Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 September 2007.#Céline SARL v Céline SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Nancy - France.#Trade marks - Articles 5(1)(a) and 6(1)(a) of First Directive 89/104/EEC - Right of the proprietor of a registered trade mark to oppose the use by a third party of a sign which is identical to the mark - Use of the sign as a company, trade or shop name - Right of the third party to use his name.#Case C-17/06.

Records

Official record CELEX 62006CJ0017 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2007. Status: decided.

Timeline

1. 11 September 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 September 2007.#Céline SARL v Céline SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Nancy - France.#Trade marks - Articles 5(1)(a) and 6(1)(a) of First Directive 89/104/EEC - Right of the proprietor of a registered trade mark to oppose the use by a third party of a sign which is identical to the mark - Use of the sign as a company, trade or shop name - Right of the third party to use his name.#Case C-17/06.

  judgment · EN · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 11 de Septembro de 2007.#Céline SARL contra Céline SA.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Nancy - França.#Marcas - Artigos 5.º, n.º 1, alínea a), e 6.º, n.º 1, alínea a), da Primeira Directiva 89/104/CEE - Direito do titular de uma marca registada de se opor ao uso, por um terceiro, de um sinal idêntico à marca - Uso do sinal como denominação social, nome comercial ou insígnia - Direito do terceiro de fazer uso do seu nome.#Processo C-17/06.

  judgment · PT · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2007. szeptember 11-i ítélete.#Céline SARL kontra Céline SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Nancy - Franciaország.#Védjegyek - A 89/104/EGK első irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja - A lajstromozott védjegy jogosultjának arra vonatkozó joga, hogy fellépjen a védjeggyel azonos megjelölés harmadik személy által történő használata ellen - A megjelölés cégnévként, kereskedelmi névként vagy cégjelzésként történő használata - Harmadik személy arra vonatkozó joga, hogy a saját nevét használja.#C-17/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Σεπτεμβρίου 2007.#Céline SARL κατά Céline SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Nancy - Γαλλία.#Σήματα - Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο α΄, και άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο α΄, της πρώτης οδηγίας 89/104/ΕΟΚ - Δικαίωμα του δικαιούχου καταχωρισμένου σήματος να απαγορεύσει τη χρήση σημείου πανομοιότυπου με το σήμα από τρίτο - Χρήση του σημείου ως εταιρικής ή εμπορικής επωνυμίας ή ως διακριτικού τίτλου - Δικαίωμα του τρίτου να χρησιμοποιεί το όνομά του.#Υπόθεση C-17/06.

  judgment · EL · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 11 september 2007.#Céline SARL mot Céline SA.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Nancy - Frankrike.#Varumärken - Artiklarna 5.1 a och 6.1 a i första direktivet 89/104/EEG - Rätt för innehavaren av ett registrerat varumärke att förhindra tredje man att använda ett tecken som är identiskt med varumärket - Användning av tecknet som firma, näringskännetecken eller beteckning - Tredje mans rätt att använda sitt eget namn.#Mål C-17/06.

  judgment · SV · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. septembra 2007.#Céline SARL proti Céline SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Nancy - Francija.#Znamke - Člena 5(1)(a) in 6(1)(a) Prve direktive 89/104/EGS - Pravica imetnika registrirane znamke, da ugovarja uporabi znaka, enakega znamki, s strani tretjih oseb - Uporaba znaka kot imena družbe, trgovskega imena ali imena trgovine - Pravica tretjih oseb, da uporabljajo svoje ime.#Zadeva C-17/06.

  judgment · SL · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 11 септември 2007 г.#Céline SARL срещу Céline SA.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Nancy - Франция.#Преюдициално запитване - Марки - Член 5, параграф 1, буква а) и член 6, параграф 1, буква а) от Първа директива 89/104/ЕИО - Право на притежателя на регистрирана марка да забрани използването от трето лице на идентичен на марката знак - Използване на знак като наименование на дружество, търговско име или наименование на търговски обект - Право на третото лице да използва собственото си име.#Дело C-17/06.

  judgment · BG · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Céline SARL prieš Céline SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Nancy - Prancūzija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Prekių ženklai - Pirmosios direktyvos 89/104/EEB 5 straipsnio 1 dalies a punktas ir 6 straipsnio 1 dalies a punktas - Registruoto prekių ženklo savininko teisė uždrausti trečiajam asmeniui naudoti prekių ženklui tapatų žymenį - Žymens naudojimas kaip firmos vardo, komercinio pavadinimo ar iškabos - Trečiojo asmens teisė naudoti savo vardą.#Byla C-17/06.

  judgment · LT · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 11. septembra 2007.#Céline SARL proti Céline SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour d'appel de Nancy - Francúzsko.#Ochranné známky - Článok 5 ods. 1 písm. a) a článok 6 ods. 1 písm. a) prvej smernice 89/104/EHS - Právo majiteľa zapísanej ochrannej známky namietať proti používaniu označenia zhodného s ochrannou známkou tretími osobami - Používanie označenia ako názvu spoločnosti, obchodného mena alebo značky - Právo tretích osôb používať svoje meno.#Vec C-17/06.

  judgment · SK · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 11 septembrie 2007.#Céline SARL împotriva Céline SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Nancy - Franța.#Mărci - Articolul 5 alineatul (1) litera (a) și articolul 6 alineatul (1) litera (a) din Prima Directivă 89/104/CEE - Dreptul titularului unei mărci înregistrate de a se opune utilizării de către un terț a unui semn identic cu marca - Utilizarea semnului ca denumire socială, nume comercial sau emblemă - Dreptul terțului de a-și utiliza numele.#Cauza C-17/06.

  judgment · RO · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 september 2007.#Céline SARL tegen Céline SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Nancy - Frankrijk.#Merken - Artikelen 5, lid 1, sub a, en 6, lid 1, sub a, van Eerste richtlijn (89/104/EEG) - Recht van houder van ingeschreven merk, bezwaar te maken tegen gebruik door derde van teken dat gelijk is aan merk - Gebruik van teken als maatschappelijke benaming, handelsnaam of bedrijfsembleem - Recht van derde om zijn naam te gebruiken.#Zaak C-17/06.

  judgment · NL · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Store Afdeling) af 11. september 2007.#Céline SARL mod Céline SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Nancy - Frankrig.#Varemærker - artikel 5, stk. 1, litra a), og artikel 6, stk. 1, litra a), i første direktiv 89/104/EØF - ret for indehaveren af et registreret varemærke til at modsætte sig en tredjemands brug af et tegn, der er identisk med varemærket - brug af tegnet som selskabsnavn, forretningsbetegnelse eller forretningsskilt - tredjemands ret til at gøre brug af sit eget navn.#Sag C-17/06.

  judgment · DA · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 11 września 2007 r.#Céline SARL przeciwko Céline SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Nancy - Francja.#Znaki towarowe - Artykuł 5 ust. 1 lit. a) i art. 6 ust. 1 lit. a) pierwszej dyrektywy 89/104/EWG - Prawo właściciela zarejestrowanego znaku towarowego do zakazania używania przez osobę trzecią oznaczenia identycznego ze znakiem towarowym - Używanie oznaczenia w charakterze firmy, nazwy handlowej lub szyldu - Prawo osób trzecich do używania własnego nazwiska.#Sprawa C-17/06.

  judgment · PL · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 11 septembre 2007.#Céline SARL contre Céline SA.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Nancy - France.#Marques - Articles 5, paragraphe 1, sous a), et 6, paragraphe 1, sous a), de la première directive 89/104/CEE - Droit pour le titulaire d’une marque enregistrée de s'opposer à l'usage par un tiers d'un signe identique à la marque - Usage du signe en tant que dénomination sociale, nom commercial ou enseigne - Droit pour le tiers de faire usage de son nom.#Affaire C-17/06.

  judgment · FR · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11 päivänä syyskuuta 2007.#Céline SARL vastaan Céline SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel de Nancy - Ranska.#Tavaramerkit - Ensimmäisen direktiivin 89/104/ETY 5 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 6 artiklan 1 kohdan a alakohta - Rekisteröidyn tavaramerkin haltijan oikeus kieltää kolmatta käyttämästä merkkiä, joka on sama tai samankaltainen kuin tavaramerkki - Merkin käyttö toiminimenä, liikenimenä tai myymälän merkkinä - Kolmansien oikeus käyttää omaa nimeään.#Asia C-17/06.

  judgment · FI · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de septiembre de 2007.#Céline SARL contra Céline SA.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Nancy - Francia.#Marcas - Artículos 5, apartado 1, letra a), y 6, apartado 1, letra a), de la Directiva 89/104/CEE - Derecho del titular de una marca registrada a oponerse a la utilización por un tercero de un signo idéntico a la marca - Utilización del signo como denominación social, nombre comercial o rótulo de establecimiento - Derecho del tercero a usar su nombre.#Asunto C-17/06.

  judgment · ES · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 11. rujna 2007.#Céline SARL protiv Céline SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Nancy - Francuska.#Predmet C-17/06.

  judgment · HR · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 11. september 2007.#Céline SARL versus Céline SA.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Nancy - Prantsusmaa.#Kaubamärgid - Esimese direktiivi 89/104/EMÜ artikli 5 lõige 1 punkt a ja artikli 6 lõige 1 punkt a - Registreeritud kaubamärgi omaniku õigus keelata kolmandal isikul kasutada kaubamärgiga identset tähist - Tähise kasutamine ärinimena, ettevõtte nimena ja sildina - Kolmanda isiku õigus kasutada oma nime.#Kohtuasi C-17/06.

  judgment · ET · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 11. září 2007.#Céline SARL proti Céline SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Nancy - Francie.#Ochranné známky - Článek 5 odst. 1 písm. a) a čl. 6 odst. 1 písm. a) první směrnice 89/104/EHS - Právo majitele zapsané ochranné známky vznést námitky proti užívání označení totožného s ochrannou známkou třetí osobou - Užívání označení jako obchodní firmy, obchodního jména nebo označení provozovny - Právo třetí osoby užívat své jméno.#Věc C-17/06.

  judgment · CS · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) dell'11 settembre 2007.#Céline SARL contro Céline SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Nancy - Francia.#Marchi - Artt. 5, n. 1, lett. a), e 6, n. 1, lett. a), della prima direttiva 89/104/CEE - Diritto del titolare di un marchio registrato di opporsi all’uso da parte di un terzo di un segno identico al marchio - Uso del segno come denominazione sociale, nome commerciale o insegna - Diritto del terzo di usare il suo nome.#Causa C-17/06.

  judgment · IT · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 11. September 2007.#Céline SARL gegen Céline SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Nancy - Frankreich.#Marken - Art. 5 Abs. 1 Buchst. a und Art. 6 Abs. 1 Buchst. a der Ersten Richtlinie 89/104/EWG - Recht des Inhabers einer eingetragenen Marke, der Benutzung eines mit der Marke identischen Zeichens durch einen Dritten zu widersprechen - Benutzung des Zeichens als Gesellschaftsbezeichnung, Handelsname oder Firmenzeichen - Recht des Dritten, seinen Namen zu benutzen.#Rechtssache C-17/06.

  judgment · DE · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta' Settembru 2007.#Céline SARL vs Céline SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Nancy - Franza.#Trade marks - Artikoli 5(1)(a) u 6(1)(a) ta’ l-ewwel Direttiva 89/104/KEE - Dritt għall-proprjetarju ta’ trade mark irreġistrata li jopponi għall-użu minn terza persuna ta’ sinjal identiku għat-trade mark - Użu tas-sinjal bħala isem ta’ kumpannija, isem kummerċjali jew isem ta’ ħanut - Dritt għal terza persuna li tagħmel użu minn isimha.#Kawża C-17/06.

  judgment · MT · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2007. gada 11.septembrī.#Céline SARL pret Céline SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Nancy - Francija.#Preču zīmes - Pirmās direktīvas 89/104/EEK 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts - Reģistrētas preču zīmes īpašnieka tiesības iebilst pret to, ka trešā persona izmanto preču zīmei identisku apzīmējumu - Preču zīmes izmantošana par sabiedrības nosaukumu, komercnosaukumu vai firmas zīmi - Trešās personas tiesības izmantot savu vārdu.#Lieta C-17/06.

  judgment · LV · 11 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.