Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 November 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke v Juers Pharma Import-Export GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Hamburg - Germany.#Free movement of goods - Articles 28 EC and 30 EC - Articles 11 and 13 of the EEA Agreement - Imported medicinal products not authorised in the importing State - Prohibition of advertising - Directive 2001/83/EC.#Case C-143/06.

Records

Official record CELEX 62006CJ0143 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 November 2007. Status: decided.

Timeline

1. 8 November 2007

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 November 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke v Juers Pharma Import-Export GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Hamburg - Germany.#Free movement of goods - Articles 28 EC and 30 EC - Articles 11 and 13 of the EEA Agreement - Imported medicinal products not authorised in the importing State - Prohibition of advertising - Directive 2001/83/EC.#Case C-143/06.

  judgment · EN · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 8. studenog 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke protiv Juers Pharma Import-Export GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landgericht Hamburg - Njemačka.#Slobodno kretanje robe - Članci 28. i 30. UEZ-a - Direktiva 2001/83/EZ.#Predmet C-143/06.

  judgment · HR · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 8 november 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke mot Juers Pharma Import-Export GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Landgericht Hamburg - Tyskland.#Fri rörlighet för varor - Artiklarna 28 EG och 30 EG - Artiklarna 11 och 13 i EES-avtalet - Importerade läkemedel som inte godkänts i importstaten - Förbud mot marknadsföring - Direktiv 2001/83/EG.#Mål C-143/06.

  judgment · SV · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke prieš Juers Pharma Import-Export GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landgericht Hamburg - Vokietija.#Laisvas prekių judėjimas - EB 28 ir EB 30 straipsniai - EEE susitarimo 11 ir 13 straipsniai - Importuoti vaistai, kuriems importo valstybėje neišduotas leidimas - Reklamos draudimas - Direktyva 2001/83/EB.#Byla C-143/06.

  judgment · LT · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 8.novembrī.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke pret Juers Pharma Import-Export GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landgericht Hamburg - Vācija.#Preču brīva aprite - EKL 28. un 30. pants - EEZ līguma 11. un 13. pants - Importa valstī neatļautu zāļu ievešana - Reklāmas aizliegums - Direktīva 2001/83/EK.#Lieta C-143/06.

  judgment · LV · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 novembre 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke contro Juers Pharma Import-Export GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landgericht Hamburg - Germania.#Libera circolazione delle merci - Artt. 28 CE e 30 CE - Artt. 11 e 13 dell’accordo SEE - Medicinali importati non autorizzati nello Stato di importazione - Divieto di pubblicità - Direttiva 2001/83/CE.#Causa C-143/06.

  judgment · IT · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 8 noiembrie 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke împotriva Juers Pharma Import-Export GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landgericht Hamburg - Germania.#Libera circulație a mărfurilor - Articolele 28 CE și 30 CE - Articolele 11 și 13 din Acordul SEE - Medicamente importate neautorizate în statul importator - Interdicție privind publicitatea - Directiva 2001/83/CE.#Cauza C-143/06.

  judgment · RO · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 listopada 2007 r.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke przeciwko Juers Pharma Import-Export GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landgericht Hamburg - Niemcy.#Swobodny przepływ towarów - Artykuły 28 WE i 30 WE - Artykuły 13 i 13 Porozumienia EOG - Produkty lecznicze przywożone bez wydawanego przez państwo przywozu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu - Zakaz reklamy -Dyrektywa 2001/83/WE.#Sprawa C-143/06.

  judgment · PL · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. listopadu 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke proti Juers Pharma Import-Export GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landgericht Hamburg - Německo.#Volný pohyb zboží - Články 28 ES a 30 ES - Články 11 a 13 dohody o EHP - Dovezené léčivé přípravky, které nejsou ve státě dovozu povolené - Zákaz reklamy - Směrnice 2001/83/ES.#Věc C-143/06.

  judgment · CS · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 novembre 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke contre Juers Pharma Import-Export GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Landgericht Hamburg - Allemagne.#Libre circulation des marchandises - Articles 28 CE et 30 CE - Articles 11 et 13 de l'accord EEE - Médicaments importés non autorisés dans l'État d’importation - Interdiction de publicité - Directive 2001/83/CE.#Affaire C-143/06.

  judgment · FR · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 8 ноември 2007 г.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke срещу Juers Pharma Import-Export GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Landgericht Hamburg - Германия.#Свободно движение на стоки -Членове 28 ЕО и 30 ЕО - Членове 11 и 13 от Споразумението за ЕИП - Вносни лекарствени продукти, които не са разрешени в държавата на вноса - Забрана за реклама - Директива 2001/83/EО.#Дело C-143/06.

  judgment · BG · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2007. november 8-i ítélete.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke kontra Juers Pharma Import-Export GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landgericht Hamburg - Németország.#Áruk szabad mozgása - EK 28. és EK 30. cikk - Az EGT-Megállapodás 11. és 13. cikke - A behozatali államban nem engedélyezett importált gyógyszerek - A reklámozás tilalma - 2001/83/EK irányelv.#C-143/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. novembra 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke proti Juers Pharma Import-Export GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Landgericht Hamburg - Nemecko.#Voľný pohyb tovaru - Články 28 ES a 30 ES - Články 11 a 13 Dohody EHP - Dovážané lieky, ktoré nie sú povolené v štáte dovozu - Zákaz reklamy - Smernica 2001/83/ES.#Vec C-143/06.

  judgment · SK · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-8 ta' Novembru 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke vs Juers Pharma Import-Export GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Moviment liberu tal-merkanzija - Artikoli 28 KE u 30 KE - Artikoli 11 u 13 tal-Ftehim ŻEE - Prodotti mediċinali importati bla awtorizzazzjoni fl-Istat ta’ importazzjoni - Projbizzjoni ta’ reklamar - Direttiva 2001/83/KE.#Kawża C-143/06.

  judgment · MT · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke κατά Juers Pharma Import-Export GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landgericht Hamburg - Γερμανία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ - Άρθρα 11 και 13 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Εισαγόμενα φάρμακα μη εγκεκριμένα στο κράτος εισαγωγής - Απαγόρευση διαφημίσεως -Οδηγία 2001/83/ΕΚ.#Υπόθεση C-143/06.

  judgment · EL · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 8 de Novembro de 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke contra Juers Pharma Import-Export GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Landgericht Hamburg - Alemanha.#Livre circulação de mercadorias - Artigos 28.º CE e 30.º CE - Artigos 11.º e 13.º do acordo EEE - Medicamentos importados não autorizados no Estado de importação - Proibição de publicidade - Directiva 2001/83/CE.#Processo C-143/06.

  judgment · PT · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de noviembre de 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke contra Juers Pharma Import-Export GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Landgericht Hamburg - Alemania.#Libre circulación de mercancías - Artículos 28 CE y 30 CE - Artículos 11 y 13 del Acuerdo EEE - Medicamentos importados no autorizados en el Estado de importación - Prohibición de publicidad - Directiva 2001/83/CE.#Asunto C-143/06.

  judgment · ES · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 8. november 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke versus Juers Pharma Import-Export GmbH.#Eelotsusetaotlus: Landgericht Hamburg - Saksamaa.#Kaupade vaba liikumine - EÜ artiklid 28 ja 30 - Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklid 11 ja 13 - Imporditud ravimid, millel ei ole importijariigis müügiluba - Reklaamikeeld - Direktiiv 2001/83/EÜ.#Kohtuasi C-143/06.

  judgment · ET · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 8. November 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke gegen Juers Pharma Import-Export GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landgericht Hamburg - Deutschland.#Freier Warenverkehr - Art. 28 EG und 30 EG - Art. 11 und 13 des EWR-Abkommens - Eingeführte Arzneimittel, die im Einfuhrstaat nicht zugelassen sind - Werbeverbot - Richtlinie 2001/83/EG.#Rechtssache C-143/06.

  judgment · DE · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8 päivänä marraskuuta 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke vastaan Juers Pharma Import-Export GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landgericht Hamburg - Saksa.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - EY 28 ja EY 30 artikla - ETA-sopimuksen 11 ja 13 artikla - Maahan tuodut lääkkeet, joille ei ole maahantuontivaltiossa lupaa - Mainonnan kielto - Direktiivi 2001/83/EY.#Asia C-143/06.

  judgment · FI · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. novembra 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke proti Juers Pharma Import-Export GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landgericht Hamburg - Nemčija.#Prost pretok blaga - Člena 28 ES in 30 ES - Člena 11 in 13 Sporazuma EGP - Uvožena zdravila, ki v državi uvoza niso dovoljena - Prepoved oglaševanja - Direktiva 2001/83/ES.#Zadeva C-143/06.

  judgment · SL · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 november 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke tegen Juers Pharma Import-Export GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landgericht Hamburg - Duitsland.#Vrij verkeer van goederen - Artikelen 28 EG en 30 EG - Artikelen 11 en 13 EER-Overeenkomst - Ingevoerde geneesmiddelen die in lidstaat van invoer niet zijn toegelaten - Reclameverbod - Richtlijn 2001/83/EG.#Zaak C-143/06.

  judgment · NL · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 8. november 2007.#Ludwigs - Apotheke München Internationale Apotheke mod Juers Pharma Import-Export GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landgericht Hamburg - Tyskland.#Frie varebevægelser - artikel 28 EF og 30 EF - EØS-aftalens artikel 11 og 13 - indførte lægemidler, der ikke er godkendt i indførselsstaten - reklameforbud - direktiv 2001/83/EF.#Sag C-143/06.

  judgment · DA · 8 November 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.