European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0002
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 February 2008.#Willy Kempter KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Export of cattle - Export refunds - Final administrative decision - Interpretation of a judgment of the Court - Effect of a preliminary ruling given by the Court after that decision - Review and withdrawal - Time-limits - Legal certainty - Principle of cooperation - Article 10 EC.#Case C-2/06.
Introduced
12 February 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 February 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 February 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 February 2008.#Willy Kempter KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Export of cattle - Export refunds - Final administrative decision - Interpretation of a judgment of the Court - Effect of a preliminary ruling given by the Court after that decision - Review and withdrawal - Time-limits - Legal certainty - Principle of cooperation - Article 10 EC.#Case C-2/06.
judgment · EN · 12 February 2008
Presuda Suda (veliko vijeće) od 12. veljače 2008.#Willy Kempter KG protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Hamburg - Njemačka.#Naknade za izvoz - Članak 10. UEZ-a.#Predmet C-2/06.
judgment · HR · 12 February 2008
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. februára 2008.#Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Hamburg - Nemecko.#Vývoz hovädzieho dobytka - Vývozné náhrady - Právoplatné správne rozhodnutie - Výklad rozsudku Súdneho dvora - Účinok rozsudku vyhláseného Súdnym dvorom v prejudiciálnom konaní po tomto rozhodnutí - Opätovné preskúmanie a zrušenie - Časové obmedzenia - Právna istota - Zásada spolupráce - Článok 10 ES.#Vec C-2/06.
judgment · SK · 12 February 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta' Frar 2008.#Willy Kempter KG vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Esportazzjoni ta’ ifrat - Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Deċiżjoni amministrattiva finali - Interpretazzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja - Effett ta’ sentenza preliminari mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja wara din id-deċiżjoni - Eżami mill-ġdid u revoka - Limiti temporali - Ċertezza legali - Prinċipju ta’ kooperazzjoni - Artikolu 10 KE.#Kawża C-2/06.
judgment · MT · 12 February 2008
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 12. februar 2008.#Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Udførsel af kvæg - eksportrestitutioner - endelig forvaltningsafgørelse - fortolkning af en dom afsagt af Domstolen - virkning af præjudiciel dom, der afsiges af Domstolen efter denne afgørelse - genoptagelse og omgørelse - tidsmæssige begrænsninger - retssikkerhed - samarbejdsprincippet - artikel 10 EF.#Sag C-2/06.
judgment · DA · 12 February 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 12 de Fevereiro de 2008.#Willy Kempter KG contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemanha.#Exportação de bovinos - Restituições à exportação - Decisão administrativa definitiva - Interpretação de um acórdão do Tribunal de Justiça - Efeito de um acórdão proferido a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça após essa decisão - Reexame e revogação - Limites temporais - Segurança jurídica - Princípio da cooperação - Artigo 10.º CE.#Processo C-2/06.
judgment · PT · 12 February 2008
Решение на Съда (голям състав) от 12 февруари 2008 г.#Willy Kempter KG срещу Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Hamburg - Германия.#Износ на говеда - Възстановявания при износ - Окончателно административно решение - Тълкуване на решение на Съда - Действие на по-късно произнесено от Съда решение в отговор на преюдициално запитване - Преразглеждане и оттегляне - Времеви ограничения - Правна сигурност - Принцип на сътрудничеството - Член 10 ЕО.#Дело C-2/06.
judgment · BG · 12 February 2008
A Bíróság (nagytanács) 2008. február 12-i ítélete.#Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Hamburg - Németország.#Szarvasmarhák exportálása - Export-visszatérítések - Jogerős közigazgatási határozat - A Bíróság ítéletének értelmezése - E határozatot követően a Bíróság által előzetes döntéshozatali kérdésben hozott ítélet joghatása - Felülvizsgálat és visszavonás - Időbeli korlátok - Jogbiztonság - Az együttműködés elve - EK 10. cikk.#C-2/06. sz. ügy.
judgment · HU · 12 February 2008
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. února 2008.#Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Hamburg - Německo.#Vývoz skotu - Vývozní náhrady - Konečné správní rozhodnutí - Výklad rozsudku Soudního dvora - Účinek rozsudku vydaného Soudním dvorem v řízení o předběžné otázce po tomto rozhodnutí - Přezkum a zrušení - Časové meze - Právní jistota - Zásada spolupráce - Článek 10 ES.#Věc C-2/06.
judgment · CS · 12 February 2008
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. februarja 2008.#Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Hamburg - Nemčija.#Izvoz goveda - Izvozna nadomestila - Pravnomočna upravna odločba - Razlaga sodbe Sodišča - Posledica sodbe, ki jo je Sodišče izdalo v postopku za predhodno odločanje po tej odločbi - Ponovna preučitev in odprava - Časovne omejitve - Pravna varnost - Načelo sodelovanja - Člen 10 ES.#Zadeva C-2/06.
judgment · SL · 12 February 2008
Tiesas spriedums (virspalāta) 2008. gada 12.februārī.#Willy Kempter KG pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Hamburg - Vācija.#Liellopu eksports - Eksporta kompensācijas - Galīgs administratīvs lēmums - Tiesas sprieduma interpretācija - Pēc šī lēmuma prejudiciāla nolēmuma tiesvedībā pasludināta Tiesas sprieduma spēks - Pārskatīšana un atcelšana - Laika ierobežojums - Tiesiskā drošība - Sadarbības princips - EKL 10. pants.#Lieta C-2/06.
judgment · LV · 12 February 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12 päivänä helmikuuta 2008.#Willy Kempter KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Hamburg - Saksa.#Nautojen vienti - Vientituet - Lopullinen hallintopäätös - Yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion tulkinta - Yhteisöjen tuomioistuimen kyseisen päätöksen jälkeen antaman ennakkoratkaisun vaikutus - Päätöksen uudelleen tutkiminen ja poistaminen - Ajalliset rajoitukset - Oikeusvarmuus - Yhteistyön periaate - EY 10 artikla.#Asia C-2/06.
judgment · FI · 12 February 2008
2008 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Willy Kempter KG prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Hamburg - Vokietija.#Galvijų eksportas - Eksporto grąžinamosios išmokos - Galutinis administracinis sprendimas - Teisingumo Teismo sprendimo aiškinimas - Vėliau, palyginti su šiuo sprendimu, priimto Teisingumo Teismo prejudicinio sprendimo poveikis - Persvarstymas ir atšaukimas - Apribojimai laiko atžvilgiu - Teisinis saugumas - Bendradarbiavimo principas - EB 10 straipsnis.#Byla C-2/06.
judgment · LT · 12 February 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de febrero de 2008.#Willy Kempter KG contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemania.#Exportación de bovinos - Restituciones a la exportación - Resolución administrativa firme - Interpretación de una sentencia del Tribunal de Justicia - Efecto de una sentencia prejudicial dictada por el Tribunal de Justicia con posterioridad a dicha resolución - Revisión y revocación - Límites temporales - Seguridad jurídica - Principio de cooperación - Artículo 10 CE.#Asunto C-2/06.
judgment · ES · 12 February 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 12ης Φεβρουαρίου 2008.#Willy Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία.#Εξαγωγή βοοειδών - Επιστροφές λόγω εξαγωγής - Διοικητική απόφαση που έχει καταστεί απρόσβλητη - Ερμηνεία απόφασης του Δικαστηρίου - Αποτέλεσμα προδικαστικής απόφασης που εξέδωσε το Δικαστήριο μετά τη διοικητική αυτή απόφαση - Επανεξέταση και ανάκληση - Χρονικοί περιορισμοί - Ασφάλεια δικαίου - Αρχή της συνεργασίας - Άρθρο 10 ΕΚ.#Υπόθεση C-2/06.
judgment · EL · 12 February 2008
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. Februar 2008.#Willy Kempter KG gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Hamburg - Deutschland.#Ausfuhr von Rindern - Ausfuhrerstattungen - Bestandskräftige Verwaltungsentscheidung - Auslegung eines Urteils des Gerichtshofs - Wirkung eines nach dieser Entscheidung im Vorabentscheidungsverfahren ergangenen Urteils des Gerichtshofs - Überprüfung und Rücknahme - Zeitliche Grenzen - Rechtssicherheit - Grundsatz der Zusammenarbeit - Art. 10 EG.#Rechtssache C-2/06.
judgment · DE · 12 February 2008
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 12 février 2008.#Willy Kempter KG contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne.#Exportation de bovins - Restitutions à l’exportation - Décision administrative définitive - Interprétation d’un arrêt de la Cour - Effet d’un arrêt rendu à titre préjudiciel par la Cour postérieurement à cette décision - Réexamen et retrait - Limites temporelles - Sécurité juridique - Principe de coopération - Article 10 CE.#Affaire C-2/06.
judgment · FR · 12 February 2008
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 lutego 2008 r.#Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Hamburg - Niemcy.#Wywóz bydła - Refundacje wywozowe - Ostateczna decyzja administracyjna - Wykładnia wyroku Trybunału - Skuteczność wyroku wydanego w trybie prejudycjalnym po dacie decyzji - Ponowne rozpatrzenie i wzruszenie - Ograniczenia czasowe - Zasada pewności prawa - Zasada współpracy - Artykuł 10 WE.#Sprawa C-2/06.
judgment · PL · 12 February 2008
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 12 februarie 2008.#Willy Kempter KG împotriva Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Export de bovine - Restituiri la export - Decizie administrativă definitivă - Interpretarea unei hotărâri a Curții - Efectul unei hotărâri preliminare a Curții pronunțată ulterior acestei decizii - Reexaminare și revocare - Limite de timp - Securitate juridică - Principiul cooperării - Articolul 10 CE.#Cauza C-2/06.
judgment · RO · 12 February 2008
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 12. veebruar 2008.#Willy Kempter KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Hamburg - Saksamaa.#Veiste eksport - Eksporditoetused - Lõplikuks muutunud haldusakt - Euroopa Kohtu otsuse tõlgendamine - Euroopa Kohtu hilisema eelotsuse mõju - Uuesti läbivaatamine ja kehtetuks tunnistamine - Ajalised piirid - Õiguskindlus - Koostööpõhimõte - EÜ artikkel 10.#Kohtuasi C-2/06.
judgment · ET · 12 February 2008
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 februari 2008.#Willy Kempter KG tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Hamburg - Duitsland.#Uitvoer van runderen - Restituties bij uitvoer - Definitief geworden besluit van bestuursorgaan - Interpretatie van arrest van Hof - Gevolgen van na dat besluit gewezen prejudicieel arrest van Hof - Heronderzoek en intrekking - Beperkingen in tijd - Rechtszekerheid - Beginsel van samenwerking - Artikel 10 EG.#Zaak C-2/06.
judgment · NL · 12 February 2008
Sentenza della Corte (grande sezione) del 12 febbraio 2008.#Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Esportazione di bovini - Restituzioni all’esportazione - Decisione amministrativa definitiva - Interpretazione di una sentenza della Corte - Effetti di una sentenza pronunciata in via pregiudiziale dalla Corte successivamente a tale decisione - Riesame e rettifica - Limiti temporali - Certezza del diritto - Principio di cooperazione - Art. 10 CE.#Causa C-2/06.
judgment · IT · 12 February 2008
Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 februari 2008.#Willy Kempter KG mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Export av nötkreatur - Exportbidrag - Lagakraftvunnet förvaltningsbeslut - Tolkning av en dom från domstolen - Verkningar av en dom som meddelats av domstolen i ett mål om förhandsavgörande efter detta beslut - Omprövning och återkallelse - Tidsfrister - Rättssäkerhet - Samarbetsprincipen - Artikel 10 EG.#Mål C-2/06.
judgment · SV · 12 February 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.