Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV v Commission of the European Communities.#Appeals - Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Competence of the Commission - Notification of a concentration having a Community dimension - Commitments proposed by the parties - Effect on the Commission’s competence - Authorisation subject to certain commitments - Principle of proportionality.#Case C-202/06 P.

Records

Official record CELEX 62006CJ0202 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV v Commission of the European Communities.#Appeals - Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Competence of the Commission - Notification of a concentration having a Community dimension - Commitments proposed by the parties - Effect on the Commission’s competence - Authorisation subject to certain commitments - Principle of proportionality.#Case C-202/06 P.

  judgment · EN · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. prosinca 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Tržišno natjecanje.#Predmet C-202/06 P.

  judgment · HR · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-18 ta' Diċembru 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Kompetizzjoni - Regolament (KEE) Nru 4064/89 - Kompetenza tal-Kummissjoni - Notifika ta’ konċentrazzjoni b’dimensjoni Komunitarja - Impenji proposti mill-partijiet - Effett fuq il-kompetenza tal-Kummissjoni - Awtorizzazzjoni suġġetta għar-rispett ta’ ċerti impenji - Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-202/06 P.

  judgment · MT · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. decembra 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Hospodárska súťaž - Nariadenie (EHS) č. 4064/89 - Právomoc Komisie - Oznámenie koncentrácie s rozsahom pre celé Spoločenstvo - Záväzky navrhnuté účastníkmi - Účinok na právomoc Komisie - Povolenie viazané na dodržanie určitých záväzkov - Zásada proporcionality.#Vec C-202/06 P.

  judgment · SK · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 december 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Mededinging - Verordening (EEG) nr. 4064/89 - Bevoegdheid van Commissie - Aanmelding van concentratie met communautaire dimensie - Toezeggingen door partijen - Invloed op bevoegdheid van Commissie - Goedkeuring voor zover bepaalde verbintenissen worden nagekomen - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-202/06 P.

  judgment · NL · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Cementbouw Handel & Industrie BV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Konkurencija - Reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 - Komisijos kompetencija - Pranešimas apie Bendrijos masto koncentraciją - Šalių pasiūlyti įsipareigojimai - Poveikis Komisijos kompetencijai - Leidimas, susietas su tam tikrų nustatytų įsipareigojimų laikymusi - Proporcingumo principas.#Byla C-202/06 P.

  judgment · LT · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 18 december 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrens - Förordning (EEG) nr 4064/89 - Kommissionens behörighet - Anmälan av en företagskoncentration med gemenskapsdimension - Åtaganden som har föreslagits av parterna - Verkningar på kommissionens behörighet - Godkännande underkastat vissa åtaganden - Proportionalitetsprincipen.#Mål C-202/06 P.

  judgment · SV · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 18. detsember 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Konkurents - Määrus (EMÜ) nr 4064/89 - Komisjoni pädevus - Ühenduse seisukohalt olulisest koondumisest teatamine - Poolte väljapakutud kohustused - Mõju komisjoni pädevusele - Luba, mis on antud teatud kohustuste täitmise tingimusel - Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-202/06 P.

  judgment · ET · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18 päivänä joulukuuta 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Kilpailu - Asetus (ETY) N:o 4064/89 - Komission toimivalta - Yhteisönlaajuisesta yrityskeskittymästä ilmoittaminen - Asianosaisten ehdottamat sitoumukset - Vaikutus komission toimivaltaan - Hyväksymisen ehdoksi asetettu tiettyjen sitoumusten noudattaminen - Suhteellisuusperiaate.#Asia C-202/06 P.

  judgment · FI · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 18.decembrī.#Cementbouw Handel & Industrie BV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Konkurence - Regula (EEK) Nr. 4064/89 - Komisijas kompetence - Paziņojums par Kopienas mēroga koncentrāciju - Pušu piedāvātās saistības - Ietekme uz Komisijas kompetenci - Atļauja, kas atkarīga no noteiktu saistību ievērošanas - Samērīguma princips.#Lieta C-202/06 P.

  judgment · LV · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2007. december 18-i ítélete.#Cementbouw Handel & Industrie BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Verseny - 4064/89/EGK rendelet - A Bizottság hatásköre - Egy közösségi léptékű összefonódás bejelentése - A felek által felajánlott kötelezettségvállalások - A bizottsági hatáskörre gyakorolt hatás - Bizonyos kötelezettségvállalások betartásától függő engedély - Az arányosság elve.#C-202/06 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 grudnia 2007 r.#Cementbouw Handel & Industrie BV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Konkurencja - Rozporządzenie (EWG) nr 4064/89 - Kompetencje Komisji - Zgłoszenie koncentracji o wymiarze wspólnotowym - Zobowiązania zaproponowane przez strony - Wpływ na kompetencje Komisji - Zezwolenie uzależnione od przestrzegania pewnych zobowiązań - Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-202/06 P.

  judgment · PL · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. prosince 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Nařízení (EHS) č. 4064/89 - Příslušnost Komise - Pojem ,spojení s významem pro celé Společenství‘ -Závazky navržené stranami - Dopad na příslušnost Komise - Povolení pod podmínkou dodržení určitých závazků - Zásada proporcionality.#Věc C-202/06 P.

  judgment · CS · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 18. december 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - konkurrence - forordning (EØF) nr. 4064/89 - Kommissionens kompetence - anmeldelse af en fusion af fællesskabsdimension - de tilsagn, der tilbydes af parterne - indflydelse på Kommissionens kompetence - tilladelse betinget af visse tilsagn - proportionalitetsprincippet.#Sag C-202/06 P.

  judgment · DA · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Regolamento (CEE) n. 4064/89 - Competenza della Commissione - Notifica di un’operazione di concentrazione di dimensione comunitaria - Impegni proposti dalle parti - Effetto sulla competenza della Commissione - Autorizzazione subordinata al rispetto di taluni impegni - Principio di proporzionalità.#Causa C-202/06 P.

  judgment · IT · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 18 de Dezembro de 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Regulamento (CEE) n.º 4064/89 - Competência da Comissão - Notificação de uma operação de concentração de dimensão comunitária - Compromissos propostos pelas partes - Efeito sobre a competência da Comissão - Autorização sujeita ao cumprimento de determinados compromissos - Princípio da proporcionalidade.#Processo C-202/06 P.

  judgment · PT · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 18 декември 2007 г.#Cementbouw Handel & Industrie BV срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Конкуренция - Регламент (ЕИО) № 4064/89 - Компетентност на Комисията - Уведомление за концентрация с общностно измерение - Предложение от страните за поемане на задължения - Последици по отношение на компетентността на Комисията - Разрешение, обусловено от изпълнението на определени задължения - Принцип на пропорционалност.#Дело C-202/06 P.

  judgment · BG · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 18. Dezember 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Wettbewerb - Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 - Zuständigkeit der Kommission - Anmeldung eines Unternehmenszusammenschlusses von gemeinschaftsweiter Bedeutung - Von den Beteiligten vorgeschlagene Zusagen - Auswirkung auf die Zuständigkeit der Kommission - Genehmigung unter dem Vorbehalt der Einhaltung bestimmter Zusagen - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-202/06 P.

  judgment · DE · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 18 décembre 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Concurrence - Règlement (CEE) nº 4064/89 - Compétence de la Commission - Notification d’une opération de concentration de dimension communautaire - Engagements proposés par les parties - Effet sur la compétence de la Commission - Autorisation soumise au respect de certains engagements - Principe de proportionnalité.#Affaire C-202/06 P.

  judgment · FR · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 18 decembrie 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Concurență - Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 - Competența Comisiei - Notificarea unei concentrări de dimensiune comunitară - Angajamente propuse de părți - Efect asupra competenței Comisiei - Autorizare supusă respectării anumitor angajamente - Principiul proporționalității.#Cauza C-202/06 P.

  judgment · RO · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. decembra 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Konkurenca - Uredba (EGS) št. 4064/89 - Pristojnost Komisije - Priglasitev koncentracije z razsežnostjo Skupnosti - Zaveze, ki so jih predlagale stranke - Vpliv na pristojnost Komisije - Odobritev, podrejena spoštovanju določenih zavez - Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-202/06 P.

  judgment · SL · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de diciembre de 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Competencia - Reglamento (CEE) nº 4064/89 - Competencia de la Comisión - Notificación de una operación de concentración de dimensión comunitaria - Compromisos propuestos por las partes - Efecto sobre la competencia de la Comisión - Autorización sujeta al cumplimiento de determinados compromisos - Principio de proporcionalidad.#Asunto C-202/06 P.

  judgment · ES · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2007.#Cementbouw Handel & Industrie BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αναίρεση - Ανταγωνισμός - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 - Αρμοδιότητα της Επιτροπής - Κοινοποίηση συγκεντρώσεως κοινοτικών διαστάσεων - Δεσμεύσεις προταθείσες από τα μέρη -Αποτέλεσμα επί της αρμοδιότητας της Επιτροπής - Έγκριση εξαρτώμενη από την τήρηση ορισμένων δεσμεύσεων - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-202/06 P.

  judgment · EL · 18 December 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.