European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0199
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 February 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) and Ministre de la Culture et de la Communication v Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Reference for a preliminary ruling: Conseil d’État - France.#State aid - Article 88(3) EC - National courts - Recovery of unlawfully implemented aid - Aid declared compatible with the common market.#Case C-199/06.
Introduced
12 February 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 February 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0199 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 February 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 February 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) and Ministre de la Culture et de la Communication v Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Reference for a preliminary ruling: Conseil d’État - France.#State aid - Article 88(3) EC - National courts - Recovery of unlawfully implemented aid - Aid declared compatible with the common market.#Case C-199/06.
judgment · EN · 12 February 2008
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. februára 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) a Ministre de la Culture et de la Communication proti Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d’État - Francúzsko.#Štátna pomoc - Článok 88 ods. 3 ES - Vnútroštátne súdy - Vymáhanie vrátenia nezákonne poskytnutej pomoci - Pomoc vyhlásená za zlučiteľnú so spoločným trhom.#Vec C-199/06.
judgment · SK · 12 February 2008
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. Februar 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) und Ministre de la Culture et de la Communication gegen Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d’État - Frankreich.#Staatliche Beihilfen - Art. 88 Abs. 3 EG - Nationale Gerichte - Rückforderung rechtswidrig eingeführter Beihilfen - Für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärte Beihilfen.#Rechtssache C-199/06.
judgment · DE · 12 February 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 12 de Fevereiro de 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) e Ministre de la Culture et de la Communication contra Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d’État - França.#Auxílios de Estado - Artigo 88.º, n.º 3, CE - Órgãos jurisdicionais nacionais - Recuperação de auxílios ilegalmente executados - Auxílios declarados incompatíveis com o mercado comum.#Processo C-199/06.
judgment · PT · 12 February 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de febrero de 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) y Ministre de la Culture et de la Communication contra Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Petición de decisión prejudicial: Conseil d’État - Francia.#Ayudas de Estado - Artículo 88 CE, apartado 3 - Órganos jurisdiccionales nacionales - Recuperación de ayudas ejecutadas de forma ilegal - Ayudas declaradas compatibles con el mercado común.#Asunto C-199/06.
judgment · ES · 12 February 2008
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 lutego 2008 r.#Centre d’exportation du livre français (CELF) i Ministre de la Culture et de la Communication przeciwko Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d’État - Francja.#Pomoc państwa -Artykuł 88 ust. 3 WE - Sądy krajowe - Odzyskanie pomocy bezprawnie wprowadzonej w życie - Pomoc uznana za niezgodną ze wspólnym rynkiem.#Sprawa C-199/06.
judgment · PL · 12 February 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta' Frar 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) u Ministre de la Culture et de la Communication vs Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d’État - Franza.#Għajnuna mill-Istat -Artikolu 88(3), KE - Qrati nazzjonali- Irkupru ta’ għajnuna mogħtija illegalment - Għajnuna ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni.#Kawża C-199/06.
judgment · MT · 12 February 2008
Решение на Съда (голям състав) от 12 февруари 2008 г.#Centre d’exportation du livre français (CELF) и Ministre de la Culture et de la Communication срещу Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Искане за преюдициално заключение: Conseil d’État - Франция.#Държавни помощи - Член 88, параграф 3 ЕО - Национални юрисдикции - Възстановяване на неправомерно приведени в действие помощи - Помощи, обявени за съвместими с общия пазар.#Дело C-199/06.
judgment · BG · 12 February 2008
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 12 februarie 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) și Ministre de la Culture et de la Communication împotriva Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d’État - Franța.#Ajutoare de stat - Articolul 88 alineatul (3) CE - Instanțe naționale - Recuperarea ajutoarelor puse în aplicare în mod ilegal - Ajutoare declarate compatibile cu piața comună.#Cauza C-199/06.
judgment · RO · 12 February 2008
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 12. februar 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) og Ministre de la Culture et de la Communication mod Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d’État - Frankrig.#Statsstøtte - artikel 88, stk. 3, EF - nationale domstole - tilbagesøgning af en ulovligt gennemført støtte - støtte, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet.#Sag C-199/06.
judgment · DA · 12 February 2008
Presuda Suda (veliko vijeće) od 12. veljače 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) i Ministre de la Culture et de la Communication protiv Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d’État - Francuska.#Predmet C-199/06.
judgment · HR · 12 February 2008
2008 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Centre d’exportation du livre français (CELF) ir Ministre de la Culture et de la Communication prieš Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d’État - Prancūzija.#Valstybės pagalba - EB 88 straipsnio 3 dalis - Nacionaliniai teismai - Neteisėtai suteiktos pagalbos sugrąžinimas -Su bendrąja rinka suderinama pripažinta pagalba.#Byla C-199/06.
judgment · LT · 12 February 2008
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 12.2.2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) ja Ministre de la Culture et de la Communication versus Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Eelotsusetaotlus: Conseil d’État - Prantsusmaa.#Riigiabi - EÜ artikli 88 lõige 3 - Liikmesriikide kohtud - Ebaseaduslikult rakendatud abi tagasinõudmine - Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud abi.#Kohtuasi C-199/06.
judgment · ET · 12 February 2008
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 12 février 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) et Ministre de la Culture et de la Communication contre Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Demande de décision préjudicielle: Conseil d’État - France.#Aides d’État - Article 88, paragraphe 3, CE - Juridictions nationales - Récupération d’aides illégalement mises à exécution - Aides déclarées compatibles avec le marché commun.#Affaire C-199/06.
judgment · FR · 12 February 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12 päivänä helmikuuta 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) ja Ministre de la Culture et de la Communication vastaan Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d’État - Ranska.#Valtiontuet - EY 88 artiklan 3 kohta - Kansalliset tuomioistuimet - Sääntöjenvastaisesti toteutettujen tukien takaisin periminen - Yhteismarkkinoille soveltuviksi todetut tuet.#Asia C-199/06.
judgment · FI · 12 February 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 12ης Φεβρουαρίου 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) και Ministre de la Culture et de la Communication κατά Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d’État - Γαλλία.#Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ - Εθνικά δικαστήρια - Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως - Ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά.#Υπόθεση C-199/06.
judgment · EL · 12 February 2008
A Bíróság (nagytanács) 2008. február 12-i ítélete.#Centre d’exportation du livre français (CELF) és Ministre de la Culture et de la Communication kontra Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d’État - Franciaország.#Állami támogatások - Az EK 88. cikk (3) bekezdése - Nemzeti bíróságok - A jogellenesen nyújtott támogatások visszatéríttetése - A közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított állami támogatások.#C-199/06. sz. ügy.
judgment · HU · 12 February 2008
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. februarja 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) in Ministre de la Culture et de la Communication proti Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d’État - Francija.#Državne pomoči - Člen 88(3) ES - Nacionalna sodišča - Vračilo nezakonito izvajanih pomoči - Pomoč, razglašena za združljivo s skupnim trgom.#Zadeva C-199/06.
judgment · SL · 12 February 2008
Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 februari 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) och Ministre de la Culture et de la Communication mot Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d’État - Frankrike.#Statligt stöd - Artikel 88.3 EG - Nationella domstolar - Återkrävande av rättsstridigt verkställt stöd - Stöd som förklarats vara förenligt med den gemensamma marknaden.#Mål C-199/06.
judgment · SV · 12 February 2008
Sentenza della Corte (grande sezione) del 12 febbraio 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) e Ministre de la Culture et de la Communication contro Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d’État - Francia.#Aiuti di Stato - Art. 88, n. 3, CE - Giudici nazionali - Recupero di aiuti eseguiti illegittimamente - Aiuti dichiarati compatibili con il mercato comune.#Causa C-199/06.
judgment · IT · 12 February 2008
Tiesas spriedums (virspalāta) 2008. gada 12.februārī.#Centre d’exportation du livre français (CELF) un Ministre de la Culture et de la Communication pret Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d’État - Francija.#Valsts atbalsts - EKL 88. panta 3. punkts - Valsts tiesas - Prettiesiski īstenota atbalsta atgūšana - Atbalsts, kas atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu.#Lieta C-199/06.
judgment · LV · 12 February 2008
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. února 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) a Ministre de la Culture et de la Communication proti Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d’État - Francie.#Státní podpory - Článek 88 odst. 3 ES - Vnitrostátní soudy - Navrácení protiprávně poskytnutých podpor - Podpory prohlášené za slučitelné se společným trhem.#Věc C-199/06.
judgment · CS · 12 February 2008
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 februari 2008.#Centre d’exportation du livre français (CELF) en Ministre de la Culture et de la Communication tegen Société internationale de diffusion et d’édition (SIDE).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d’État - Frankrijk.#Staatssteun - Artikel 88, lid 3, EG - Nationale rechterlijke instanties - Terugvordering van onrechtmatig tot uitvoering gebrachte steunmaatregelen - Met gemeenschapsrecht verenigbaar verklaarde steunmaatregelen.#Zaak C-199/06.
judgment · NL · 12 February 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.