European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0073
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 June 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl v Bundeszentralamt für Steuern.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Köln - Germany.#Sixth VAT Directive - Article 17(3) and (4) - Refund of VAT - Eighth VAT Directive - Refund of VAT to taxable persons not established inside the country - Articles 3(b) and 9, second paragraph - Annex B - Certificate of status as a taxable person - Legal scope - Thirteenth VAT Directive - Refund of VAT to taxable persons not established in Community territory - Article 1(1) - Concept of ‘business’.#Case C-73/06.
Introduced
28 June 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 June 2007
Records
Official record CELEX 62006CJ0073 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 June 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 June 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl v Bundeszentralamt für Steuern.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Köln - Germany.#Sixth VAT Directive - Article 17(3) and (4) - Refund of VAT - Eighth VAT Directive - Refund of VAT to taxable persons not established inside the country - Articles 3(b) and 9, second paragraph - Annex B - Certificate of status as a taxable person - Legal scope - Thirteenth VAT Directive - Refund of VAT to taxable persons not established in Community territory - Article 1(1) - Concept of ‘business’.#Case C-73/06.
judgment · EN · 28 June 2007
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 28. lipnja 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl protiv Bundeszentralamt für Steuern.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Köln - Njemačka.#Šesta direktiva o PDV-u - Osma direktiva o PDV-u.#Predmet C-73/06.
judgment · HR · 28 June 2007
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 28. Juni 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl gegen Bundeszentralamt für Steuern.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Köln - Deutschland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 17 Abs. 3 und 4 - Erstattung der Mehrwertsteuer - Achte Mehrwertsteuerrichtlinie - Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige - Art. 3 Buchst. b und 9 Abs. 2 - Anhang B - Bescheinigung über die Steuerpflichtigeneigenschaft - Rechtliche Bedeutung - Dreizehnte Mehrwertsteuerrichtlinie - Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Gebiet der Gemeinschaft ansässige Steuerpflichtige - Art. 1 Nr. 1 - Begriff des Sitzes der wirtschaftlichen Tätigkeit.#Rechtssache C-73/06.
judgment · DE · 28 June 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-28 ta' Ġunju 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl vs Bundeszentralamt für Steuern.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Köln - il-Ġermanja.#Sitt Direttiva VAT - Artikolu 17(3) u (4) - Rifużjoni tal-VAT - Tmien Direttiva VAT - Rifużjoni tal-VAT lil persuni taxxabbli li mhumiex stabbiliti fit-territorju tal-pajjiż - Artikolu 3(b) u t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 9 - Anness B - Ċertifikat ta’ impożizzjoni tat-taxxa - Portata ġuridika - Tlettax-il Direttiva VAT - Rifużjoni tal-VAT lil persuni taxxabbli li mhumiex stabbiliti fit-territorju tal-Komunità - Artikolu 1(1) - Kunċett ta' sede ta' l-attività ekonomika.#Kawża C-73/06.
judgment · MT · 28 June 2007
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 28.jūnijā.#Planzer Luxembourg Sàrl pret Bundeszentralamt für Steuern.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Köln - Vācija.#Sestā PVN direktīva - 17. panta 3. un 4. punkts - PVN atmaksāšana - Astotā PVN direktīva - PVN atmaksāšana valstī nereģistrētiem nodokļu maksātājiem - 3. panta b) apakšpunkts un 9. panta otrā daļa - B pielikums - Sertifikāts par aplikšanu ar nodokli - Juridiskā piemērojamība - Trīspadsmitā PVN direktīva - PVN atmaksāšana Kopienas teritorijā nereģistrētiem nodokļu maksātājiem - 1. panta 1. punkts - Saimnieciskas darbības vietas jēdziens.#Lieta C-73/06.
judgment · LV · 28 June 2007
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 28 czerwca 2007 r.#Planzer Luxembourg Sàrl przeciwko Bundeszentralamt für Steuern.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Köln - Niemcy.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 17 ust. 3 i 4 - Zwrot podatku VAT - Ósma dyrektywa - Zwrot podatku VAT na rzecz podatników niemających siedziby na terytorium danego kraju - Artykuły 3 lit. b) i 9 akapit drugi - Załącznik B - Zaświadczenie o opodatkowaniu - Doniosłość prawna - Trzynasta dyrektywa VAT - Zwrot podatku VAT na rzecz podatników niemających siedziby na terytorium Wspólnoty - Artykuł 1 pkt 1 - Pojęcie "przedsiębiorstwa w celu realizacji transakcji handlowych [siedziby dla celów wykonywania działalności gospodarczej].#Sprawa C-73/06.
judgment · PL · 28 June 2007
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 28 juni 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl tegen Bundeszentralamt für Steuern.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Köln - Duitsland.#Zesde btw-richtlijn - Artikel 17, leden 3 en 4 - Teruggaaf van btw - Achtste btw-richtlijn - Teruggaaf van btw aan niet in binnenland gevestigde belastingplichtigen - Artikelen 3, sub b, en 9, tweede alinea - Bijlage B - Verklaring van belastingplichtigheid - Juridische betekenis - Dertiende btw-richtlijn - Teruggaaf van btw aan niet op grondgebied van Gemeenschap gevestigde belastingplichtigen - Artikel 1, punt 1 - Begrip zetel van bedrijfsuitoefening.#Zaak C-73/06.
judgment · NL · 28 June 2007
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 28. júna 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl proti Bundeszentralamt für Steuern.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht Köln - Nemecko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 17 ods. 3 a 4 - Vrátenie DPH - Ôsma smernica o DPH - Vrátenie DPH platiteľom dane, ktorí nemajú sídlo na území štátu - Článok 3 písm. b) a článok 9 druhý odsek -Príloha B - Potvrdenie o zdanení - Právny význam -Trinásta smernica o DPH - Vrátenie DPH platiteľom dane, ktorí nemajú sídlo na území Spoločenstva - Článok 1 bod 1 - Pojem sídlo hospodárskej činnosti.#Vec C-73/06.
judgment · SK · 28 June 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 28 päivänä kesäkuuta 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl vastaan Bundeszentralamt für Steuern.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Köln - Saksa.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Direktiivin 17 artiklan 3 ja 4 kohta - Arvonlisäveron palautus - Kahdeksas arvonlisäverodirektiivi - Maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettava arvonlisäveron palautus - Direktiivin 3 artiklan b alakohta ja 9 artiklan toinen kohta - Liite B - Todistus verovelvollisuudesta - Oikeudellinen ulottuvuus - Kolmastoista arvonlisäverodirektiivi - Yhteisön alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettava arvonlisäveron palautus - Direktiivin 1 artiklan 1 kohta - Taloudellisen toiminnan kotipaikan käsite.#Asia C-73/06.
judgment · FI · 28 June 2007
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 28. června 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl proti Bundeszentralamt für Steuern.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Köln - Německo.#Šestá směrnice o DPH - Článek 17 odst. 3 a 4 - Vracení DPH - Osmá směrnice o DPH - Vracení DPH osobám povinným k dani neusazeným v tuzemsku - Článek 3 písm. b) a článek 9 druhý pododstavec - Příloha B - Potvrzení o statusu osoby povinné k dani - Právní dosah - Třináctá směrnice o DPH - Vracení DPH osobám povinným k dani neusazeným na území Společenství - Článek 1 bod 1 - Pojem ‚sídlo hospodářské činnosti‘.#Věc C-73/06.
judgment · CS · 28 June 2007
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 28 juin 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl contre Bundeszentralamt für Steuern.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Köln - Allemagne.#Sixième directive TVA - Article 17, paragraphes 3 et 4 - Remboursement de la TVA - Huitième directive TVA - Remboursement de la TVA aux assujettis non établis à l'intérieur du pays - Articles 3, sous b), et 9, second alinéa - Annexe B - Attestation d'assujettissement - Portée juridique - Treizième directive TVA - Remboursement de la TVA aux assujettis non établis sur le territoire de la Communauté - Article 1er, point 1 - Notion de siège de l'activité économique.#Affaire C-73/06.
judgment · FR · 28 June 2007
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 28 juni 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl mot Bundeszentralamt für Steuern.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Köln - Tyskland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 17.3 och 17.4 - Återbetalning av mervärdesskatt - Åttonde mervärdesskattedirektivet - Återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade inom landets territorium - Artiklarna 3 b och 9 andra stycket - Bilaga B - Intyg om skattestatus - Rättslig betydelse - Trettonde mervärdesskattedirektivet - Återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade inom gemenskapens territorium - Artikel 1.1 - Begreppet sätet för sin ekonomiska verksamhet.#Mål C-73/06.
judgment · SV · 28 June 2007
2007 m. birželio 28 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Planzer Luxembourg Sàrl prieš Bundeszentralamt für Steuern.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Köln - Vokietija.#Šeštoji PVM direktyva - 17 straipsnio 3 ir 4 dalys - PVM grąžinimas - Aštuntoji PVM direktyva - PVM grąžinimas apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę šalies teritorijoje - 3 straipsnio b punktas ir 9 straipsnio antroji pastraipa - B priedas - Mokesčio mokėtojo pažymėjimas - Teisinė reikšmė - Tryliktoji PVM direktyva - PVM grąžinimas apmokestinamiems asmenims, kurie nėra įsisteigę Bendrijos teritorijoje - 1 straipsnio 1 punktas - Ekonominės veiklos vietos sąvoka.#Byla C-73/06.
judgment · LT · 28 June 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 28 de junio de 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl contra Bundeszentralamt für Steuern.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Köln - Alemania.#Sexta Directiva IVA - Artículo 17, apartados 3 y 4 - Devolución del IVA - Octava Directiva IVA - Devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del país - Artículos 3, letra b), y 9, párrafo segundo - Anexo B - Certificación de condición de sujeto pasivo - Alcance jurídico - Decimotercera Directiva IVA - Devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el territorio de la Comunidad - Artículo 1, apartado 1 - Concepto de sede de la actividad económica.#Asunto C-73/06.
judgment · ES · 28 June 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl κατά Bundeszentralamt für Steuern.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Köln - Γερμανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 17, παράγραφοι 3 και 4 - Επιστροφή του ΦΠΑ - Όγδοη οδηγία ΦΠΑ - Επιστροφή του ΦΠΑ στους υποκειμένους στον φόρο οι οποίοι δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας - Άρθρα 3, στοιχείο β΄, και 9, δεύτερο εδάφιο - Παράρτημα B - Πιστοποιητικό της ιδιότητας του υποκειμένου στον φόρο - Νομικό περιεχόμενο - Δέκατη τρίτη οδηγία ΦΠΑ - Επιστροφή του ΦΠΑ στους υποκειμένους στον φόρο οι οποίοι δεν είναι εγκατεστημένοι στο έδαφος της Κοινότητας - Άρθρο 1, σημείο 1 - Έννοια της έδρας της οικονομικής δραστηριότητας.#Υπόθεση C-73/06.
judgment · EL · 28 June 2007
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 28. juni 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl mod Bundeszentralamt für Steuern.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Köln - Tyskland.#Sjette momsdirektiv - artikel 17, stk. 3 og 4 - tilbagebetaling af moms - ottende momsdirektiv - tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet - artikel 3, litra b), og artikel 9, stk. 2 - bilag B - attestation for afgiftspligt - retlige betydning - trettende momsdirektiv - tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område - artikel 1, stk. 1 - begrebet hjemsted for økonomisk virksomhed.#Sag C-73/06.
judgment · DA · 28 June 2007
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 юни 2007 г.#Planzer Luxembourg Sàrl срещу Bundeszentralamt für Steuern.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Köln - Германия.#Шеста директива ДДС - Член 17, параграфи 3 и 4 - Възстановяване на ДДС - Осма директива ДДС - Възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които не са установени в страната на сделката - Член 3, буква б) и член 9, втора алинея - Приложение Б - Удостоверение за статут на данъчнозадължено лице - Правно значение - Тринадесета директива ДДС - Възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които на са установени на територията на Общността - Член 1, точка 1 - Понятие за място на стопанска дейност.#Дело C-73/06.
judgment · BG · 28 June 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 28 de Junho de 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl contra Bundeszentralamt für Steuern.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Köln - Alemanha.#Sexta Directiva IVA - Artigo 17.º, n.os 3 e 4 - Reembolso do IVA - Oitava Directiva IVA - Reembolso do IVA aos sujeitos passivos não estabelecidos no território do país - Artigos 3.º, alínea b), e 9.º, segundo parágrafo - Anexo B - Certificado da qualidade de sujeito passivo - Alcance jurídico - Décima Terceira Directiva IVA - Reembolso do IVA aos sujeitos passivos não estabelecidos no território da Comunidade - Artigo 1.º, ponto 1 - Conceito de ‘sede da actividade económica’.#Processo C-73/06.
judgment · PT · 28 June 2007
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 28 iunie 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl împotriva Bundeszentralamt für Steuern.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Köln - Germania.#A șasea directivă TVA - Articolul 17 alineatele (3) și (4) - Restituirea TVA - A opta directivă TVA - Restituirea TVA persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul țării - Articolele 3 litera (b) și 9 paragraful al doilea - Anexa B - Certificat privind calitatea de persoană plătitoare de impozit - Efect juridic - A treisprezecea directivă TVA - Restituirea TVA persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul Comunității - Articolul 1 punctul 1 - Noțiunea de sediu al activității economice.#Cauza C-73/06.
judgment · RO · 28 June 2007
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. junija 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl proti Bundeszentralamt für Steuern.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Köln - Nemčija.#Šesta direktiva o DDV - Člen 17(3) in (4) - Vračilo DDV - Osma direktiva o DDV - Vračilo DDV davčnim zavezancem, katerih sedež ni v državi - Člena 3(b) in 9, drugi odstavek - Priloga B - Potrdilo o statusu davčnega zavezanca - Pravni pomen - Trinajsta direktiva o DDV - Vračilo DDV davčnim zavezancem, ki nimajo sedeža na ozemlju Skupnosti - Člen 1, točka 1 - Pojem sedeža gospodarske dejavnosti.#Zadeva C-73/06.
judgment · SL · 28 June 2007
A Bíróság (negyedik tanács) 2007. június 28-i ítélete.#Planzer Luxembourg Sàrl kontra Bundeszentralamt für Steuern.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Köln - Németország.#Hatodik HÉA-irányelv - A 17. cikk (3) és (4) bekezdése - HÉA-visszatérítés - Nyolcadik HÉA-irányelv - HÉA-visszatérítés az ország területén nem honos adóalanyok részére - A 3. cikk b) pontja és a 9. cikk második bekezdése - B. melléklet - Az adóalanyiságra vonatkozó tanúsítvány - Joghatás terjedelme - Tizenharmadik HÉA-irányelv - HÉA-visszatérítés a Közösség területén nem honos adóalanyok részére - Az 1. cikk 1. pontja - A gazdasági tevékenység szerinti székhely fogalma.#C-73/06. sz. ügy.
judgment · HU · 28 June 2007
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 28. juuni 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl versus Bundeszentralamt für Steuern.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Köln - Saksamaa.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 17 lõiked 3 ja 4 - Käibemaksu tagastamine - Kaheksas käibemaksudirektiiv - Välismaal asuvatele maksukohustuslastele käibemaksu tagastamine - Artikli 3 punkt b ja artikli 9 teine lõik - B lisa - Maksukohustusluse tõend - Õiguslik tähendus - Kolmeteistkümnes käibemaksudirektiiv - Ühenduse territooriumil registreerimata maksukohustuslastele käibemaksu tagastamine - Artikli 1 punkt 1 - Mõiste "majandustegevuse asukoht".#Kohtuasi C-73/06.
judgment · ET · 28 June 2007
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 giugno 2007.#Planzer Luxembourg Sàrl contro Bundeszentralamt für Steuern.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Köln - Germania.#Sesta direttiva IVA - Art. 17, nn. 3 e 4 - Rimborso dell’IVA - Ottava direttiva IVA - Rimborso dell’IVA a soggetti passivi non residenti all’interno del paese - Artt. 3, lett. b), e 9, secondo comma - Allegato B - Attestazione della qualità di soggetto passivo dell’imposta - Portata giuridica - Tredicesima direttiva IVA - Rimborso dell’IVA ai soggetti passivi non residenti sul territorio della Comunità - Art. 1, punto 1 - Nozione di sede dell’attività economica.#Causa C-73/06.
judgment · IT · 28 June 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.