European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0097
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 October 2007.#Navicon SA v Administración del Estado.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Spain.#Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 15(5) - The concept of ‘chartering sea-going vessels’ - Compatibility of a national law allowing the exemption for full chartering only.#Case C-97/06.
Introduced
18 October 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 October 2007
Records
Official record CELEX 62006CJ0097 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 October 2007.#Navicon SA v Administración del Estado.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Spain.#Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 15(5) - The concept of ‘chartering sea-going vessels’ - Compatibility of a national law allowing the exemption for full chartering only.#Case C-97/06.
judgment · EN · 18 October 2007
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 18. listopada 2007.#Navicon SA protiv Administración del Estado.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Španjolska.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-97/06.
judgment · HR · 18 October 2007
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 октомври 2007 г.#Navicon SA срещу Administración del Estado.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Испания.#Шеста директива ДДС - Освободени доставки - Член 15, точка 5 - Понятие за чартиране на морски плавателни съдове - Съвместимост на национален закон, който позволява освобождаване само при пълно чартиране.#Дело C-97/06.
judgment · BG · 18 October 2007
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 oktober 2007.#Navicon SA tegen Administración del Estado.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Spanje.#Zesde btw-richtlijn - Vrijstellingen - Artikel 15, punt 5 - Begrip ‚bevrachting van zeeschepen’ - Verenigbaarheid van nationale regeling die vrijstelling enkel toestaat in geval van totaalbevrachting.#Zaak C-97/06.
judgment · NL · 18 October 2007
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 18.oktobrī.#Navicon SA pret Administración del Estado.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Spānija.#Sestā PVN direktīva - Atbrīvojumi no nodokļa - 15. panta 5. punkts - "Jūras kuģu fraktēšanas" jēdziens - Valsts likuma, kas pieļauj atbrīvot no nodokļa tikai pilnīgu fraktēšanu, saderība.#Lieta C-97/06.
judgment · LV · 18 October 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18 päivänä lokakuuta 2007.#Navicon SA vastaan Administración del Estado.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Espanja.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Vapautukset - 15 artiklan 5 alakohta - Merialusten rahtauksen käsite - Sellaisen kansallisen lain yhteensoveltuvuus, jossa sallitaan vain kokonaisrahtauksen verovapautus.#Asia C-97/06.
judgment · FI · 18 October 2007
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 18. října 2007.#Navicon SA proti Administración del Estado.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Španělsko.#Šestá směrnice o DPH - Osvobození od daně - Článek 15 odst. 5 - Pojem ,charter námořních lodí‘ - Slučitelnost vnitrostátního zákona, který umožňuje osvobození pouze úplného charteru od daně.#Věc C-97/06.
judgment · CS · 18 October 2007
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 18. oktober 2007.#Navicon SA mod Administración del Estado.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Spanien.#Sjette momsdirektiv - fritagelser - artikel 15, nr. 5 - begrebet befragtning af søgående fartøjer - forenelighed af en national lov, der alene tillader fritagelse for total befragtning.#Sag C-97/06.
judgment · DA · 18 October 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 18 de Outubro de 2007.#Navicon SA contra Administración del Estado.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Espanha.#Sexta Directiva IVA - Isenções - Artigo 15.º, n.º 5 - Conceito de ‘fretamento de barcos’ - Compatibilidade de uma lei nacional que apenas permite a isenção do fretamento total.#Processo C-97/06.
judgment · PT · 18 October 2007
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. októbra 2007.#Navicon SA proti Administración del Estado.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Španielsko.#Šiesta smernica o DPH - Oslobodenia od dane - Článok 15 ods. 5 - Pojem ‚Nájom námorných lodí‘ - Zlučiteľnosť vnútroštátneho zákona, ktorý umožňuje oslobodiť od dane len celkový nájom.#Vec C-97/06.
judgment · SK · 18 October 2007
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 18 oktober 2007.#Navicon SA mot Administración del Estado.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Spanien.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Undantag från skatteplikt - Artikel 15.5 - Begreppet befraktning av havsgående fartyg - Förenligheten av en nationell lag enligt vilken undantag från skatteplikt endast medges för helbefraktning.#Mål C-97/06.
judgment · SV · 18 October 2007
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 ottobre 2007.#Navicon SA contro Administración del Estado.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Spagna.#Sesta direttiva IVA - Esenzioni - Art. 15, punto 5 - Nozione di "noleggio di navi"- Compatibilità di una legge nazionale che consente soltanto l’esenzione del noleggio totale.#Causa C-97/06.
judgment · IT · 18 October 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-18 ta' Ottubru 2007.#Navicon SA vs Administración del Estado.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Spanja.#Sitt Direttiva tal-VAT - Eżenzjonijiet - Artikolu 15(5) - Kunċett ta’ ‘nolleġġ ta’ bastimenti li jbaħħru’ - Kompatibbiltà ta’ liġi nazzjonali li tippermetti biss l-eżenzjoni ta’ nolleġġ ta’ bastiment sħiħ.#Kawża C-97/06.
judgment · MT · 18 October 2007
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 18 octobre 2007.#Navicon SA contre Administración del Estado.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Espagne.#Sixième directive TVA - Exonérations - Article 15, point 5 - Notion d’‘affrètement de bateaux de mer’ - Compatibilité d’une loi nationale ne permettant que l’exonération de l’affrètement total.#Affaire C-97/06.
judgment · FR · 18 October 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 18 de octubre de 2007.#Navicon SA contra Administración del Estado.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - España.#Sexta Directiva IVA - Exenciones - Artículo 15, punto 5 - Concepto de "fletamento de buques marítimos" - Compatibilidad de una ley nacional que sólo permite la exención del fletamento total.#Asunto C-97/06.
judgment · ES · 18 October 2007
2007 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Navicon SA prieš Administración del Estado.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Ispanija.#Šeštoji PVM direktyva - Atleidimo nuo mokesčio atvejai - 15 straipsnio 5 dalis - "Jūrinių laivų frachtavimo" sąvoka - Nacionalinio įstatymo, leidžiančio atleisti nuo mokesčio tik visišką frachtavimą, suderinamumas.#Byla C-97/06.
judgment · LT · 18 October 2007
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 18. oktoober 2007.#Navicon SA versus Administración del Estado.#Eelotsusetaotlus: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Hispaania.#Kuues käibemaksudirektiiv - Maksuvabastused - Artikli 15 punkt 5 - Mõiste "merelaevade prahtimine" - Sellise siseriikliku seaduse kooskõla, mis võimaldab maksuvabastust üksnes täielikule prahtimisele.#Kohtuasi C-97/06.
judgment · ET · 18 October 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2007.#Navicon SA κατά Administración del Estado.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Ισπανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Απαλλαγές - Άρθρο 15, σημείο 5 - Έννοια της ναυλώσεως πλοίων θαλάσσης - Συμβατότητα προς το κοινοτικό δίκαιο εθνικού νόμου που επιτρέπει μόνον την απαλλαγή της ολικής ναυλώσεως.#Υπόθεση C-97/06.
judgment · EL · 18 October 2007
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 18. Oktober 2007.#Navicon SA gegen Administración del Estado.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Spanien.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Steuerbefreiungen - Art. 15 Nr. 5 - Begriff der ‚Vercharterung von Seeschiffen‘ - Vereinbarkeit eines nationalen Gesetzes, das eine Befreiung nur bei einer Vollvercharterung zulässt.#Rechtssache C-97/06.
judgment · DE · 18 October 2007
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 18 października 2007 r.#Navicon SA przeciwko Administración del Estado.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Hiszpania.#Szósta dyrektywa VAT- Zwolnienia - Artykuł 15 pkt 5 - Pojęcie "czarteru statków morskich" - Zgodność ustawy krajowej dopuszczającej wyłącznie zwolnienie czarteru całkowitego.#Sprawa C-97/06.
judgment · PL · 18 October 2007
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. oktobra 2007.#Navicon SA proti Administración del Estado.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Španija.#Šesta direktiva DDV - Oprostitve - Člen 15(5) - Izraz ,zakup pomorskih plovil’ - Skladnost nacionalnega zakona, ki določa oprostitev le za celotni zakup.#Zadeva C-97/06.
judgment · SL · 18 October 2007
A Bíróság (negyedik tanács) 2007. október 18-i ítélete.#Navicon SA kontra Administración del Estado.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Spanyolország.#Hatodik HÉA-irányelv - Adómentességek - A 15. cikk 5. pontja - A »tengerjáró hajók bérszállításra történő rendelkezésre bocsátásának« fogalma - Olyan nemzeti szabályozás összeegyeztethetősége az irányelvvel, amely kizárólag a bérszállításra történő teljes rendelkezésre bocsátás esetén teszi lehetővé az adómentességet.#C-97/06. sz. ügy.
judgment · HU · 18 October 2007
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 18 octombrie 2007.#Navicon SA împotriva Administración del Estado.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Superior de Justicia de Madrid - Spania.#A șasea directivă TVA - Scutiri - Articolul 15 punctul 5 - Noțiunea de «navlosire de nave maritime» - Compatibilitatea unei legi naționale care nu permite decât scutirea navlosirii totale.#Cauza C-97/06.
judgment · RO · 18 October 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.