European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0145
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 July 2007.#Fendt Italiana Srl v Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italy.#Directive 2003/96/EC - Community framework for the taxation of energy products and electricity - Scope of the directive - Mineral oils - Lubricating oils used for purposes other than as motor fuels or as heating fuels - Not included - Repeal of Directive 92/81/EEC - National taxation scheme.#Joined cases C-145/06 and C-146/06.
Introduced
5 July 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 July 2007
Records
Official record CELEX 62006CJ0145 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 July 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 July 2007.#Fendt Italiana Srl v Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italy.#Directive 2003/96/EC - Community framework for the taxation of energy products and electricity - Scope of the directive - Mineral oils - Lubricating oils used for purposes other than as motor fuels or as heating fuels - Not included - Repeal of Directive 92/81/EEC - National taxation scheme.#Joined cases C-145/06 and C-146/06.
judgment · EN · 5 July 2007
Presuda Suda (treće vijeće) od 5. srpnja 2007.#Fendt Italiana Srl protiv Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Zahtjev za prethodnu odluku: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italija.#Direktiva 2003/96/EZ.#Spojeni predmeti C-145/06 i C-146/06.
judgment · HR · 5 July 2007
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5. juuli 2007.#Fendt Italiana Srl versus Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Eelotsusetaotlus: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Itaalia.#Direktiiv 2003/96/EÜ - Energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik - Direktiivi kohaldamisala - Mineraalõlid - Määrdeõlid, mis on mõeldud kasutamiseks muul otstarbel kui mootorikütuse või kütteainena - Väljajätmine - Direktiivi 92/81/EMÜ kehtetuks tunnistamine - Siseriiklik maksustamissüsteem.#Liidetud kohtuasjad C-145/06 ja C-146/06.
judgment · ET · 5 July 2007
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 5 juli 2007.#Fendt Italiana Srl mot Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italien.#Direktiv 2003/96/EG - Gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet - Direktivets tillämpningsområde - Mineraloljor - Smörjoljor som är avsedda för andra ändamål än som motorbränsle eller som bränsle för uppvärmning - Omfattas inte - Upphävande av direktiv 92/81/EEG - Nationellt system för beskattning.#Förenade målen C-145/06 och C-146/06.
judgment · SV · 5 July 2007
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. júla 2007.#Fendt Italiana Srl proti Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Taliansko.#Smernica 2003/96/ES - Právny rámec Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny - Pôsobnosť smernice - Minerálne oleje - Mazacie oleje určené na iné účely ako motorové palivá alebo vykurovacie palivá - Vylúčenie - Zrušenie smernice 92/81/EHS - Vnútroštátna daňová úprava.#Spojené veci C-145/06 a C-146/06.
judgment · SK · 5 July 2007
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 5. juli 2007.#Fendt Italiana Srl mod Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italien.#Direktiv 2003/96/EF - EF-bestemmelser for beskatning af energiprodukter og elektricitet - direktivets anvendelsesområde - mineralolier - smøreolier, der anvendes til andet end som motorbrændstof eller som brændsel til opvarmning - ikke omfattet - ophævelse af direktiv 92/81/EØF - nationalt afgiftssystem.#Forenede sager C-145/06 og C-146/06.
judgment · DA · 5 July 2007
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 5 iulie 2007.#Fendt Italiana Srl împotriva Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italia.#Directiva 2003/96/CE - Cadrul comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității - Domeniul de aplicare a directivei - Uleiuri minerale - Uleiuri lubrifiante destinate utilizării în alte scopuri decât acela de carburant sau combustibil de încălzire - Excludere - Abrogarea Directivei 92/81/CEE - Regim național de impozitare.#Cauze conexate C-145/06 și C-146/06.
judgment · RO · 5 July 2007
Решение на Съда (трети състав) от 5 юли 2007 г.#Fendt Italiana Srl срещу Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Искане за преюдициално заключение: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Италия.#Директива 2003/96/ЕО.#Съединени дела C-145/06 и C-146/06.
judgment · BG · 5 July 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-5 ta' Lulju 2007.#Fendt Italiana Srl vs Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - l-Italja.#Direttiva 2003/96/KE - Qafas Komunitarju ta' tassazzjoni ta' prodotti ta’ enerġija u elettriku - Kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva - Żjut minerali - Żjut lubrikanti intiżi għal użijiet differenti minn dawk ta’ karburant jew ta’ kombustibbli - Esklużjoni - Revoka tad-Direttiva 92/81/KEE - Sistema nazzjonali ta’ tassazzjoni.#Każijiet Magħquda C-145/06 u C-146/06.
judgment · MT · 5 July 2007
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2007. gada 5.jūlijā.#Fendt Italiana Srl pret Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Itālija.#Direktīva 2003/96/EK - Kopienas noteikumi par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai - Direktīvas piemērošanas joma - Minerāleļļas - Smēreļļas, kas paredzētas izmantošanai citiem nolūkiem, nevis kā motordegviela vai kurināmais - Izslēgšana - Direktīvas 92/81/EEK atcelšana - Valsts nodokļu režīms.#Apvienotās lietas C-145/06 un C-146/06.
judgment · LV · 5 July 2007
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 luglio 2007.#Fendt Italiana Srl contro Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italia.#Direttiva 2003/96/CE - Quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità - Ambito di applicazione della direttiva - Oli minerali - Oli lubrificanti destinati ad essere impiegati per fini diversi dall’utilizzazione come carburante per motori o come combustibile per riscaldamento - Esclusione - Abrogazione della direttiva 92/81/CEE - Regime nazionale d’imposizione.#Cause riunite C-145/06 e C-146/06.
judgment · IT · 5 July 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5 päivänä heinäkuuta 2007.#Fendt Italiana Srl vastaan Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Ennakkoratkaisupyyntö: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italia.#Direktiivi 2003/96/EY .#Yhdistetyt asiat C-145/06 ja C-146/06.
judgment · FI · 5 July 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de julio de 2007.#Fendt Italiana Srl contra Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Petición de decisión prejudicial: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italia.#Directiva 2003/96/CE - Régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad - Ámbito de aplicación de la Directiva - Hidrocarburos - Aceites lubrificantes utilizados para fines distintos de los de combustible o de carburante - Exclusión - Derogación de la Directiva 92/81/CEE - Régimen nacional de imposición.#Asuntos acumulados C-145/06 y C-146/06.
judgment · ES · 5 July 2007
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. julija 2007.#Fendt Italiana Srl proti Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italija.#Direktiva 2003/96/ES - Okvir Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije - Področje uporabe direktive - Mineralna olja - Mazalna olja, ki se uporabljajo za druge namene kot za pogonsko gorivo ali kot gorivo za ogrevanje - Izključitev - Razveljavitev Direktive 92/81/EGS - Nacionalna ureditev obdavčitve.#Združeni zadevi C-145/06 in C-146/06.
judgment · SL · 5 July 2007
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 5. Juli 2007.#Fendt Italiana Srl gegen Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italien.#Richtlinie 2003/96/EG - Gemeinschaftliche Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom - Geltungsbereich der Richtlinie - Mineralöle - Schmieröle, die zu anderen Zwecken als zum Verbrauch als Kraft- oder Heizstoff bestimmt sind - Ausschluss - Aufhebung der Richtlinie 92/81/EWG - Nationales Besteuerungssystem.#Verbundene Rechtssachen C-145/06 und C-146/06.
judgment · DE · 5 July 2007
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 5 juillet 2007.#Fendt Italiana Srl contre Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Demande de décision préjudicielle: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italie.#Directive 2003/96/CE - Cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité - Champ d'application de la directive - Huiles minérales - Huiles lubrifiantes destinées à des usages autres que ceux de carburant ou de combustible - Exclusion - Abrogation de la directive 92/81/CEE - Régime national de taxation.#Affaires jointes C-145/06 et C-146/06.
judgment · FR · 5 July 2007
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 lipca 2007 r.#Fendt Italiana Srl przeciwko Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Włochy.#Dyrektywa 2003/96/WE - Wspólnotowych przepisy ramowe dotyczące opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej - Zakres zastosowania dyrektywy - Oleje mineralne - Oleje smarowe przeznaczone do innych celów niż jako paliwo silnikowe lub grzewcze - Wyłączenie - Uchylenie dyrektywy 92/81/EWG - Krajowa regulacja podatkowa.#Sprawy połączone C-145/06 oraz C-146/06.
judgment · PL · 5 July 2007
2007 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Fendt Italiana Srl prieš Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italija.#Direktyva 2003/96/EB - Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūra - Direktyvos taikymo sritis - Mineralinės alyvos - Tepalinės alyvos, naudojamos ne variklių degalams ar krosnių kurui, o kitiems tikslams - Netaikymas - Direktyvos 92/81/EEB panaikinimas - Nacionalinė apmokestinimo schema.#Sujungtos bylos C-145/06 ir C-146/06.
judgment · LT · 5 July 2007
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 juli 2007.#Fendt Italiana Srl tegen Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Italië.#Richtlijn 2003/96/EG - Communautaire regeling voor belasting van energieproducten en elektriciteit - Werkingssfeer van richtlijn - Minerale oliën - Smeerolie gebruikt voor andere doeleinden dan als motor- of verwarmingsbrandstof - Daarvan uitgesloten - Intrekking van richtlijn 92/81/EEG - Nationale belastingregeling.#Gevoegde zaken C-145/06 en C-146/06.
judgment · NL · 5 July 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 5 de Julho de 2007.#Fendt Italiana Srl contra Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Itália.#Directiva 2003/96/CE - Quadro comunitário de tributação dos produtos energéticos e da electricidade - Âmbito de aplicação da directiva - Óleos minerais - Óleos lubrificantes destinados a ser utilizados para fins diferentes da utilização como combustível de aquecimento ou como carburante - Exclusão - Revogação da Directiva 92/81/CEE - Regime nacional de tributação.#Processos apensos C-145/06 e C-146/06.
judgment · PT · 5 July 2007
A Bíróság (harmadik tanács) 2007. július 5-i ítélete.#Fendt Italiana Srl kontra Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Olaszország.#2003/96/EK irányelv - Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási kerete - Az irányelv hatálya - Ásványolajok - Nem tüzelő,- fűtő vagy üzemanyagként való felhasználásra szánt kenőolajok - Kizártság - A 92/81/EGK irányelv hatályon kívül helyezése - Nemzeti adórendszer.#C-145/06. és C-146/06. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 5 July 2007
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. července 2007.#Fendt Italiana Srl proti Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Itálie.#Směrnice 2003/96/ES - Struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny - Oblast působnosti směrnice - Minerální oleje - Mazací oleje používané k jiným účelům než jako pohonná látka nebo palivo - Vyloučení - Zrušení směrnice 92/81/EHS - Vnitrostátní režim zdanění.#Spojené věci C-145/06 a C-146/06.
judgment · CS · 5 July 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2007.#Fendt Italiana Srl κατά Agenzia Dogane - Ufficio Dogane di Trento.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commissione tributaria di secondo grado di Trento - Ιταλία.#Οδηγία 2003/96/ΕΚ - Κοινοτικό πλαίσιο φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας - Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας - Ορυκτέλαια - Λιπαντικά έλαια για άλλες χρήσεις εκτός από θέρμανση ή κίνηση κινητήρων - Δεν εμπίπτουν - Κατάργηση της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ - Εθνικό καθεστώς φορολογίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-145/06 και C-146/06.
judgment · EL · 5 July 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.