European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0324
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 2 October 2009.#Republic of Estonia v Commission of the European Communities.#Agriculture - Common organisation of the markets - Transitional measures to be adopted by reason of the accession of new Member States - Regulation (EC) No 832/2005 laying down transitional measures in the sugar sector - Action for annulment - Collegiality - Concept of 'stock' - Circumstances in which stocks were built up - Statement of reasons - Sound administration - Good faith - Non-discrimination - Right of property - Proportionality.#Case T-324/05.
Introduced
2 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 October 2009
Records
Official record CELEX 62005TJ0324 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 2 October 2009.#Republic of Estonia v Commission of the European Communities.#Agriculture - Common organisation of the markets - Transitional measures to be adopted by reason of the accession of new Member States - Regulation (EC) No 832/2005 laying down transitional measures in the sugar sector - Action for annulment - Collegiality - Concept of 'stock' - Circumstances in which stocks were built up - Statement of reasons - Sound administration - Good faith - Non-discrimination - Right of property - Proportionality.#Case T-324/05.
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 2 October 2009.#Republic of Estonia v Commission of the European Communities.#Agriculture - Common organisation of the markets - Transitional measures to be adopted by reason of the accession of new Member States - Regulation (EC) No 832/2005 laying down transitional measures in the sugar sector - Action for annulment - Collegiality - Concept of 'stock' - Circumstances in which stocks were built up - Statement of reasons - Sound administration - Good faith - Non-discrimination - Right of property - Proportionality.#Case T-324/05.
judgment · EN · 2 October 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (prvo vijeće) od 2. listopada 2009.#Republika Estonija protiv Komisije Europskih zajednica.#Poljoprivreda - Tužba za poništenje - Obrazloženje - Nediskriminacija.#Predmet T-324/05.
judgment · HR · 2 October 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 2. oktober 2009.#Republikken Estland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Landbrug - fælles markedsordninger - vedtagelse af overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse - forordning (EF) nr. 832/2005 om overgangsforanstaltninger for sukker - annullationssøgsmål - kollegialitet - begrebet "varebeholdning" - omstændigheder, hvorunder lagrene opbyggedes - begrundelse - god forvaltning - god tro - ikke-forskelsbehandling - ejendomsret - proportionalitet.#Sag T-324/05.
judgment · DA · 2 October 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2009.#Δημοκρατία της Εσθονίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Μεταβατικά μέτρα θεσπιζόμενα λόγω της προσχώρησης νέων κρατών μελών - Κανονισμός (ΕΚ) 832/2005, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης - Προσφυγή ακυρώσεως - Συλλογικότητα - Έννοια του όρου "απόθεμα" - Συνθήκες υπό τις οποίες δημιουργούνται τα αποθέματα - Αιτιολογία - Χρηστή διοίκηση - Καλή πίστη - Απαγόρευση των διακρίσεων - Δικαίωμα κυριότητας - Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-324/05.
judgment · EL · 2 October 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 2 octombrie 2009.#Republica Estonia împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Agricultură - Organizarea comună a piețelor - Măsuri tranzitorii care trebuie adoptate ca urmare a aderării noilor state membre - Regulamentul (CE) nr. 832/2005 de instituire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului - Acțiune în anulare - Caracter colegial - Noțiunea "stoc" - Circumstanțe în care s-au constituit stocurile - Motivare - Bună administrare - Bună-credință - Nediscriminare - Drept de proprietate - Proporționalitate.#Cauza T-324/05.
judgment · RO · 2 October 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 2 ottobre 2009.#Repubblica estone contro Commissione delle Comunità europee.#Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Misure transitorie da adottare in seguito all'adesione di nuovi Stati membri - Regolamento (CE) n. 832/2005, che stabilisce misure transitorie nel settore dello zucchero - Ricorso di annullamento - Collegialità - Nozione di "scorte" - Circostanze che hanno determinato la costituzione delle scorte - Motivazione - Buona amministrazione - Buona fede - Non discriminazione - Diritto di proprietà - Proporzionalità.#Causa T-324/05.
judgment · IT · 2 October 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 2. oktobra 2009.#Republika Estonija proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov - Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic - Uredba (ES) št. 832/2005 o določitvi prehodnih ukrepov v sektorju sladkorja - Ničnostna tožba - Kolegialnost - Pojem ‚zaloga' - Okoliščine, v katerih je nastala zaloga - Obrazložitev - Dobro upravljanje - Dobra vera - Prepoved diskriminacije - Lastninska pravica - Sorazmernost.#Zadeva T-324/05.
judgment · SL · 2 October 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 2 oktober 2009.#Republiek Estland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Landbouw - Gemeenschappelijke ordening van markten - Wegens toetreding van nieuwe lidstaten vast te stellen overgangsmaatregelen - Verordening (EG) nr. 832/2005, waarbij overgangsmaatregelen in suikersector worden vastgesteld - Beroep tot nietigverklaring - Collegialiteit - Begrip 'voorraad' - Omstandigheden waaronder voorraden zijn ontstaan - Motivering - Goed bestuur - Goede trouw - Non-discriminatie - Eigendomsrecht - Evenredigheid.#Zaak T-324/05.
judgment · NL · 2 October 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 2. oktoober 2009.#Eesti Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Põllumajandus - Ühine turukorraldus - Uute liikmesriikide ühinemisest tingitud üleminekumeetmed - Määrus (EÜ) nr 832/2005, millega on kehtestatud üleminekumeetmed suhkrusektoris - Tühistamishagi - Kollegiaalsus - Mõiste "varu" - Varude moodustamise asjaolud - Põhjendamine - Hea haldus - Heausksus - Mittediskrimineerimine - Omandiõigus - Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-324/05.
judgment · ET · 2 October 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 2. října 2009.#Estonská republika proti Komisi Evropských společenství.#Zemědělství - Společná organizace trhů - Přechodná opatření, která mají být přijata z důvodu přistoupení nových členských států - Nařízení (ES) č. 832/2005, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru - Žaloba na neplatnost - Kolegialita Koncept ,zásob'- Okolnosti, za jakých se vytvořily zásoby - Odůvodnění - Správný úřední postup - Dobrá víra - Zákaz diskriminace - Právo vlastnit majetek - Proporcionalita.#Věc T-324/05.
judgment · CS · 2 October 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 2 päivänä lokakuuta 2009.#Viron tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Maatalous - Yhteiset markkinajärjestelyt - Uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi toteutettavat siirtymätoimenpiteet - Sokerialan siirtymätoimenpiteistä annettu asetus (EY) N:o 832/2005 - Kumoamiskanne - Kolleginen päätöksenteko - Varaston käsite - Olosuhteet, joissa varastot ovat muodostuneet - Perustelut - Hyvä hallintotapa - Vilpitön mieli - Syrjimättömyys - Omistusoikeus - Suhteellisuus.#Asia T-324/05.
judgment · FI · 2 October 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 2 de Outubro de 2009.#República da Estónia contra Comissão das Comunidades Europeias.#Agricultura - Organização Comum de Mercado - Medidas transitórias a adoptar devido à adesão de novos Estados-Membros - Regulamento (CE) n. 832/2005, que estabelece medidas transitórias no sector do açúcar - Recurso de anulação - Colegialidade - Conceito de 'existência' - Circunstâncias em que as existências se constituiram - Fundamentação - Boa administração - Boa fá - Não discriminação - Direito de propriedade - Proporcionalidade.#Processo T-324/05.
judgment · PT · 2 October 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 2 octobre 2009.#République d’Estonie contre Commission des Communautés européennes.#Agriculture - Organisation commune des marchés - Mesures transitoires à adopter en raison de l’adhésion de nouveaux États membres - Règlement (CE) nº 832/2005, établissant des mesures transitoires dans le secteur du sucre - Recours en annulation - Collégialité - Concept de ‘stock’ - Circonstances dans lesquelles les stocks se sont constitués - Motivation - Bonne administration - Bonne foi - Non-discrimination - Droit de propriété - Proportionnalité.#Affaire T-324/05.
judgment · FR · 2 October 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 2 de octubre de 2009.#República de Estonia contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Agricultura - Organización común de mercados - Medidas transitorias que procede adoptar con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros - Reglamento (CE) nº 651/2005, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar - Recurso de anulación - Colegialidad - Concepto de "existencias" - Circunstancias en que se constituyeron las existencias - Motivación - Buena administración - Buena fe - No discriminación - Derecho de propiedad - Proporcionalidad.#Asunto T-324/05.
judgment · ES · 2 October 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 2 października 2009 r.#Republika Estońska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Środki przejściowe przyjęte ze względu na przystąpienie nowych państw członkowskich - Rozporządzenie (WE) nr 832/2005 ustanawiające środki przejściowe w sektorze cukru - Skarga o stwierdzenie nieważności - Kolegialność - Pojęcie "zapasów" - Okoliczności, w których powstały zapasy - Obowiązek uzasadnienia - Zasada dobrej administracji- Zasada dobrej wiary - Zasada niedyskryminacji - Prawo własności - Proporcjonalność.#Sprawa T-324/05.
judgment · PL · 2 October 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 2. októbra 2009.#Estónska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov - Prechodné opatrenia, ktoré majú byť prijaté z dôvodu pristúpenia nových členských štátov - Nariadenie (ES) č. 832/2005 stanovujúce prechodné opatrenia v sektore cukru - Žaloba o neplatnosť - Kolegialita - Pojem ‚zásoby' - Okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásoby - Odôvodnenie - Riadna správa veci verejných - Dobrá viera - Zákaz diskriminácie - Právo vlastniť majetok - Proporcionalita.#Vec T-324/05.
judgment · SK · 2 October 2009
Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2009. október 2-i ítélete.#Észt Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Mezőgazdaság - Közös piacszervezés - Az új tagállamok csatlakozása miatt meghozandó átmeneti intézkedések - A cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 832/2005/EK rendelet - Megsemmisítés iránti kereset - Kollegialitás - A "készlet" fogalma - A készletek felhalmozásában szerepet játszó körülmények - Indokolás - Gondos ügyintézés - Jóhiszeműség - A hátrányos megkülönböztetés tilalma - A tulajdonhoz való jog - Arányosság.#T-324/05. sz. ügy.
judgment · HU · 2 October 2009
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 2 oktober 2009.#Republiken Estland mot Europeiska kommissionen.#Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Övergångsbestämmelser som ska antas med anledning av anslutning av nya medlemsstater - Förordningen (EG) nr 832/2005 om övergångsbestämmelser inom sockersektorn - Talan om ogiltigförklaring - Kollegialitet - Begreppet lager - De omständigheter som rådde när lagren byggdes upp - Motivering - God förvaltningssed - God tro - Icke-diskriminering - Äganderätt - Proportionalitet.#Mål T-324/05.
judgment · SV · 2 October 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 2. Oktober 2009.#Republik Estland gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Übergangsmaßnahmen aufgrund des Beitritts neuer Mitgliedstaaten - Verordnung [EG] Nr. 832/2005 über die Feststellung der Überschussmengen an Zucker, Isoglucose und Fructose - Nichtigkeitsklage - Kollegialprinzip - Begriff "Bestände" - Umstände, unter denen die Bestände gebildet wurden - Begründung - Ordnungsgemäße Verwaltung - Guter Glaube - Diskriminierungsverbot - Eigentumsrecht - Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-324/05.
judgment · DE · 2 October 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 2.oktobrī.#Igaunijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija - Pieņemamie pārejas pasākumi sakarā ar jauno dalībvalstu pievienošanos - Regula (EK) Nr. 832/2005, kurā ir noteikti pārejas pasākumi cukura nozarē - Prasība atcelt tiesību aktu - Koleģialitāte - "Krājumu" jēdziens - Apstākļi, kuros ir radušies krājumi - Pamatojums - Laba pārvaldība - Labticība - Nediskriminācija - Īpašumtiesības - Samērīgums.#Lieta T-324/05.
judgment · LV · 2 October 2009
2009 m. spalio 2 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Estijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Žemės ūkis - Bendras rinkų organizavimas - Pereinamojo laikotarpio priemonės, kurios turi būti patvirtintos dėl naujų valstybių narių įstojimo -Reglamentas (EB) Nr. 832/2005 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių - Ieškinys dėl panaikinimo - Kolegialumas - "Atsargų" sąvoka - Aplinkybės, kurioms esant susidarė atsargos - Motyvavimas - Geras administravimas - Sąžiningumas - Nediskriminavimas - Nuosavybės teisė - Proporcingumas.#Byla T-324/05.
judgment · LT · 2 October 2009
Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 2 октомври 2009 г.#Република Естония срещу Комисия на Европейските общности.#Земеделие - Обща организация на пазарите - Преходни мерки, които трябва да бъдат приети поради присъединяването на нови държави членки - Регламент (ЕО) № 832/2005, установяващ преходни мерки в сектора на захарта - Жалба за отмяна - Колегиалност - Понятие за "запас" - Обстоятелства, при които са се образували запасите - Мотиви - Добра администрация - Добросъвестност - Недопускане на дискриминация - Право на собственост - Пропорционалност.#Дело T-324/05.
judgment · BG · 2 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) tat-2 ta' Ottubru 2009.#ir-Repubblika ta' l-Estonja vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Miżuri tranżitorji li għandhom jiġu adottati minħabba l-adeżjoni ta' Stati Membri ġodda - Regolament (KE) Nru 832/2005, li jistabbilixxi miżuri tranżitorji fis-settur taz-zokkor - Rikors għal annullament - Kolleġġjalità - Kunċett ta' 'ħażna' - Ċirkustanzi li fihom il-ħażniet ġew ikkostitwiti - Motivazzjoni - Amministrazzjoni tajba - Bona fide - Nondiskriminazzjoni - Dritt ta' proprjetà - Proporzjonalità.#Kawża T-324/05.
judgment · MT · 2 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.