European Union · Record · TJ
CELEX 62005TJ0376
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 14 February 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) and GHK Consulting Ltd (T-383/05) v Commission of the European Communities.#Public contracts - Community tendering procedure - Recruitment of technical assistance for short-term expertise for exclusive benefit of third countries benefiting from external aid - Rejection of tenders.#Joined cases T-376/05 and T-383/05.
Introduced
14 February 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 February 2006
Records
Official record CELEX 62005TJ0376 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 February 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 14 February 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) and GHK Consulting Ltd (T-383/05) v Commission of the European Communities.#Public contracts - Community tendering procedure - Recruitment of technical assistance for short-term expertise for exclusive benefit of third countries benefiting from external aid - Rejection of tenders.#Joined cases T-376/05 and T-383/05.
judgment · EN · 14 February 2006
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 14. veljače 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) i GHK Consulting Ltd (T-383/05) protiv Komisije Europskih zajednica.#Spojeni predmeti T-376/05 i T-383/05.
judgment · HR · 14 February 2006
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) din data de 14 februarie 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) și GHK Consulting Ltd (T-383/05) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Cauzele conexate T-376/05 și T-383/05.
judgment · RO · 14 February 2006
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 14. veebruar 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) ja GHK Consulting Ltd (T-383/05) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigihange - Ühenduse pakkumismenetlus - Välisabi saavatele kolmandatele riikidele tehnilist abi osutavate ekspertide lühiajaline töölevõtmine - Pakkumiste tagasilükkamine.#Liidetud kohtuasjad T-376/05 ja T-383/05.
judgment · ET · 14 February 2006
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 14. února 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) a GHK Consulting Ltd (T-383/05) proti Komisi Evropských společenství.#Veřejné zakázky - Zadávací řízení Společenství - Získání technické pomoci pro vypracování krátkodobé expertizy k výlučnému užitku třetích zemí, které mají prospěch z vnější pomoci Evropské komise - Zamítnutí nabídek.#Spojené věci T-376/05 a T-383/05.
judgment · CS · 14 February 2006
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 14 päivänä helmikuuta 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) ja GHK Consulting Ltd (T-383/05) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Julkiset hankinnat - Yhteisön tarjouspyyntömenettely - Asiantuntijoiden ottaminen lyhytaikaisesti palvelukseen antamaan teknistä apua yhteisön ulkopuolelle suunnattua tukea saaville kolmansille maille - Tarjousten hylkääminen.#Yhdistetyt asiat T-376/05 ja T-383/05.
judgment · FI · 14 February 2006
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 14 février 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) et GHK Consulting Ltd (T-383/05) contre Commission des Communautés européennes.#Marchés publics - Procédure d'appel d'offres communautaire - Recrutement d'experts à court terme chargés de fournir une assistance technique en faveur de pays tiers bénéficiaires de l'aide extérieure - Rejet d'offres.#Affaires jointes T-376/05 et T-383/05.
judgment · FR · 14 February 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) ta' l-14 ta' Frar 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) u GHK Consulting Ltd (T-383/05) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kuntratti pubbliċi - Proċedura Komunitarja ta' sejħa għal offerti - Reklutaġġ ta' esperti għal perijodu qasir responsabbli li jagħtu assistenza teknika lill-pajjiżi terzi benefiċjarji ta' għajnuna esterna - Rifjut ta' offerti.#Każijiet Magħquda T-376/05 u T-383/05.
judgment · MT · 14 February 2006
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 14 februari 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) en GHK Consulting Ltd (T-383/05) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Overheidsopdrachten - Communautaire aanbestedingsprocedure - Werving van technische assistenten voor kortetermijndeskundigheid ten behoeve van derde landen die buitenlandse hulp ontvangen - Afwijzing van offertes.#Gevoegde zaken T-376/05 en T-383/05.
judgment · NL · 14 February 2006
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 14 febbraio 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) e GHK Consulting Ltd (T-383/05) contro Commissione delle Comunità europee.#Appalti pubblici - Procedura di gara comunitaria - Assunzione di periti a breve termine incaricati di fornire assistenza tecnica a favore di paesi terzi beneficiari di aiuti esterni - Reiezione di offerte.#Cause riunite T-376/05 e T-383/05.
judgment · IT · 14 February 2006
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 14. februārī.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) un GHK Consulting Ltd (T-383/05) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Publiskie iepirkumi - Kopienas konkursa procedūra - Īstermiņa ekspertu pieņemšana darbā, lai sniegtu tehnisko palīdzību trešajām valstīm, kas saņem ārējo palīdzību - Piedāvājuma noraidīšana.#Apvienotās lietas T-376/05 un T-383/05.
judgment · LV · 14 February 2006
Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 14 февруари 2006 г.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) и GHK Consulting Ltd (T-383/05) срещу Комисия на Европейските общности.#Съединени дела T-376/05 и T-383/05.
judgment · BG · 14 February 2006
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 14 lutego 2006 r.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) i GHK Consulting Ltd (T-383/05) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Zamówienia publiczne - Wspólnotowa procedura przetargowa - Rekrutacja na krótki okres ekspertów odpowiedzialnych za pomoc techniczną na rzecz krajów trzecich korzystających z pomocy zewnętrznej - Odrzucenie ofert.#Sprawy połączone T-376/05 i T-383/05.
judgment · PL · 14 February 2006
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 14. februar 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) og GHK Consulting Ltd (T-383/05) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Offentlige kontrakter - EF-udbudsprocedure - korttidsansættelse af eksperter, der skulle levere korterevarende teknisk bistand udelukkende til fordel for tredjelande, der er modtagere af ekstern støtte - forkastelse af bud.#Forenede sager T-376/05 og T-383/05.
judgment · DA · 14 February 2006
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 14 februari 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) och GHK Consulting Ltd (T-383/05) mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling - Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran - Rekrytering av korttidsanställda experter med uppgift att ge tekniskt bistånd vad avser tredjeländer som erhåller utländsk hjälp - Avslag på anbuden.#Förenade målen T-376/05 och T-383/05.
judgment · SV · 14 February 2006
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 14 de Fevereiro de 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) e GHK Consulting Ltd (T-383/05) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Contratos públicos - Processo de concurso comunitário - Recrutamento de peritos por curto prazo, encarregues de dar assistência técnica a países terceiros beneficiários de ajuda externa - Recusa de propostas.#Processos apensos T-376/05 e T-383/05.
judgment · PT · 14 February 2006
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 14 de febrero de 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) y GHK Consulting Ltd (T-383/05) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Contratos públicos - Procedimiento comunitario de licitación - Selección de expertos a corto plazo encargados de prestar asistencia técnica a favor de países terceros beneficiarios de ayuda exterior - Desestimación de ofertas.#Asuntos acumulados T-376/05 y T-383/05.
judgment · ES · 14 February 2006
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 14. februarja 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) in GHK Consulting Ltd (T-383/05) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Javna naročila - Postopek javnega razpisa Skupnosti - Kratkoročna zaposlitev strokovnjakov za zagotavljanje tehnične pomoči tretjim državam, upravičenkam zunanje pomoči - Zavrnitev ponudb.#Združeni zadevi T-376/05 in T-383/05.
judgment · SL · 14 February 2006
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 14. Februar 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) und GHK Consulting Ltd (T-383/05) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Öffentliche Aufträge - Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren - Technische Unterstützung in Form kurzfristiger Expertenleistungen zugunsten von Drittländern, die Empfänger von Außenhilfe sind - Ablehnung von Angeboten.#Verbundene Rechtssachen T-376/05 und T-383/05.
judgment · DE · 14 February 2006
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) zo 14. februára 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) a GHK Consulting Ltd (T-383/05) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Verejné zmluvy - Verejné obstarávanie v Spoločenstve - Prijatie technickej pomoci pre odborníkov vykonávajúcich krátkodobé expertízy výhradne v prospech tretích krajín, ktorým sa poskytuje vonkajšia pomoc - Zamietnutie ponúk.#Spojené veci T-376/05 a T-383/05.
judgment · SK · 14 February 2006
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Φεβρουαρίου 2006.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) και GHK Consulting Ltd (T-383/05) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Σύναψη δημοσίων συμβάσεων - Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως για υποβολή προσφορών - Βραχυπρόθεσμη πρόσληψη εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με την παροχή τεχνικής βοήθειας υπέρ τρίτων χωρών δικαιούχων εξωτερικής βοήθειας - Απόρριψη προσφορών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-376/05 και T-383/05.
judgment · EL · 14 February 2006
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2006. február 14-i ítélete.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) és GHK Consulting Ltd (T-383/05) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Közbeszerzés - Közösségi közbeszerzési eljárás - Szakértők rövid idejű alkalmazása külső segítségnyújtásban részesülő harmadik országok műszaki támogatása céljából - Ajánlat elutasítása.#T-376/05. és T-383/05. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 14 February 2006
2006 m. vasario 14 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA (T-376/05) ir GHK Consulting Ltd (T-383/05) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Viešieji pirkimai - Bendrijos konkurso procedūra - Ekspertų, atsakingų už techninę pagalbą išorės paramą gaunančioms trečiosioms šalims, trumpalaikis įdarbinimas - Pasiūlymų atmetimas.#Sujungtos bylos T-376/05 ir T-383/05.
judgment · LT · 14 February 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.