European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0369
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 19 June 2009.#Kingdom of Spain v Commission of the European Communities.#EAGGF - Guarantee Section - Expenditure excluded from Community financing - Aids for restructuring and conversion in the wine sector - Aids for the improvement of the production and marketing of honey - Concept of loss of revenue due to implementation of the plan - Article 13(1)(a) of Regulation (EC) No 1493/1999 - Concept of intervention intended to stabilise the agricultural markets - Article 2(2) of Regulation (EC) No 1258/1999.#Case T-369/05.
Introduced
19 June 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 June 2009
Records
Official record CELEX 62005TJ0369 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 June 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 19 June 2009.#Kingdom of Spain v Commission of the European Communities.#EAGGF - Guarantee Section - Expenditure excluded from Community financing - Aids for restructuring and conversion in the wine sector - Aids for the improvement of the production and marketing of honey - Concept of loss of revenue due to implementation of the plan - Article 13(1)(a) of Regulation (EC) No 1493/1999 - Concept of intervention intended to stabilise the agricultural markets - Article 2(2) of Regulation (EC) No 1258/1999.#Case T-369/05.
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 19 June 2009.#Kingdom of Spain v Commission of the European Communities.#EAGGF - Guarantee Section - Expenditure excluded from Community financing - Aids for restructuring and conversion in the wine sector - Aids for the improvement of the production and marketing of honey - Concept of loss of revenue due to implementation of the plan - Article 13(1)(a) of Regulation (EC) No 1493/1999 - Concept of intervention intended to stabilise the agricultural markets - Article 2(2) of Regulation (EC) No 1258/1999.#Case T-369/05.
judgment · EN · 19 June 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 19. lipnja 2009.#Kraljevina Španjolska protiv Komisije Europskih zajednica.#EFSJP.#Predmet T-369/05.
judgment · HR · 19 June 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 19. júna 2009.#Španielské kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev.#EPUZF - Záručná sekcia - Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom - Pomoc pri reštrukturalizácii a konverzii vo vinárskom odvetví - Pomoc na zlepšenie výroby a predaja medu - Pojem straty na príjmoch, ku ktorým došlo v dôsledku vykonávania plánu - Článok 13 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1493/1999 - Pojem intervencie zamerané na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov - Článok 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1258/1999.#Vec T-369/05.
judgment · SK · 19 June 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 19. juni 2009.#Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#EUGFL - Garantisektionen - udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering - støtte til omstrukturering og omstilling i vinsektoren - støtte til forbedring af fremstillingen og markedsføringen af honning - begrebet indkomsttab i forbindelse med gennemførelse af planen - artikel 13, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1493/1999 - begrebet intervention til regulering af landbrugsmarkederne - artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1258/1999.#Sag T-369/05.
judgment · DA · 19 June 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 19 iunie 2009.#Regatul Spaniei împotriva Comisiei Comunităților Europene.#FEOGA - Secțiunea Garantare - Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară - Ajutoare pentru restructurare și pentru reconversie în sectorul vitivinicol - Ajutoare pentru ameliorarea producției și a comercializării mierii - Noțiunea de pierderi de venituri suferite în cadrul punerii în aplicare a planului - Articolul 13 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 - Noțiunea de intervenții menite să stabilizeze piața agricolă - Articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999.#Cauza T-369/05.
judgment · RO · 19 June 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 19. června 2009.#Španělské království proti Komisi Evropských společenství.#EZOZF - Záruční sekce - Výdaje vyloučené z financování Společenství - Podpory na restrukturalizace a přeměny v odvětví vinařských produktů - Podpory na zdokonalení výroby a prodeje medu - Pojem ztrát příjmů v důsledku provádění plánu - Článek 13 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1493/1999 - Pojem zásahů určených ke stabilizaci zemědělských trhů - Článek 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1258/1999.#Věc T-369/05.
judgment · CS · 19 June 2009
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 19 juni 2009.#Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen.#EUGFJ - Garantisektionen - Utgifter undantagna från gemenskapsfinansiering - Stöd till omstrukturering och omställning inom vinsektorn - Stöd till förbättring av produktion och saluföring av honung - Begreppet förlorade intäkter till följd av genomförandet av planen - Artikel 13.1 a i förordning (EG) nr 1493/1999 - Begreppet intervention i syfte att stabilisera jordbruksmarknaden - Artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1258/1999.#Mål T-369/05.
judgment · SV · 19 June 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tad-19 ta' Ġunju 2009.#ir-Renju ta' Spanja vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju - Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u r-rikonverżjoni fis-settur tal-inbid - Għajnuna għat-titjib tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni tal-għasel - Kunċett ta’ telf ta’ dħul sostnut fil-kuntest tal-implementazzjoni tal-pjan - Artikolu 13(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 - Kunċett ta’ għajnuna maħsub biex jistabbilizza s-swieq agrikoli - Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999.#Kawża T-369/05.
judgment · MT · 19 June 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 19 de Junho de 2009.#Reino de Espanha contra Comissão das Comunidades Europeias.#FEOGA - Secção ‘Garantia’ - Despesas excluídas do financiamento comunitário - Ajudas à reestruturação e à reconversão no sector vitivinícola - Ajudas à melhoria da produção e da comercialização do mel - Conceito de perdas de receitas suportadas no quadro da execução do plano - Artigo 13.º, n.º 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.º 1493/1999 - Conceito de intervenções destinadas à regularização dos mercados agrícolas - Artigo 2.º, n.º 2, do Regulamento (CE) n.º 1258/1999.#Processo T-369/05.
judgment · PT · 19 June 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 19 czerwca 2009 r.#Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#EFOGR - Sekcja Gwarancji - Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego - Pomoc na restrukturyzację i przekształcenia w sektorze wina - Pomoc w zakresie ulepszenia produkcji i handlu miodem - Pojęcie utraty przychodów poniesionej w ramach wykonywania planu - Artykuł 13 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) 1493/1999 - Pojęcie interwencji mającej na celu ustabilizowanie rynków rolnych - Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999.#Sprawa T-369/05.
judgment · PL · 19 June 2009
Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2009. június 19-i ítélete.#Spanyol Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#EMOGA - Garanciarészleg - A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások -Szerkezetátalakítási és átállási támogatások a borágazatban - A méz termelésének és értékesítésének fejlesztésére irányuló támogatások - A terv végrehajtása során elszenvedett bevételkiesések fogalma - Az 1493/1999/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének a) pontja - A mezőgazdasági piacok stabilizálását célzó intézkedések fogalma - Az 1258/1999/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése.#T-369/05. sz. ügy.
judgment · HU · 19 June 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 19.jūnijā.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju.#ELVGF - Garantiju nodaļa - Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma - Atbalsts pārveidošanai un pārstrukturēšanai vīna nozarē - Atbalsts medus ražošanas un tirdzniecības uzlabošanai - Ienākumu zaudējuma plāna ieviešanas ietvaros jēdziens - Regulas (EK) Nr. 1493/1999 13. panta 1. punkta a) apakšpunkts - Intervences nolūkā stabilizēt lauksaimniecības tirgu jēdziens - Regulas (EK) Nr. 1258/1999 2. panta 2. punkts.#Lieta T-369/05.
judgment · LV · 19 June 2009
2009 m. birželio 19 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją.#EŽŪOGF - Garantijų skyrius - Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos - Parama vyno sektoriaus perplanavimui ir konversijai - Parama medaus gamybai ir prekybai juo gerinti - Kompensacijos už pajamų praradimą įgyvendinant planą sąvoka - Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 13 straipsnio 1 dalies a punktas - Žemės ūkio rinkai stabilizuoti skirtos intervencijos sąvoka - Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 2 straipsnio 2 dalis.#Byla T-369/05.
judgment · LT · 19 June 2009
Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 19 юни 2009 г.#Кралство Испания срещу Комисия на Европейските общности.#ФЕОГА - Секция "Гарантиране" - Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността - Помощи за преструктуриране и конверсия в лозаро-винарския сектор - Помощи за подобряване на производството и пускането в продажба на пчелния мед - Понятие за загуба на приходи, понесена вследствие на изпълнението на плана - Член 13, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1493/1999 - Понятие за интервенция с цел стабилизиране на земеделските пазари - Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1258/1999.#Дело T-369/05.
judgment · BG · 19 June 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 19. junija 2009.#Kraljevina Španija proti Komisiji Evropskih skupnosti.#EKUJS - Jamstveni oddelek - Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti - Pomoči za prestrukturiranje in preusmeritev v vinskem sektorju - Pomoči za izboljšanje proizvodnje in prodaje medu - Pojem izgube dobička, nastale v okviru uvedbe načrta - Člen 13(1)(a) Uredbe (ES) št. 1493/1999 - Pojem intervencij, namenjenih ureditvi kmetijskih trgov - Člen 2(2) Uredbe (ES) št. 1258/1999.#Zadeva T-369/05.
judgment · SL · 19 June 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 19. juuni 2009.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#EPATF - Tagatisrahastu - Kulud, mida ühendus ei rahasta - Veinisektori ümberkujundamis- ja muutmistoetus - Toetus mee tootmise ja turustamise parandamiseks - Kava rakendamisest tingitud sissetulekute kaotamise mõiste - Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 13 lõike 1 punkt a - Mõiste "sekkumised põllumajandusturgude tasakaalustamiseks" - Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 2 lõige 2.#Kohtuasi T-369/05.
judgment · ET · 19 June 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 19 päivänä kesäkuuta 2009.#Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#EMOTR - Tukiosasto - Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot - Viinialan uudelleen järjestelyä ja rakenteellista uudistamista koskevat tuet - Hunajan tuotanto- ja myyntiedellytysten parantamista koskevat tuet - Suunnitelman toteuttamisen yhteydessä menetettyjen tulojen käsite - Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 13 artiklan 1 kohdan a alakohta - Maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseen tarkoitettujen tukitoimien käsite - Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 2 artiklan 2 kohta.#Asia T-369/05.
judgment · FI · 19 June 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 19 juin 2009.#Royaume d’Espagne contre Commission des Communautés européennes.#FEOGA - Section ‘Garantie’ - Dépenses exclues du financement communautaire - Aides à la restructuration et à la reconversion dans le secteur vitivinicole - Aides à l’amélioration de la production et de la commercialisation du miel - Notion de pertes de recettes subies dans le cadre de la mise en œuvre du plan - Article 13, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) nº 1493/1999 - Notion d’interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles - Article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 1258/1999.#Affaire T-369/05.
judgment · FR · 19 June 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2009.#Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων - Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση - Ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή καλλιεργειών στον αμπελοοινικό τομέα - Ενισχύσεις για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού - Έννοια των απωλειών εισοδήματος που υπέστησαν οι παραγωγοί στο πλαίσιο της εφαρμογής του σχεδίου - Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο α΄, του κανονισμού (ΕΚ) 1493/1999 - Έννοια των παρεμβάσεων που προορίζονται για τη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών - Άρθρο 2, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1258/1999.#Υπόθεση T-369/05.
judgment · EL · 19 June 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 19 de junio de 2009.#Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas.#FEOGA - Sección "Garantía" - Gastos excluidos de la financiación comunitaria - Ayudas a la reestructuración y a la reconversión en el sector vitivinícola - Ayudas para la mejora de la producción y de la comercialización de la miel - Concepto de pérdidas de ingresos sufridas en el marco de la aplicación del plan - Artículo 13, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) nº 1493/1999 - Concepto de intervenciones destinadas a la regularización de los mercados agrícolas - Artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 1258/1999.#Asunto T-369/05.
judgment · ES · 19 June 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 19 giugno 2009.#Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee.#FEAOG - Sezione "Garanzia" - Spese escluse dal finanziamento comunitario - Aiuti alla ristrutturazione e alla riconversione nel settore vitivinicolo - Aiuti al miglioramento della produzione e della commercializzazione del miele - Nozione di perdite di entrate conseguenti all’esecuzione del piano - Art. 13, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 1493/1999 - Nozione di interventi destinati a stabilizzare i mercati agricoli - Art. 2, n. 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999.#Causa T-369/05.
judgment · IT · 19 June 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 19 juni 2009.#Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#EOGFL - Afdeling Garantie - Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven - Herstructurerings- en omschakelingssteun in wijnsector - Steun voor verbetering van productie en afzet van honing - Begrip ,verlies aan inkomsten ingevolge uitvoering van plan’ - Artikel 13, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 1493/1999 - Begrip ,interventies ter regulering van landbouwmarkten’ - Artikel 2, lid 2, van verordening (EG) nr. 1258/1999.#Zaak T-369/05.
judgment · NL · 19 June 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 19. Juni 2009.#Königreich Spanien gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#EAGFL - Abteilung Garantie - Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben - Umstrukturierungs- und Umstellungsbeihilfen im Weinsektor - Beihilfen zur Verbesserung der Produktion und der Vermarktung von Honig - Begriff der im Rahmen der Anwendung des Plans erlittenen Einkommenseinbußen - Art. 13 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 - Begriff der Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte - Art. 2 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999.#Rechtssache T-369/05.
judgment · DE · 19 June 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.