European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0362
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 2 December 2008.#Nuova Agricast Srl and Cofra Srl v Commission of the European Communities.#Non-contractual liability of the Community - Aid scheme provided for under Italian legislation - Scheme declared compatible with the common market - Transitional measure - Certain undertakings excluded - Principle of protection of legitimate expectations - Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals - None.#Cases T-362/05 and T-363/05.
Introduced
2 December 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 December 2008
Records
Official record CELEX 62005TJ0362 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 December 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 2 December 2008.#Nuova Agricast Srl and Cofra Srl v Commission of the European Communities.#Non-contractual liability of the Community - Aid scheme provided for under Italian legislation - Scheme declared compatible with the common market - Transitional measure - Certain undertakings excluded - Principle of protection of legitimate expectations - Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals - None.#Cases T-362/05 and T-363/05.
judgment · EN · 2 December 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (prvo vijeće) od 2. prosinca 2008.#Nuova Agricast Srl i Cofra Srl protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmeti T-362/05 i T-363/05.
judgment · HR · 2 December 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 2 decembrie 2008.#Nuova Agricast Srl şi Cofra Srl împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Răspunderea extracontractuală a Comunității - Schemă de ajutoare prevăzută de legislația italiană - Schemă declarată compatibilă cu piața comună - Măsură tranzitorie - Excluderea anumitor întreprinderi - Principiul protecției încrederii legitime - Încălcare suficient de gravă a unei norme juridice prin care se conferă drepturi particularilor - Lipsă.#Cauze T-362/05 și T-363/05.
judgment · RO · 2 December 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 2. decembra 2008.#Nuova Agricast Srl in Cofra Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Shema pomoči, ki jo določa italijanska zakonodaja - Shema, razglašena za združljivo s skupnim trgom - Prehodni ukrepi - Izključitev nekaterih podjetij - Načelo varstva legitimnega pričakovanja - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice - Neobstoj.#Zadevi T-362/05 in T-363/05.
judgment · SL · 2 December 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 2 de Dezembro de 2008.#Nuova Agricast Srl e Cofra Srl contra Comissão das Comunidades Europeias.#Responsabilidade extracontratual da Comunidade - Regime de auxílios previsto pela legislação italiana - Regime declarado compatível com o mercado comum - Medida transitória - Exclusão de certas empresas - Princípio da protecção da confiança legítima - Violação suficientemente caracterizada de uma norma de direito que confere direitos aos particulares - Inexistência.#Processos T-362/05 e T-363/05.
judgment · PT · 2 December 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 2. december 2008.#Nuova Agricast Srl og Cofra Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold - støtteordning efter italiensk lovgivning - ordning, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet - overgangsforanstaltninger - udelukkelse af visse virksomheder - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, der tillægger borgerne rettigheder - foreligger ikke.#Sager T-362/05 og T-363/05.
judgment · DA · 2 December 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 2. Dezember 2008.#Nuova Agricast Srl und Cofra Srl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft - Nach italienischen Rechtsvorschriften vorgesehene Beihilferegelung - Für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärte Regelung - Übergangsmaßnahme - Ausschluss bestimmter Unternehmen - Grundsatz des Vertrauensschutzes - Keine hinreichend qualifizierte Verletzung einer Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht.#Rechtssachen T-362/05 und T-363/05.
judgment · DE · 2 December 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 2 décembre 2008.#Nuova Agricast Srl et Cofra Srl contre Commission des Communautés européennes.#Responsabilité non contractuelle de la Communauté - Régime d’aides prévu par la législation italienne - Régime déclaré compatible avec le marché commun - Mesure transitoire - Exclusion de certaines entreprises - Principe de protection de la confiance légitime - Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers - Absence.#Affaires T-362/05 et T-363/05.
judgment · FR · 2 December 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 2. decembra 2008.#Nuova Agricast Srl a Cofra Srl proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Systém pomoci stanovený talianskou právnou úpravou - Systém vyhlásený za zlučiteľný so spoločným trhom - Prechodné opatrenie - Vylúčenie niektorých podnikov - Zásada ochrany legitímnej dôvery - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom - Neexistencia.#Veci T-362/05 a T-363/05.
judgment · SK · 2 December 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 2. detsember 2008.#Nuova Agricast Srl ja Cofra Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Ühenduse lepinguväline vastutus - Itaalia õigusega kehtestatud abikava - Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud kava - Üleminekumeede - Teatavate ettevõtjate väljajätmine - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte - Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine - Puudumine.#Kohtuasjad T-362/05 ja T-363/05.
judgment · ET · 2 December 2008
Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2008. december 2-i ítélete.#Nuova Agricast Srl és Cofra Srl kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - Az olasz szabályozás által előírt támogatási rendszer - A közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított rendszer - Átmeneti intézkedés - Bizonyos vállalkozások kizárása - A bizalomvédelem elve - Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése - Hiány.#T-362/05. és T-363/05. sz. ügyek.
judgment · HU · 2 December 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 2. prosince 2008.#Nuova Agricast Srl a Cofra Srl proti Komisi Evropských společenství.#Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Režim podpor stanovený italskými právními předpisy - Režim, který byl prohlášen za slučitelný se společným trhem - Přechodné opatření - Vyloučení některých podniků - Zásada ochrany legitimního očekávání - Dostatečně závažné porušení právního pravidla přiznávajícího práva jednotlivcům - Neexistence.#Věci T-362/05 a T-363/05.
judgment · CS · 2 December 2008
Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 2 декември 2008 г.#Nuova Agricast Srl и Cofra Srl срещу Комисия на Европейските общности.#дела T-362/05 и T-363/05.#Дела T-362/05 и T-363/05.
judgment · BG · 2 December 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla)tat-2 ta' Diċembru 2008.#Nuova Agricast Srl u Cofra Srl vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità - Skema ta’ għajnuna prevista mil-leġiżlazzjoni Taljana - Skema ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni - Miżura tranżitorja - Esklużjoni ta’ ċerti impriżi - Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi - Nuqqas.#Każijiet T-362/05 u T-363/05.
judgment · MT · 2 December 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2008.#Nuova Agricast Srl και Cofra Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Προβλεπόμενο από την ιταλική νομοθεσία σύστημα ενισχύσεων - Σύστημα κηρυχθέν συμβατό με την κοινή αγορά - Μεταβατικό μέτρο - Εξαίρεση ορισμένων επιχειρήσεων - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που χορηγεί δικαιώματα σε ιδιώτες - Δεν υφίσταται.#Υποθέσεις T-362/05 και T-363/05.
judgment · EL · 2 December 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 2 päivänä joulukuuta 2008.#Nuova Agricast Srl ja Cofra Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Italian lainsäädännössä säädetty tukijärjestelmä - Yhteismarkkinoille soveltuvaksi katsottu järjestelmä - Siirtymätoimenpide - Tiettyjen yritysten poissulkeminen - Luottamuksensuojan periaate - Yksityisille oikeuksia antavan oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen - Ei ole rikottu.#Asiat T-362/05 ja T-363/05.
judgment · FI · 2 December 2008
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 2 december 2008.#Nuova Agricast Srl och Cofra Srl mot Europeiska kommissionen.#Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Stödordning som föreskrivs i italiensk lagstiftning - Ordning som förklarats förenlig med den gemensamma marknaden - Övergångsbestämmelse - Uteslutande av vissa företag - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Tillräckligt åsidosättande av en rättsregel enligt vilken enskilda tillerkänns rättigheter - Föreligger inte.#Målen T-362/05 och T-363/05.
judgment · SV · 2 December 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta) 2008. gada 2.decembrī.#Nuova Agricast Srl un Cofra Srl pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība - Itālijas tiesību aktos paredzēta atbalsta shēma - Shēma, kas atzīta par saderīgu ar kopējo tirgu - Pārejas pasākums - Noteiktu uzņēmumu izslēgšana - Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips - Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kas privātpersonām piešķir tiesības - Neesamība.#Lietas T-362/05 un T-363/05.
judgment · LV · 2 December 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 2 de diciembre de 2008.#Nuova Agricast Srl y Cofra Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Responsabilidad extracontractual de la Comunidad - Régimen de ayudas establecido por la legislación italiana - Régimen declarado compatible con el mercado común - Medida transitoria - Exclusión de determinadas empresas - Principio de protección de la confianza legítima - Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares - Inexistencia.#Asuntos T-362/05 y T-363/05.
judgment · ES · 2 December 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 2 dicembre 2008.#Nuova Agricast Srl e Cofra Srl contro Commissione delle Comunità europee.#Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Regime di aiuti previsto dalla legislazione italiana - Regime dichiarato compatibile con il mercato comune - Misura transitoria - Esclusione di talune imprese - Principio della tutela del legittimo affidamento - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli - Insussistenza.#Cause T-362/05 e T-363/05.
judgment · IT · 2 December 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 2 grudnia 2008 r.#Nuova Agricast Srl i Cofra Srl przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - System pomocy przewidziany w ustawodawstwie włoskim - System uznany za zgodny ze wspólnym rynkiem - Środek o charakterze przejściowym - Wyłączenie niektórych przedsiębiorstw - Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań - Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom - Brak.#Sprawy T-362/05 i T-363/05.
judgment · PL · 2 December 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 2 december 2008.#Nuova Agricast Srl en Cofra Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap - Italiaanse wettelijke steunregeling - Regeling die verenigbaar met gemeenschappelijke markt is verklaard - Overgangsmaatregel - Uitsluiting van bepaalde ondernemingen - Vertrouwensbeginsel - Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die ertoe strekt aan particulieren rechten toe te kennen - Geen.#Zaken T-362/05 en T-363/05.
judgment · NL · 2 December 2008
2008 m. gruodžio 2 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Nuova Agricast Srl ir Cofra Srl prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Deliktinė Bendrijos atsakomybė - Italijos teisės aktuose numatyta valstybės pagalbos schema - Schema, pripažinta suderinama su bendrąja rinka - Pereinamojo laikotarpio priemonė - Netaikymas tam tikroms įmonėms - Teisėtų lūkesčių apsaugos principas - Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios privatiems asmenims teises, pažeidimas - Nebuvimas.#Bylos T-362/05 ir T-363/05.
judgment · LT · 2 December 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.