Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 October 2008.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Public supply contracts -Directive 93/36/EEC - Award of public contracts without prior publication of a notice - Light helicopters for the police and the national fire service.#Case C-157/06.

Records

Official record CELEX 62006CJ0157 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2008. Status: decided.

Timeline

1. 2 October 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 October 2008.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Public supply contracts -Directive 93/36/EEC - Award of public contracts without prior publication of a notice - Light helicopters for the police and the national fire service.#Case C-157/06.

  judgment · EN · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 2. listopada 2008.#Komisija Europskih zajednica protiv Talijanske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 93/36/EEZ.#Predmet C-157/06.

  judgment · HR · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de octubre de 2008.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado - Contratos públicos de suministro -Directiva 93/36/CEE - Adjudicación de contratos públicos sin previa publicación de un anuncio - Helicópteros ligeros para la Policía y el Cuerpo Nacional de Bomberos.#Asunto C-157/06.

  judgment · ES · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 2 octombrie 2008.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Contracte de achiziții publice de bunuri - Directiva 93/36/CEE - Atribuirea unor contracte de achiziții publice fără publicarea unui anunț prealabil - Elicoptere ușoare pentru poliție și pentru corpul național al pompierilor.#Cauza C-157/06.

  judgment · RO · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 2 октомври 2008 г.#Комисия на Европейските общности срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Обществени поръчки за доставки - Директива 93/36/ЕИО - Възлагане на обществени поръчки без предварително публикуване на обявление - Леки хеликоптери за полицията и националната противопожарна охрана.#Дело C-157/06.

  judgment · BG · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2008. gada 2.oktobrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi - Publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršana bez iepriekšēja paziņojuma publicēšanas - Policijai un valsts ugunsdzēsības dienestam domāti helikopteri.#Lieta C-157/06.

  judgment · LV · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 2. oktober 2008.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod den Italienske Republik.#Traktatbrud - offentlige indkøb - direktiv 93/36/EØF - tildeling af en offentlig kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse - letvægtshelikoptere til politiet og det nationale brandvæsen.#Sag C-157/06.

  judgment · DA · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 2 października 2008 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zamówienia publiczne na dostawy - Dyrektywa 93/36/EWG - Udzielanie zamówień publicznych bez uprzedniej publikacji ogłoszenia - Lekkie helikoptery dla policji i krajowej straży pożarnej.#Sprawa C-157/06.

  judgment · PL · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 2 de Outubro de 2008.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Italiana.#Incumprimento de Estado - Contratos públicos de fornecimento - Directiva 93/36/CEE - Adjudicação de contratos públicos sem publicação de anúncio prévio - Helicópteros ligeiros para a polícia e para o corpo nacional de bombeiros.#Processo C-157/06.

  judgment · PT · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2008.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Συμβάσεις δημοσίων προμηθειών -Οδηγία 93/36/ΕΟΚ - Ανάθεση δημοσίων συμβάσεων χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκηρύξεως - Ελαφρά ελικόπτερα για την αστυνομία και το εθνικό πυροσβεστικό σώμα.#Υπόθεση C-157/06.

  judgment · EL · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 2. októbra 2008.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Verejné zmluvy na dodanie tovaru - Smernica 93/36/EHS - Uzavretie zmlúv bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania - Ľahké helikoptéry pre potreby polície a vnútroštátnej jednotky protipožiarnej ochrany.#Vec C-157/06.

  judgment · SK · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. oktobra 2008.#Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Javna naročila blaga - Direktiva 93/36/EGS - Dodelitev javnih naročil brez predhodne objave - Lahki helikopterji, namenjeni policiji in gasilcem.#Zadeva C-157/06.

  judgment · SL · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 ottobre 2008.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato - Appalti pubblici di forniture - Direttiva 93/36/CEE - Aggiudicazione di un appalto pubblico senza pubblicazione di un avviso preliminare - Elicotteri di tipologia leggera destinati alla Polizia e ai Vigili del Fuoco.#Causa C-157/06.

  judgment · IT · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-2 ta' Ottubru 2008.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Kuntratti pubbliċi għal provvisti - Direttiva 93/36/KEE - Għoti ta’ kuntratti pubbliċi mingħajr il-pubblikazzjoni ta’ avviż minn qabel - Ħelikopters ħfief għall-pulizija u l-korp nazzjonali tat-tifi tan-nar.#Kawża C-157/06.

  judgment · MT · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• 2008 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Viešieji prekių pirkimai -Direktyva 93/36/EEB - Sutarties sudarymas iš anksto nepaskelbus apie numatomą pirkimą - Policijai ir nacionalinei priešgaisrinės apsaugos tarnybai skirti lengvieji sraigtasparniai.#Byla C-157/06.

  judgment · LT · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 2. Oktober 2008.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Öffentliche Lieferaufträge -Richtlinie 93/36/EWG - Vergabe öffentlicher Aufträge ohne Veröffentlichung einer vorherigen Bekanntmachung - Leichte Hubschrauber für die Polizei und die Feuerwehr.#Rechtssache C-157/06.

  judgment · DE · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 2. oktoober 2008.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Asjade riigihankelepingud -Direktiiv 93/36/EMÜ - Riigihankelepingu sõlmimine eelnevalt hanketeadet avaldamata - Kerged helikopterid politsei ja riikliku tuletõrje vajadusteks.#Kohtuasi C-157/06.

  judgment · ET · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 oktober 2008.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming - Overheidsopdrachten voor leveringen - Richtlijn 93/36/EEG - Gunning van overheidsopdrachten zonder voorafgaande aankondiging van opdracht - Lichte helikopters voor politie en nationale brandweer.#Zaak C-157/06.

  judgment · NL · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. října 2008.#Komise Evropských společenství proti Italské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Veřejné zakázky na dodávky - Směrnice 93/36/EHS - Zadávání veřejných zakázek bez předchozího zveřejnění vyhlášení - Lehké vrtulníky pro potřebu policejních sil a národních požárních sborů.#Věc C-157/06.

  judgment · CS · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 2 octobre 2008.#Commission des Communautés européennes contre République italienne.#Manquement d’État - Marchés publics de fournitures - Directive 93/36/CEE - Attribution de marchés publics sans publication d’un avis préalable - Hélicoptères légers pour la police et le corps national des pompiers.#Affaire C-157/06.

  judgment · FR · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 2 oktober 2008.#Europeiska kommissionen mot Italienska republiken.#Fördragsbrott - Offentlig upphandling av varor - Direktiv 93/36/EEG - Tilldelning av offentliga kontrakt utan att meddelande först publiceras - Lätta helikoptrar till polisen och den nationella brandkåren.#Mål C-157/06.

  judgment · SV · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2008.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Julkiset tavaranhankinnat - Direktiivi 93/36/ETY - Julkisen tavaranhankintasopimuksen tekeminen ilman tarjouspyyntöilmoituksen julkaisemista ennalta - Poliisivoimien ja kansallisten palokuntien käyttöön tarkoitetut kevyet helikopterit.#Asia C-157/06.

  judgment · FI · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2008. október 2-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések - 93/36/EGK irányelv - Közbeszerzési szerződések hirdetmény előzetes közzététele nélkül történő odaítélése - Könnyű helikopterek a rendőrség és a tűzoltóság számára.#C-157/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 October 2008

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.