colocação no mercado - Obstáculos à colocação no mercado de medicamentos genéricos e às importações paralelas - Coimas.#Processo T-321/05.
judgment · PT · 1 July 2010
2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#AstraZeneca AB ir AstraZeneca plc prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Vaistų opoms gydyti rinka - Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 82 straipsnio pažeidimas - Rinkos apibrėžimas - Didelis konkurencijos suvaržymas - Piktnaudžiavimas procedūromis, susijusiomis su papildomais vaistų apsaugos sertifikatais ir su leidimo pateikti vaistus į rinką procedūromis - Klaidingos informacijos pateikimas - Leidimų pateikti į rinką išregistravimas - Generinių vaistų pateikimo į rinką ir paralelinio importo kliūtys - Baudos.#Byla T-321/05.
judgment · LT · 1 July 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta ampliada) de 1 de julio de 2010.#AstraZeneca AB y AstraZeneca plc contra Comisión Europea.#Competencia - Abuso de posición dominante - Mercado de los medicamentos contra la úlcera - Decisión que declara una infracción del artículo 82 CE - Definición de mercado - Limitaciones competitivas significativas - Utilización abusiva de los procedimientos relativos a los certificados complementarios de protección de los medicamentos y de los procedimientos de autorización de comercialización de los medicamentos - Declaraciones engañosas - Cancelación de las autorizaciones de comercialización - Obstáculos a la comercialización de los medicamentos genéricos y a las importaciones paralelas - Multas.#Asunto T-321/05.
judgment · ES · 1 July 2010
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer - uitgebreid) van 1 juli 2010.#AstraZeneca AB en AstraZeneca plc tegen Europese Commissie.#Mededinging - Misbruik van machtspositie - Markt voor geneesmiddelen tegen maagzweren - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 82 EG - Bepaling van markt - Aanzienlijke concurrentiedruk - Misbruik van procedures voor verlenen van aanvullende beschermingscertificaten voor geneesmiddelen en van vergunningprocedures voor in handel brengen van geneesmiddelen - Misleidende verklaringen - Uitschrijving van vergunningen voor op markt brengen - Hindernissen voor in handel brengen van generieke geneesmiddelen en voor parallelinvoer - Geldboeten.#Zaak T-321/05.
judgment · NL · 1 July 2010
Решение на Общия съд (шести увеличен състав) от 1 юли 2010 г.#AstraZeneca AB и AstraZeneca plc срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Злоупотреба с господстващо положение - Пазар на лекарствените продукти за лечение на язва - Решение, с което се установява нарушение на член 82 ЕО - Определяне на пазара - Значителен конкурентен натиск - Злоупотреба с процедурите, свързани със сертификатите за допълнителна закрила на лекарствените продукти и с процедурите за издаване на разрешения за пускане на лекарствените продукти на пазара - Заблуждаващи изявления - Оттегляне на разрешенията за пускане на пазара - Пречки за пускането на пазара на генеричните лекарствени продукти и за паралелния внос - Глоби.#Дело T-321/05.
judgment · BG · 1 July 2010
Rettens dom (Sjette Udvidede Afdeling) den 1. juli 2010.#AstraZeneca AB og AstraZeneca plc mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - markedet for lægemidler til behandling af mavesår - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF - definition af markedet - betydeligt konkurrencepres - misbrug af procedurerne vedrørende supplerende beskyttelsescertifikater for lægemidlerne og procedurerne for tilladelse til markedsføring af lægemidler - vildledende oplysninger - tilbagekaldelse af markedsføringstilladelser - hindringer for markedsføring af generiske lægemidler og for parallelimport - bøder.#Sag T-321/05.
judgment · DA · 1 July 2010
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2010. gada 1.jūlijā.#AstraZeneca AB un AstraZeneca plc pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana - Zāļu kuņģa čūlas ārstēšanai tirgus - Lēmums, ar ko tiek konstatēts EKL 82. panta pārkāpums - Tirgus noteikšana - Būtiski konkurences ierobežojumi - Papildu aizsardzības sertifikāta izsniegšanas zālēm procedūru un zāļu laišanas tirgū procedūru ļaunprātīga izmantošana - Maldinoši paziņojumi - Tirgū laišanas atļauju atsaukšana - Šķēršļi ģenērisko zāļu laišanai tirgū un paralēlajam importam - Naudas sodi.#Lieta T-321/05.
judgment · LV · 1 July 2010
Arrêt du Tribunal (sixième chambre élargie) du 1er juillet 2010.#AstraZeneca AB et AstraZeneca plc contre Commission européenne.#Concurrence - Abus de position dominante - Marché des médicaments antiulcéreux - Décision constatant une infraction à l’article 82 CE - Définition de marché - Contraintes concurrentielles significatives - Utilisation abusive des procédures relatives aux certificats complémentaires de protection pour les médicaments et des procédures d’autorisation de mise sur le marché des médicaments - Déclarations trompeuses - Retrait des autorisations de mise sur le marché - Obstacles à la mise sur le marché des médicaments génériques et aux importations parallèles - Amendes.#Affaire T-321/05.
judgment · FR · 1 July 2010
Rozsudek Tribunálu (šestý rozšířený senát) ze dne 1. července 2010.#AstraZeneca AB a AstraZeneca plc proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Trh s antiulcerózními léčivými přípravky - Rozhodnutí konstatující porušení HYPERLINK "http://hermes.curia.eu.int:8080/cGTi/html/CelexUrl.html?command=DocNumber&lg=fr&source=Celex&numdoc=12002E082&lg_dest=cs" článku 82 ES - Vymezení trhu - Zásadní omezení hospodářské soutěže - Zneužití řízení o dodatkovém ochranném osvědčení pro léčivé přípravky a postupů pro registraci léčivých přípravků - Klamná prohlášení - Odnětí povolení pro uvedení na trh - Překážky pro uvedení na trh generických léčivých přípravků a pro paralelní dovozy - Pokuty.#Věc T-321/05.
judgment · CS · 1 July 2010
Sodba Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 1. julija 2010.#AstraZeneca AB in AstraZeneca plc proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Trg zdravil za čir - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES - Opredelitev trga - Znatni konkurenčni pritiski - Zloraba postopkov v zvezi z dodatnimi varstvenimi certifikati za zdravila in postopkov pridobivanja dovoljenj za dajanje zdravil v promet - Zavajajoče deklaracije - Umik dovoljenj za dajanje v promet - Ovire za dajanje generičnih zdravil v promet in za vzporedni uvoz - Globe.#Zadeva T-321/05.
judgment · SL · 1 July 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) z 1. júla 2010.#AstraZeneca AB a AstraZeneca plc proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Zneužitie dominantného postavenia - Trh s liekmi proti vredom - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 82 ES - Vymedzenie trhu - Zásadné obmedzenia hospodárskej súťaže - Zneužitie konaní o dodatkových ochranných osvedčeniach pre lieky a konaní o oprávneniach na uvádzanie liekov na trh - Klamlivé vyhlásenia - Odobratie oprávnení na uvádzanie na trh - Prekážky uvádzaniu generických liekov na trh a súbežným dovozom - Pokuty.#Vec T-321/05.
judgment · SK · 1 July 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) tal-1 ta' Lulju 2010.#AstraZeneca AB u AstraZeneca plc vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Suq ta' mediċini antiulċerali - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 82 KE - Definizzjoni tas-suq - Restrizzjonijiet kompetittivi sinjifikattivi - Użu abbużiv ta' proċeduri dwar ċertifikati ta' protezzjoni supplementari għall-mediċini u ta' proċeduri ta' awtorizzazzjoni ta' tqegħid fis-suq ta' mediċini -Dikjarazzjonijiet li jiżgwidaw - Irtirar tal-awtorizzazzjonijiet ta' tqegħid fis-suq - Ostakoli għat-tqegħid fis-suq ta' mediċini ġeneriċi u għall-importazzjonijiet paralleli - Multi.#Kawża T-321/05.
judgment · MT · 1 July 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kuudes jaosto) tuomio 1 päivänä heinäkuuta 2010.#AstraZeneca AB ja AstraZeneca plc vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Mahahaavalääkkeiden markkinat - Päätös, jolla EY 82 artiklan rikkominen todetaan - Markkinoiden määrittäminen - Merkittävä kilpailupaine - Lääkkeiden lisäsuojatodistusta koskevan menettelyn sekä lääkkeiden markkinoille saattamista koskevan lupamenettelyn väärinkäyttö - Harhaanjohtavat tiedot - Markkinoille saattamista koskevien lupien poistaminen rekisteristä - Geneeristen lääkkeiden markkinoille saattamisen ja rinnakkaistuonnin esteet - Sakot.#Asia T-321/05.
judgment · FI · 1 July 2010
Wyrok Sądu (szósta izba w składzie powiększonym) z dnia 1 lipca 2010 r.#AstraZeneca AB i AstraZeneca plc przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Nadużycie pozycji dominującej - Rynek leków na chorobę wrzodową - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 82 WE - Definicja rynku - Znaczące ograniczenia konkurencji - Nadużywanie procedur wydawania świadectw dodatkowej ochrony produktów leczniczych oraz procedur wydawania pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych - Oświadczenia wprowadzające w błąd - Cofnięcie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu - Przeszkody we wprowadzaniu do obrotu leków generycznych oraz w przywozie równoległym - Grzywny.#Sprawa T-321/05.
judgment · PL · 1 July 2010
A Törvényszék (kibővített hatodik tanács) 2010. július 1-i ítélete.#AstraZeneca AB és AstraZeneca plc kontra Európai Bizottság.#Verseny - Erőfölénnyel való visszaélés - A gyomorfekély elleni gyógyszerek piaca - Az EK 82. cikk megsértését megállapító határozat - A piac meghatározása - Jelentős versenynyomás - A gyógyszerekre vonatkozó kiegészítő szabadalmi oltalmi tanúsítványokkal kapcsolatos eljárásokkal, valamint a gyógyszerek forgalomba hozatalára vonatkozó engedélyezési eljárásokkal való visszaélés - Félrevezető nyilatkozatok- Forgalombahozatali engedélyek visszavonása - A generikus gyógyszerek forgalomba hozatalával és a párhuzamos importtal szemben támasztott akadályok - Bírság.#T-321/05. sz. ügy.
judgment · HU · 1 July 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.