European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0062
Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas v ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Regulation (EEC) No 1697/79 - Article 3 - Post-clearance recovery of import duties - Act that could give rise to criminal court proceedings - Competent authority for classifying the act.#Case C-62/06.
Introduced
18 December 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2007
Records
Official record CELEX 62006CJ0062 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas v ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Regulation (EEC) No 1697/79 - Article 3 - Post-clearance recovery of import duties - Act that could give rise to criminal court proceedings - Competent authority for classifying the act.#Case C-62/06.
Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas v ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Regulation (EEC) No 1697/79 - Article 3 - Post-clearance recovery of import duties - Act that could give rise to criminal court proceedings - Competent authority for classifying the act.#Case C-62/06.
judgment · EN · 18 December 2007
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 18.decembrī.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas pret ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Supremo Tribunal Administrativo - Portugāle.#Regula (EEK) Nr. 1697/79 - 3. pants - Ievedmuitas nodokļa vēlāka piedziņa - Krimināli sodāma rīcība - Iestāde, kuras kompetencē ir rīcības kvalifikācija.#Lieta C-62/06.
judgment · LV · 18 December 2007
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. decembra 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas proti ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalska.#Uredba (EGS) št. 1697/79 - Člen 3 - Naknadna izterjava uvoznih dajatev - Dejanje, ki se kazensko preganja - Organ, pristojen za opredelitev dejanja.#Zadeva C-62/06.
judgment · SL · 18 December 2007
Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. prosinca 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas protiv ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Zahtjev za prethodnu odluku: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Predmet C-62/06.
judgment · HR · 18 December 2007
A Bíróság (első tanács) 2007. december 18-i ítélete.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas kontra ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Supremo Tribunal Administrativo - Portugália.#1697/79/EGK rendelet - 3. cikk - Behozatali vámok utólagos beszedése - Büntetőeljárás alapjául szolgáló cselekmény - A cselekmény minősítésére hatáskörrel rendelkező hatóság.#C-62/06. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 18 de Dezembro de 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas contra ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Pedido de decisão prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Regulamento (CEE) n.º 1697/79 - Artigo 3.º - Cobrança a posteriori de direitos de importação - Acto passível de procedimento judicial repressivo - Autoridade competente para proceder à qualificação do acto.#Processo C-62/06.
judgment · PT · 18 December 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas κατά ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Supremo Tribunal Administrativo - Πορτογαλία.#Κανονισμός (ΕΟΚ) 1697/79 - Άρθρο 3 - Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών - Πράξη για την οποία έχει επιληφθεί η δικαστική αρχή - Αρμόδια αρχή για τον χαρακτηρισμό μιας πράξης.#Υπόθεση C-62/06.
judgment · EL · 18 December 2007
Arrêt de la Cour (première chambre) du 18 décembre 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas contre ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Demande de décision préjudicielle: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Règlement (CEE) nº 1697/79 - Article 3 - Recouvrement a posteriori de droits à l’importation - Acte passible de poursuites judiciaires répressives - Autorité compétente pour procéder à la qualification de l’acte.#Affaire C-62/06.
judgment · FR · 18 December 2007
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 grudnia 2007 r.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas przeciwko ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalia.#Rozporządzenie (EWG) nr 1697/79 - Artykuł 3 - Retrospektywne pokrycie należności celnych przywozowych - Czyn podlegający postępowaniu sądowemu w sprawach karnych - Organ właściwy w zakresie dokonania kwalifikacji czynu.#Sprawa C-62/06.
judgment · PL · 18 December 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-18 ta' Diċembru 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas vs ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Supremo Tribunal Administrativo - il-Portugall.#Regolament (KEE) Nru 1697/79 - Artikolu 3 - Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni - Att li jista’ jagħti lok għal proċeduri f’qorti kriminali - Awtorità kompetenti biex tikklassifika l-att.#Kawża C-62/06.
judgment · MT · 18 December 2007
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. prosince 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas proti ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalsko.#Nařízení (EHS) č. 1697/79 - Článek 3 - Výběr dovozního cla po propuštění zboží - Jednání, které může být předmětem trestního stíhání před soudem - Orgán příslušný k provedení právní kvalifikace jednání.#Věc C-62/06.
judgment · CS · 18 December 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18 päivänä joulukuuta 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas vastaan ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Ennakkoratkaisupyyntö: Supremo Tribunal Administrativo - Portugali.#Asetus (ETY) N:o 1697/79 - 3 artikla - Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin - Tapahtuma, joka voi johtaa rikosoikeudenkäyntiin - Tapahtuman arviointiin toimivaltainen viranomainen.#Asia C-62/06.
judgment · FI · 18 December 2007
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 december 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas tegen ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Verordening (EEG) nr. 1697/79 - Artikel 3 - Navordering van invoerrechten - Strafrechtelijk vervolgbare handeling - Autoriteit die bevoegd is om de handeling te kwalificeren.#Zaak C-62/06.
judgment · NL · 18 December 2007
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas contro ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Supremo Tribunal Administrativo - Portogallo.#Regolamento (CEE) n. 1697/79 - Art. 3 - Recupero a posteriori di dazi all’importazione - Atto passibile di un’azione giudiziaria repressiva - Autorità competente a procedere alla qualificazione dell’atto.#Causa C-62/06.
judgment · IT · 18 December 2007
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 18. december 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas mod ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Forordning (EØF) nr. 1697/79 - artikel 3 - efteropkrævning af importafgifter - handling, der vil kunne undergives strafferetlig forfølgning - myndighed, der er kompetent til at vurdere handlingen.#Sag C-62/06.
judgment · DA · 18 December 2007
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 18. detsember 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas versus ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Eelotsusetaotlus: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Määrus (EMÜ) nr 1697/79 - Artikkel 3 - Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine - Toiming, mille alusel võib algatada kriminaalmenetluse - Teo määratlemiseks pädev ametiasutus.#Kohtuasi C-62/06.
judgment · ET · 18 December 2007
Решение на Съда (първи състав) от 18 декември 2007 г.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas срещу ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Искане за преюдициално заключение: Supremo Tribunal Administrativo - Португалия.#Регламент (ЕИО) № 1697/79 - Допълнително събиране на несъбрани вносни сборове - Деяние, подлежащо на наказателно преследване - Компетентен орган за квалификацията на деянието.#Дело C-62/06.
judgment · BG · 18 December 2007
2007 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas prieš ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalija.#Reglamentas (EEB) Nr. 1697/79 - 3 straipsnis - Importo muitų išieškojimas išleidus prekes - Veiksmas, dėl kurio gali būti iškelta baudžiamoji byla - Institucija, turinti kompetenciją kvalifikuoti veiksmą.#Byla C-62/06.
judgment · LT · 18 December 2007
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 18. Dezember 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas gegen ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Verordnung (EWG) Nr. 1697/79 - Art. 3 - Nacherhebung von Eingangsabgaben - Strafrechtlich verfolgbare Handlungen - Für die Qualifizierung der Handlungen zuständige Behörde.#Rechtssache C-62/06.
judgment · DE · 18 December 2007
Domstolens dom (första avdelningen) den 18 december 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas mot ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Begäran om förhandsavgörande: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Förordning (EEG) nr 1697/79 - Artikel 3 - Uppbörd i efterhand av importtullar - Handlande som kan ge upphov till straffrättsliga påföljder - Myndighet som är behörig att kvalificera handlandet.#Mål C-62/06.
judgment · SV · 18 December 2007
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 18 decembrie 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas împotriva ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalia.#Regulamentul (CEE) nr. 1697/79 - Articolul 3 - Recuperarea ulterioară a drepturilor de import - Act care poate declanșa urmărirea penală - Autoritate competentă să califice actul.#Cauza C-62/06.
judgment · RO · 18 December 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de diciembre de 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas contra ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Petición de decisión prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Reglamento (CEE) nº 1697/79 - Artículo 3 - Recaudación a posteriori de derechos de importación - Acto que puede dar lugar a la incoación de un proceso judicial punitivo - Autoridad competente para proceder a la calificación del acto.#Asunto C-62/06.
judgment · ES · 18 December 2007
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. decembra 2007.#Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas proti ZF Zefeser - Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalsko.#Nariadenie (EHS) č. 1679/79 - Článok 3 - Dodatočné vyberanie dovozného cla - Trestne stíhateľný skutok - Orgán príslušný kvalifikovať skutok.#Vec C-62/06.
judgment · SK · 18 December 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.