Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 3 March 2010.#Artegodan GmbH v European Commission.#Non-contractual liability - Medicinal products for human use - Decision requiring the withdrawal of marketing authorisations - Annulment of the decision by a judgment of the Court of First Instance - Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T-429/05.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

3 March 2010

Last action

3 March 2010 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62005TJ0429 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 March 2010. Status: decided.

Timeline

3 March 2010
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 3 mars 2010.#Artegodan GmbH contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle - Médicaments à usage humain - Décision imposant le retrait d’autorisations de mise sur le marché - Annulation de la décision par un arrêt du Tribunal - Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers.#Affaire T-429/05.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 3 mars 2010.#Artegodan GmbH contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle - Médicaments à usage humain - Décision imposant le retrait d’autorisations de mise sur le marché - Annulation de la décision par un arrêt du Tribunal - Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers.#Affaire T-429/05.
judgment · FR · 3 March 2010
View Download Open at official source
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 3. ožujka 2010.#Artegodan GmbH protiv Europske komisije.#Predmet T-429/05.
judgment · HR · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Törvényszék (hatodik tanács) 2010. március 3-i ítélete.#Artegodan GmbH kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség - Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek - Forgalombahozatali engedély visszavonását elrendelő határozat - A határozat Elsőfokú Bíróság általi megsemmisítése - Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése.#T-429/05. sz. ügy.
judgment · HU · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta) 2010. gada 3.martā.#Artegodan GmbH pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība - Cilvēkiem paredzētas zāles - Lēmums, kurā noteikts atsaukt tirdzniecības atļaujas - Lēmuma atcelšana ar Vispārējās tiesas spriedumu - Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kas privātpersonām piešķir tiesības.#Lieta T-429/05.
judgment · LV · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 3 marca 2010 r.#Artegodan GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna - Produkty lecznicze stosowane u ludzi - Decyzja nakazująca cofnięcie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu - Stwierdzenie nieważności decyzji wyrokiem Sądu - Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawa T-429/05.
judgment · PL · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) tuomio 3 päivänä maaliskuuta 2010.#Artegodan GmbH vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Päätös, jolla velvoitetaan peruuttamaan markkinoille saattamista koskevat luvat - Päätöksen kumoaminen unionin yleisen tuomioistuimen tuomiolla - Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan yksityisille oikeuksia.#Asia T-429/05.
judgment · FI · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 3 de Março de 2010.#Artegodan GmbH contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual - Medicamentos para uso humano - Decisão que determina a revogação de autorizações de introdução no mercado - Anulação da decisão por um acórdão do Tribunal Geral - Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares.#Processo T-429/05.
judgment · PT · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 3 marzo 2010.#Artegodan GmbH contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale - Medicinali per uso umano - Decisione che impone la revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio - Annullamento della decisione con sentenza del Tribunale - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli.#Causa T-429/05.
judgment · IT · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu otsus (kuues koda), 3. märts 2010.#Artegodan GmbH versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus - Inimestel kasutatavad ravimid - Müügilubade kehtetuks tunnistamist nõudev otsus - Otsuse tühistamine Üldkohtu otsusega - Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine.#Kohtuasi T-429/05.
judgment · ET · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Общия съд (шести състав) от 3 март 2010 г.#Artegodan GmbH срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност - Лекарствени продукти за хуманна употреба - Решение, с което се налага оттегляне на разрешения за пускане в продажба - Отмяна на решението с решение на Общия съд - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти.#Дело T-429/05.
judgment · BG · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Tribunalului (camera a șasea) din 3 martie 2010.#Artegodan GmbH împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală - Medicamente de uz uman - Decizie care impune retragerea autorizațiilor de introducere pe piață - Anularea deciziei printr-o hotărâre a Tribunalului - Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor.#Cauza T-429/05.
judgment · RO · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 3. marts 2010.#Artegodan GmbH mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold - humanmedicinske lægemidler - beslutning om tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse - annullation af beslutningen ved Rettens dom - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder.#Sag T-429/05.
judgment · DA · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 3. marca 2010.#Artegodan GmbH proti Európskej komisii.#Mimozmluvná zodpovednosť - Humánne lieky - Rozhodnutie o zrušení povolenia na uvádzanie na trh - Zrušenie rozhodnutia rozsudkom Súdu prvého stupňa - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom.#Vec T-429/05.
judgment · SK · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2010 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Artegodan GmbH prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė - Žmonėms skirti vaistai - Sprendimas, kuriuo nurodoma panaikinti leidimus pateikti į rinką - Sprendimo panaikinimas Bendrojo Teismo sprendimu - Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas.#Byla T-429/05.
judgment · LT · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 3. března 2010.#Artegodan GmbH proti Evropské komisi.#Mimosmluvní odpovědnost - Humánní léčivé přípravky - Rozhodnutí, které ukládá povinnost zrušit registrace - Zrušení rozhodnutí rozsudkem Soudu prvního stupně - Dostatečně závažné porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům.#Věc T-429/05.
judgment · CS · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 3. marca 2010.#Artegodan GmbH proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost - Zdravila za uporabo v humani medicini - Odločba, ki nalaga odvzem dovoljenja za promet - Razglasitev ničnosti odločbe s sodbo Sodišča prve stopnje - Dovolj resna kršitev prava, ki posameznikom daje pravice.#Zadeva T-429/05.
judgment · SL · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 3. März 2010.#Artegodan GmbH gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung - Humanarzneimittel - Entscheidung über die Anordnung der Rücknahme von Genehmigungen für das Inverkehrbringen - Nichtigerklärung der Entscheidung durch ein Urteil des Gerichts - Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht.#Rechtssache T-429/05.
judgment · DE · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 3 mars 2010.#Artegodan GmbH mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Humanläkemedel - Beslut om att återkalla godkännande för försäljning - Ogiltigförklaring av beslutet genom en dom av förstainstansrätten - Tillräckligt klart åsidosättande av en bestämmelse som ger enskilda rättigheter.#Mål T-429/05.
judgment · SV · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Μαρτίου 2010.#Artegodan GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη - Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - Απόφαση η οποία επιβάλλει την ανάκληση της άδειας εμπορίας - Ακύρωση της αποφάσεως με απόφαση του Πρωτοδικείου - Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου παρέχοντος δικαιώματα σε ιδιώτες.#Υπόθεση T-429/05.
judgment · EL · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 3 de marzo de 2010.#Artegodan GmbH contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual - Medicamentos para uso humano - Decisión que impone la retirada de autorizaciones de comercialización - Anulación de la Decisión mediante sentencia del Tribunal General - Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares.#Asunto T-429/05.
judgment · ES · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (is-Sitt Awla) tat-3 ta' Marzu 2010.#Artegodan GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem - Deċiżjoni li timponi l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal tqegħid fis-suq - Annullament tad-deċiżjoni permezz ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi.#Kawża T-429/05.
judgment · MT · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 3 maart 2010.#Artegodan GmbH tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid - Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Beschikking waarbij intrekking van vergunningen voor in handel brengen wordt gelast - Nietigverklaring van beschikking bij arrest van Gerecht - Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die particulieren rechten toekent.#Zaak T-429/05.
judgment · NL · 3 March 2010
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 3 March 2010.#Artegodan GmbH v European Commission.#Non-contractual liability - Medicinal products for human use - Decision requiring the withdrawal of marketing authorisations - Annulment of the decision by a judgment of the Court of First Instance - Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T-429/05.
judgment · EN · 3 March 2010
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62005TJ0429
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/c189c02b-13c5-4a17-b9f1-d1efd9ed3685
eurlex · 62005TJ0429 · source updated 3 March 2010