Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 December 2007.#Skoma-Lux sro v Celní ředitelství Olomouc.#Reference for a preliminary ruling: Krajský soud v Ostravě - Czech Republic.#Act concerning the conditions of accession to the European Union - Article 58 - Community legislation - No translation into the language of a Member State - Enforceability.#Case C-161/06.

Records

Official record CELEX 62006CJ0161 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 December 2007.#Skoma-Lux sro v Celní ředitelství Olomouc.#Reference for a preliminary ruling: Krajský soud v Ostravě - Czech Republic.#Act concerning the conditions of accession to the European Union - Article 58 - Community legislation - No translation into the language of a Member State - Enforceability.#Case C-161/06.

  judgment · EN · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 11. detsember 2007.#Skoma-Lux sro versus Celní ředitelství Olomouc.#Eelotsusetaotlus: Krajský soud v Ostravě - Tšehhi Vabariik.#Akt Euroopa Liiduga ühinemise tingimuste kohta - Artikkel 58 - Ühenduse õigusnormid - Tõlke puudumine liikmesriigi keeles - Võimalus tugineda õigusaktile üksikisiku vastu.#Kohtuasi C-161/06.

  judgment · ET · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) dell'11 dicembre 2007.#Skoma-Lux sro contro Celní ředitelství Olomouc.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Krajský soud v Ostravě - Repubblica Ceca.#Atto relativo alle condizioni di adesione all’Unione europea - Art. 58 - Normativa comunitaria - Assenza di traduzione nella lingua di uno Stato membro - Opponibilità.#Causa C-161/06.

  judgment · IT · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta' Diċembru 2007.#Skoma-Lux sro vs Celní ředitelství Olomouc.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Krajský soud v Ostravě - ir-Repubblika Ċeka.#Att li jirrigwarda l-kundizzjonijiet ta’ l-adeżjoni ma’ l-Unjoni Ewropea - Artikolu 58 - Leġiżlazzjoni Komunitarja - Nuqqas ta’ traduzzjoni fil-lingwa ta’ Stat Membru - Infurzar.#Kawża C-161/06.

  judgment · MT · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. decembra 2007.#Skoma-Lux sro proti Celní ředitelství Olomouc.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Krajský soud v Ostravě - Češka republika.#Akt o pogojih pristopa k Evropski uniji - Člen 58 - Skupnostna ureditev - Neobstoj prevoda v jezik države članice - Možnost uveljavljanja.#Zadeva C-161/06.

  judgment · SL · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 11 grudnia 2007 r.#Skoma-Lux sro przeciwko Celní ředitelství Olomouc.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Krajský soud v Ostravě - Republika Czeska.#Akt dotyczący warunków przystąpienia do Unii Europejskiej - Artykuł 58 - Przepisy wspólnotowe - Brak tłumaczenia na język państwa członkowskiego - Możliwość powołania się.#Sprawa C-161/06.

  judgment · PL · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 11 decembrie 2007.#Skoma-Lux sro împotriva Celní ředitelství Olomouc.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Krajský soud v Ostravě - Republica Cehă.#Actul privind condițiile de aderare la Uniunea Europeană - Articolul 58 - Reglementare comunitară - Lipsa traducerii în limba unui stat membru - Opozabilitate.#Cauza C-161/06.

  judgment · RO · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 11 de Dezembro de 2007.#Skoma-Lux sro contra Celní ředitelství Olomouc.#Pedido de decisão prejudicial: Krajský soud v Ostravě - República Checa.#Acto relativo às condições de adesão à União Europeia - Artigo 58.º - Regulamentação comunitária - Inexistência de tradução na língua de um Estado-Membro - Oponiblidade.#Processo C-161/06.

  judgment · PT · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Δεκεμβρίου 2007.#Skoma-Lux sro κατά Celní ředitelství Olomouc.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Krajský soud v Ostravě - Τσεχική Δημοκρατία.#Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Άρθρο 58 - Κανονιστική ρύθμιση - Έλλειψη μεταφράσεως στη γλώσσα κράτους μέλους - Αντιταξιμότητα.#Υπόθεση C-161/06.

  judgment · EL · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 11 décembre 2007.#Skoma-Lux sro contre Celní ředitelství Olomouc.#Demande de décision préjudicielle: Krajský soud v Ostravě - République tchèque.#Acte relatif aux conditions d’adhésion à l’Union européenne - Article 58 - Réglementation communautaire - Absence de traduction dans la langue d’un État membre - Opposabilité.#Affaire C-161/06.

  judgment · FR · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 11. Dezember 2007.#Skoma-Lux sro gegen Celní ředitelství Olomouc.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Krajský soud v Ostravě - Tschechische Republik.#Akte über die Bedingungen des Beitritts zur Europäischen Union - Art. 58 - Gemeinschaftsrechtliche Regelung - Keine Übersetzung in die Sprache eines Mitgliedstaats - Anwendbarkeit gegenüber dem Einzelnen.#Rechtssache C-161/06.

  judgment · DE · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 december 2007.#Skoma-Lux sro tegen Celní ředitelství Olomouc.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Krajský soud v Ostravě - Tsjechische Republiek.#Akte betreffende voorwaarden voor toetreding tot Europese Unie - Artikel 58 - Gemeenschapsregeling - Ontbreken van vertaling in taal van lidstaat - Tegenwerpbaarheid.#Zaak C-161/06.

  judgment · NL · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 11. prosince 2007.#Skoma-Lux sro proti Celní ředitelství Olomouc.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Krajský soud v Ostravě - Česká republika.#Akt o podmínkách přistoupení k Evropské unii - Článek 58 - Právní úprava Společenství - Neexistence překladu do jazyka členského státu - Uplatnitelnost vůči jednotlivcům.#Věc C-161/06.

  judgment · CS · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Store Afdeling) af 11. december 2007.#Skoma-Lux sro mod Celní ředitelství Olomouc.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Krajský soud v Ostravě - Den Tjekkiske Republik.#Akten vedrørende vilkårene for tiltrædelse af Den Europæiske Union - artikel 58 - fællesskabsbestemmelser - ikke oversat til en medlemsstats sprog - mulighed for at anvende bestemmelserne.#Sag C-161/06.

  judgment · DA · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2007. december 11-i ítélete.#Skoma-Lux sro kontra Celní ředitelství Olomouc.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Krajský soud v Ostravě - Cseh Köztársaság.#Az Európai Unióhoz való csatlakozás feltételeiről szóló okmány - 58. cikk - Közösségi szabályozás - Valamely tagállam nyelvére történő fordítás hiánya- Érvényesíthetőség.#C-161/06. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 11. prosinca 2007.#Skoma-Lux sro protiv Celní ředitelství Olomouc.#Zahtjev za prethodnu odluku: Krajský soud v Ostravě - Češka Republika.#Predmet C-161/06.

  judgment · HR · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11 päivänä joulukuuta 2007.#Skoma-Lux sro vastaan Celní ředitelství Olomouc.#Ennakkoratkaisupyyntö: Krajský soud v Ostravě - Tsekin tasavalta.#Euroopan unioniin liittymisen ehdoista tehty asiakirja - 58 artikla - Yhteisön säännöstö - Ei käännöstä jonkin jäsenvaltion kielellä - Vetoaminen.#Asia C-161/06.

  judgment · FI · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de diciembre de 2007.#Skoma-Lux sro contra Celní ředitelství Olomouc.#Petición de decisión prejudicial: Krajský soud v Ostravě - República Checa.#Acta relativa a las condiciones de adhesión a la Unión Europea - Artículo 58 - Normativa comunitaria - Inexistencia de traducción en la lengua de un Estado miembro - Oponibilidad.#Asunto C-161/06.

  judgment · ES · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2007. gada 11.decembrī.#Skoma-Lux sro pret Celní ředitelství Olomouc.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Krajský soud v Ostravě - Čehijas Republika.#Akts par pievienošanās Eiropas Savienībai nosacījumiem- 58. pants - Kopienu tiesiskais regulējums - Tulkojuma dalībvalsts valodā neesamība - Piemērojamība.#Lieta C-161/06.

  judgment · LV · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Skoma-Lux sro prieš Celní ředitelství Olomouc.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Krajský soud v Ostravě - Čekijos Respublika.#Stojimo į Europos Sąjungą sąlygų aktas - 58 straipsnis - Bendrijos teisės aktai - Vertimo į valstybės narės kalbą nebuvimas - Galimybė pasiremti.#Byla C-161/06.

  judgment · LT · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 11 december 2007.#Skoma-Lux sro mot Celní ředitelství Olomouc.#Begäran om förhandsavgörande: Krajský soud v Ostravě - Tjeckiska republiken.#Akt om villkoren för anslutning till Europeiska unionen - Artikel 58 - Gemenskapsbestämmelser - Ej översatta till en medlemsstats språk - Fråga huruvida sådana bestämmelser får tillämpas mot enskilda.#Mål C-161/06.

  judgment · SV · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 11 декември 2007 г.#Skoma-Lux sro срещу Celní ředitelství Olomouc.#Искане за преюдициално заключение: Krajský soud v Ostravě - Чешка република.#Акт относно условията за присъединяване към Европейския съюз - Член 58 - Общностна правна уредба - Липса на превод на езика на дадена държава-членка - Противопоставимост.#Дело C-161/06.

  judgment · BG · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 11. decembra 2007.#Skoma-Lux sro proti Celní ředitelství Olomouc.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Krajský soud v Ostravě - Česká republika.#Akt o podmienkach pristúpenia k Európskej únii - Článok 58 - Právna úprava Spoločenstva - Neexistencia prekladu v jazyku členského štátu - Použiteľnosť.#Vec C-161/06.

  judgment · SK · 11 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.