European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0103
Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 April 2008.#Philippe Derouin v Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - France.#Social security for migrant workers - Regulation (EEC) No 1408/71 - Self-employed workers living and working in France - General social contribution - Social debt repayment contribution - Account taken of income received in another Member State and taxable in that State under a double-taxation treaty.#Case C-103/06.
Introduced
3 April 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0103 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 April 2008.#Philippe Derouin v Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - France.#Social security for migrant workers - Regulation (EEC) No 1408/71 - Self-employed workers living and working in France - General social contribution - Social debt repayment contribution - Account taken of income received in another Member State and taxable in that State under a double-taxation treaty.#Case C-103/06.
judgment · EN · 3 April 2008
Presuda Suda (treće vijeće) od 3. travnja 2008.#Philippe Derouin protiv Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Francuska.#Socijalna sigurnost radnika migranata.#Predmet C-103/06.
judgment · HR · 3 April 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-3 ta' April 2008.#Philippe Derouin vs Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Franza.#Sigurtà soċjali tal-ħaddiema emigranti - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Persuni li jaħdmu għal rashom li jirrisjedu u li jeżerċitaw attività fi Franza - Kontribuzzjoni soċjali ġeneralizzata - Kontribuzzjoni għall-fidi tad-dejn soċjali - Teħid in kunsiderazzjoni ta’ dħul magħmul fi Stat Membru ieħor u suġġett hemmhekk għat-taxxa skond konvenzjoni għall-prevenzjoni tat-tassazzjoni doppja.#Kawża C-103/06.
judgment · MT · 3 April 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3 päivänä huhtikuuta 2008.#Philippe Derouin vastaan Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Ranska.#Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - Ranskassa asuvat ja toimintaansa harjoittavat itsenäiset ammatinharjoittajat - Yleinen sosiaalimaksu - Sosiaaliturvajärjestelmän alijäämän kattamiseen käytettävä sosiaalimaksu - Sellaisten tulojen huomioon ottaminen, jotka on saatu toisessa jäsenvaltiossa ja jotka ovat siellä veronalaisia kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen nojalla.#Asia C-103/06.
judgment · FI · 3 April 2008
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 3. april 2008.#Philippe Derouin mod Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Frankrig.#Social sikring af vandrende arbejdstagere - forordning (EØF) nr. 1408/71 - selvstændige erhvervsdrivende, der er bosat og udøver virksomhed i Frankrig - det generelle socialsikringsbidrag - bidrag til dækning af underskuddet på de sociale sikringsordninger - hensyntagen til indtægter, som oppebæres og beskattes i en anden medlemsstat i henhold til en dobbeltbeskatningsoverenskomst.#Sag C-103/06.
judgment · DA · 3 April 2008
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 3 april 2008.#Philippe Derouin mot Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Frankrike.#Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Egenföretagare som är bosatta och utövar verksamhet i Frankrike - Avgift som tas ut i syfte att finansiera vissa delar av socialförsäkringen - Avgift som tas ut i syfte att finansiera socialförsäkringens underskott - Beaktande av inkomst intjänad i en annan medlemsstat och beskattningsbar i denna stat med tillämpning av ett avtal med syfte att undvika dubbelbeskattning.#Mål C-103/06.
judgment · SV · 3 April 2008
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 aprile 2008.#Philippe Derouin contro Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Francia.#Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Lavoratori autonomi che risiedono ed esercitano un’attività in Francia - Contributo sociale generalizzato - Contributo per il ripianamento del debito sociale - Presa in considerazione di redditi percepiti in un altro Stato membro e ivi soggetti a tassazione conformemente a una convenzione diretta a evitare la doppia imposizione.#Causa C-103/06.
judgment · IT · 3 April 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 3 de abril de 2008.#Philippe Derouin contra Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Petición de decisión prejudicial: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Francia.#Seguridad social de los trabajadores migrantes - Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Trabajadores por cuenta propia que residen y ejercen una actividad en Francia - Contribución social generalizada - Contribución para el reembolso de la deuda social - Inclusión de rendimientos obtenidos en otro Estado miembro e imponibles fiscalmente en ese Estado en virtud de un convenio para evitar la doble imposición.#Asunto C-103/06.
judgment · ES · 3 April 2008
A Bíróság (harmadik tanács) 2008. április 3-i ítélete.#Philippe Derouin kontra Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Franciaország.#Migráns munkavállalók szociális biztonsága - 1408/71/EGK rendelet - Franciaországban lakóhellyel rendelkező és kereső tevékenységet folytató önálló munkavállalók - Általános társadalombiztosítási járulék - A társadalombiztosítási tartozások kiegyenlítésére szolgáló járulék - Másik tagállamban szerzett és a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény alapján ott adóköteles jövedelem figyelembevétele.#C-103/06. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2008
Решение на Съда (трети състав) от 3 април 2008 г.#Philippe Derouin срещу Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Франция.#Социално осигуряване на работници мигранти - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Самостоятелно заети лица, които пребивават и извършват дейност във Франция - Обща социална вноска - Вноска за изплащане на социалния дълг - Вземане предвид на доходите, получени в друга държава-членка и облагани в нея съгласно спогодба за избягване на двойното данъчно облагане.#Дело C-103/06.
judgment · BG · 3 April 2008
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 april 2008.#Philippe Derouin tegen Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Frankrijk.#Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Zelfstandigen die in Frankrijk wonen en daar werkzaamheid uitoefenen - Algemene sociale bijdrage - Bijdrage ter delging van de sociale schuld - Inaanmerkingneming van in andere lidstaat verworven inkomsten die in die lidstaat belastbaar zijn op grond van verdrag tot vermijden van dubbele belasting.#Zaak C-103/06.
judgment · NL · 3 April 2008
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 3 avril 2008.#Philippe Derouin contre Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Demande de décision préjudicielle: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - France.#Sécurité sociale des travailleurs migrants - Règlement (CEE) nº 1408/71 - Travailleurs indépendants résidant et exerçant une activité en France - Contribution sociale généralisée - Contribution pour le remboursement de la dette sociale - Prise en compte de revenus perçus dans un autre État membre et imposables dans celui-ci en application d’une convention préventive de la double imposition.#Affaire C-103/06.
judgment · FR · 3 April 2008
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 3. April 2008.#Philippe Derouin gegen Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Frankreich.#Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - In Frankreich wohnende und dort eine Tätigkeit ausübende Selbständige - Allgemeiner Sozialbeitrag - Beitrag zur Begleichung der Sozialschuld - Berücksichtigung von in einem anderen Mitgliedstaat erzielten und in diesem aufgrund eines Doppelbesteuerungsabkommens steuerbaren Einkünften.#Rechtssache C-103/06.
judgment · DE · 3 April 2008
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2008. gada 3.aprīlī.#Philippe Derouin pret Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Francija.#Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - Pašnodarbinātās personas, kas dzīvo un strādā Francijā - Papildu iemaksa sociālajā budžetā - Iemaksa sociālā parāda atlīdzināšanai - Citā dalībvalstī gūto un tajā ar nodokli apliekamo ienākumu ņemšana vērā, piemērojot konvenciju par dubultas nodokļu uzlikšanas novēršanu.#Lieta C-103/06.
judgment · LV · 3 April 2008
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 3. apríla 2008.#Philippe Derouin proti Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Francúzsko.#Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov - Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Samostatne zárobkovo činné osoby, ktoré majú bydlisko a vykonávajú činnosť vo Francúzsku - Všeobecný sociálny príspevok - Príspevok na úhradu sociálneho dlhu - Zohľadnenie príjmov dosiahnutých v inom členskom štáte a zdaniteľných v tomto štáte na základe dohody o zamedzení dvojitého zdanenia.#Vec C-103/06.
judgment · SK · 3 April 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 3 de Abril de 2008.#Philippe Derouin contra Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - França.#Segurança social dos trabalhadores migrantes -Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Trabalhadores independentes que residem e exercem uma actividade em França - Contribuição social generalizada - Contribuição para o pagamento da dívida da segurança social - Tomada em consideração dos rendimentos obtidos noutro Estado- Membro e tributados nesse Estado por força de uma convenção destinada a evitar a dupla tributação.#Processo C-103/06.
judgment · PT · 3 April 2008
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 3. aprill 2008.#Philippe Derouin versus Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Eelotsusetaotlus: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Prantsusmaa.#Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Prantsusmaal elavad ja töötavad füüsilisest isikust ettevõtjad - Üldine sotsiaalmakse - Sotsiaalvõla kustutamise makse - Teises liikmesriigis saadud ja seal maksustatava tulu arvesse võtmine topeltmaksustamise vältimise lepingu kohaldamisel.#Kohtuasi C-103/06.
judgment · ET · 3 April 2008
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 3. dubna 2008.#Philippe Derouin proti Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Francie.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků - Nařízení (EHS) č. 1408/71 - Osoby samostatně výdělečně činné ve Francii s bydlištěm tamtéž - Obecný sociální příspěvek - Příspěvek na úhradu sociálního dluhu - Zahrnutí příjmů dosažených v jiném členském státě, kde jsou zdanitelné na základě smlouvy o zamezení dvojího zdanění.#Věc C-103/06.
judgment · CS · 3 April 2008
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. aprila 2008.#Philippe Derouin proti Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Francija.#Socialna varnost delavcev migrantov - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Samozaposleni delavci, ki stalno prebivajo in opravljajo dejavnost v Franciji - Splošni socialni prispevek - Prispevek za povračilo socialnega dolga - Upoštevanje dohodkov, prejetih v drugi državi članici in obdavčljivih v tej državi, na podlagi Sporazuma o izogibanju dvojnega obdavčevanja.#Zadeva C-103/06.
judgment · SL · 3 April 2008
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 kwietnia 2008 r.#Philippe Derouin przeciwko Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Francja.#Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Rozporządzenie (WE) nr 1408/71- Osoba prowadząca działalność na własny rachunek, zamieszkująca i prowadząca działalność we Francji - Powszechna składka na ubezpieczenie społeczne - Składka na spłatę zadłużenia systemu zabezpieczeń społecznych - Uwzględnienie dochodów uzyskanych w innym państwie członkowskim i podlegających tam opodatkowaniu na podstawie umowy międzynarodowej o unikaniu podwójnego opodatkowania.#Sprawa C-103/06.
judgment · PL · 3 April 2008
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 3 aprilie 2008.#Philippe Derouin împotriva Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Franța.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 - Lucrători independenți care au reședința și exercită o activitate în Franța - Contribuție socială generalizată - Contribuție pentru rambursarea datoriei sociale - Luarea în considerare a veniturilor obținute într-un alt stat membru și impozabile în acesta în temeiul unei convenții pentru evitarea dublei impuneri.#Cauza C-103/06.
judgment · RO · 3 April 2008
2008 m. balanžio 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Philippe Derouin prieš Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Prancūzija.#Darbuotojų migrantų socialinė apsauga - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - Prancūzijoje gyvenantys ir joje savarankišką veiklą vykdantys darbuotojai - Bendroji socialinė įmoka - Įmoka socialinei skolai padengti - Atsižvelgimas į pajamas, gautas kitoje valstybėje narėje ir joje apmokestinamas pagal dvigubo apmokestinimo išvengimo susitarimą.#Byla C-103/06.
judgment · LT · 3 April 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2008.#Philippe Derouin κατά Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris - Γαλλία.#Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Ανεξάρτητοι επαγγελματίες που διαμένουν και ασκούν δραστηριότητα στη Γαλλία - Γενική εισφορά κοινωνικής ασφαλίσεως - Εισφορά για την εξόφληση του κοινωνικού χρέους - Λήψη υπόψη εισοδημάτων πραγματοποιηθέντων σε άλλο κράτος μέλος και φορολογητέων στο κράτος αυτό κατ’ εφαρμογή συμβάσεως για την αποφυγή της διπλής φορολογίας.#Υπόθεση C-103/06.
judgment · EL · 3 April 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.