European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0207
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport v Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Austria.#Regulation (EC) No 615/98 - Export refunds - Welfare of live bovine animals during transport - Directive 91/628/EEC - Applicability of the rules relating to the protection of animals during transport - Rules relating to journey times and rest periods and to the transportation of bovine animals by sea to a destination outside of the Community - Feeding and watering of the animals during the journey.#Case C-207/06.
Introduced
17 July 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0207 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport v Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Austria.#Regulation (EC) No 615/98 - Export refunds - Welfare of live bovine animals during transport - Directive 91/628/EEC - Applicability of the rules relating to the protection of animals during transport - Rules relating to journey times and rest periods and to the transportation of bovine animals by sea to a destination outside of the Community - Feeding and watering of the animals during the journey.#Case C-207/06.
judgment · EN · 17 July 2008
Presuda Suda (treće vijeće) od 17. srpnja 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport protiv Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Austrija.#Naknade za izvoz - Direktiva 91/628/EEZ.#Predmet C-207/06.
judgment · HR · 17 July 2008
A Bíróság (harmadik tanács) 2008. július 17-i ítélete.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport kontra Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Ausztria.#615/98/EK rendelet - Export-visszatérítések - Az élő szarvasmarhafélék szállítás közbeni kímélete - 91/628/EGK irányelv - Az állatok szállítás közbeni védelmére vonatkozó szabályok alkalmazhatósága - A szállítási és pihenőidőkre, valamint a vízi szállításra vonatkozó szabályok a Közösség területén kívülre szállítandó szarvasmarhák esetében - Az állatok szállítás közbeni etetése és itatása.#C-207/06. sz. ügy.
judgment · HU · 17 July 2008
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 17 iulie 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport împotriva Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Austria.#Regulamentul (CE) nr. 615/98 - Restituiri la export - Bunăstarea animalelor vii din specia bovină în cursul transportului - Directiva 91/628/CEE - Aplicabilitatea normelor privind protecția animalelor în cursul transportului - Norme privind duratele de călătorie și de odihnă, precum și privind transportul maritim al bovinelor cu destinația într-un punct din afara Comunității - Hrănirea și adăparea animalelor în cursul călătoriei.#Cauza C-207/06.
judgment · RO · 17 July 2008
Решение на Съда (трети състав) от 17 юли 2008 г.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport срещу Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Искане за преюдициално заключение: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Австрия.#Регламент (ЕО) № 615/98- Възстановявания при износ - Хуманно отношение към живите животни от породата на говедата по време на транспорт - Директива 91/628/ЕИО - Приложимост на правилата, свързани със защитата на животните по време на транспорт - Правила, свързани с времето за пътуване и с периодите на почивка, както и с морския транспорт на говедата с местоназначение до точка, разположена извън Общността - Хранене и поене на животните по време на пътуването.#Дело C-207/06.
judgment · BG · 17 July 2008
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 17. juuli 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport versus Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Eelotsusetaotlus: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Austria.#Määrus (EÜ) nr 615/98 - Eksporditoetus - Elusveiste heaolu vedamise ajal - Direktiiv 91/628/EMÜ - Loomade kaitset vedamise ajal käsitlevate eeskirjade kohaldatavus - Eeskirjad, mis käsitlevad veo kestust ja puhkeaegu ning veiste meretransporti väljaspool ühendust asuvasse sihtkohta - Loomade söötmine ja jootmine teekonna kestel.#Kohtuasi C-207/06.
judgment · ET · 17 July 2008
2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport prieš Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Austrija.#Reglamentas (EB) Nr. 615/98 - Eksporto grąžinamosios išmokos - Gyvų galvijų gerovė juos vežant - Direktyva 91/628/EEB - Nuostatų, susijusių su gyvūnų apsauga juos vežant, taikymas - Nuostatos, susijusios su kelionės trukme, poilsio laiku bei galvijų vežimu jūra į ne Bendrijoje esančią paskirties vietą - Gyvūnų šėrimas ir girdymas kelionėje.#Byla C-207/06.
judgment · LT · 17 July 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de julio de 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport contra Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Petición de decisión prejudicial: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Austria.#Reglamento (CE) nº 615/98 - Restituciones a la exportación - Bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte - Directiva 91/628/CEE - Aplicabilidad de las normas sobre la protección de los animales durante el transporte - Normas relativas a los tiempos de viaje y de descanso, así como al transporte marítimo de bovinos destinados a un punto situado fuera de la Comunidad - Alimentación y abrevado de los animales durante el viaje.#Asunto C-207/06.
judgment · ES · 17 July 2008
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. julija 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport proti Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Avstrija.#Uredba (ES) št. 615/98 - Izvozna nadomestila - Dobro počutje živega goveda med prevozom - Direktiva 91/628/EGS - Uporabljivost pravil o zaščiti živali med prevozom - Pravila o trajanju potovanja in počitkov ter o prevozu goveda po morju do točke namembnega kraja zunaj Skupnosti - Krmljenje in napajanje živali med potovanjem.#Zadeva C-207/06.
judgment · SL · 17 July 2008
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 lipca 2008 r.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport przeciwko Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Austria.#Rozporządzenie (WE) nr 615/98 - Refundacje wywozowe - Dobrostan żywego bydła podczas transportu - Dyrektywa 91/628/EWG - Stosowanie przepisów dotyczących ochrony zwierząt podczas transportu - Przepisy dotyczące czasu trwania transportu i okresów odpoczynku oraz transportu morskiego bydła do miejsca przeznaczenia poza obszarem Wspólnoty - Karmienie i pojenie zwierząt podczas przewozu.#Sprawa C-207/06.
judgment · PL · 17 July 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17 päivänä heinäkuuta 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport vastaan Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Itävalta.#Asetus (EY) N:o 615/98 - Vientituet - Elävien nautaeläinten hyvinvointi kuljetuksen aikana - Direktiivi 91/628/ETY - Eläinten suojelusta kuljetuksen aikana annettujen sääntöjen sovellettavuus - Säännöt, jotka koskevat matkan kestoa ja lepoa sekä nautaeläinten merikuljetusta yhteisön ulkopuolella sijaitsevaan paikkaan - Eläinten ruokkiminen ja juottaminen kuljetusmatkan aikana.#Asia C-207/06.
judgment · FI · 17 July 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 17 de Julho de 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport contra Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Pedido de decisão prejudicial: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Áustria.#Regulamento (CE) n.º 615/98 - Restituições à exportação - Bem-estar dos animais vivos da espécie bovina durante o transporte - Directiva 91/628/CEE - Aplicabilidade das normas relativas à protecção dos animais durante o transporte - Normas relativas aos períodos de viagem e de repouso e ao transporte marítimo de bovinos com destino a um ponto situado fora da Comunidade - Alimentação e abeberamento dos animais durante a viagem.#Processo C-207/06.
judgment · PT · 17 July 2008
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. července 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport proti Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Rakousko.#Nařízení (ES) č. 615/98 - Vývozní náhrady - Dobré životní podmínky skotu během přepravy - Směrnice 91/628/EHS - Použitelnost předpisů o ochraně zvířat během přepravy - Předpisy o délce trvání a odpočinku a o námořní přepravě skotu s místem určení mimo Společenství - Krmení a napájení zvířat během cesty.#Věc C-207/06.
judgment · CS · 17 July 2008
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 17. Juli 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport gegen Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Österreich.#Verordnung (EG) Nr. 615/98 - Ausfuhrerstattungen - Wohlbefinden lebender Rinder beim Transport - Richtlinie 91/628/EWG - Anwendbarkeit der Tierschutzbestimmungen beim Transport - Bestimmungen über die Fahrt- und Ruhezeiten und über den Fährtransport von Rindern an einen außerhalb der Gemeinschaft gelegenen Punkt - Füttern und Tränken während des Transports.#Rechtssache C-207/06.
judgment · DE · 17 July 2008
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 juli 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport tegen Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Oostenrijk.#Verordening (EG) nr. 615/98 - Restituties bij uitvoer - Welzijn van levende runderen tijdens vervoer ervan - Richtlijn 91/628/EEG - Toepasbaarheid van voorschriften inzake bescherming van dieren tijdens vervoer - Voorschriften betreffende reis- en rusttijden alsmede betreffende zeevervoer van runderen naar plaats buiten Gemeenschap - Voederen en drenken van dieren tijdens vervoer.#Zaak C-207/06.
judgment · NL · 17 July 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-17 ta' Lulju 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport vs Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - l-Awstrija.#Regolament (KE) Nru 615/98 - Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni - Benesseri ta’ l-annimali ta’ l-ifrat ħajjin matul it-trasport - Direttiva 91/628/KEE - Applikabbiltà tar-regoli dwar il-protezzjoni ta’ l-annimali waqt it-trasport - Regoli dwar il-ħinijiet tal-vjaġġ u tal-perijodu ta’ mistrieħ kif ukoll dwar it-trasport bil-baħar ta’ l-annimali ta’ l-ifrat b’destinazzjoni ’l barra mill-Komunità - L-għoti ta’ ikel u xorb lill-annimali matul il-vjaġġ.#Kawża C-207/06.
judgment · MT · 17 July 2008
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2008. gada 17.jūlijā.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport pret Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Austrija.#Regula (EK) Nr. 615/98 - Eksporta kompensācijas - Dzīvu liellopu labturība pārvadāšanas laikā - Direktīva 91/628/EEK - Noteikumu par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā piemērošana - Noteikumi par brauciena un atpūtas ilgumu, kā arī par liellopu pārvadāšanu pa jūru uz vietu, kas neatrodas Kopienā - Dzīvnieku pabarošana un padzirdīšana brauciena laikā.#Lieta C-207/06.
judgment · LV · 17 July 2008
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 juillet 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport contre Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Demande de décision préjudicielle: Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Salzburg-Aigen - Autriche.#Règlement (CE) nº 615/98 - Restitutions à l’exportation - Bien-être des animaux vivants de l’espèce bovine en cours de transport - Directive 91/628/CEE - Applicabilité des règles relatives à la protection des animaux en cours de transport - Règles relatives aux durées de voyage et de repos ainsi qu’au transport maritime des bovins à destination d’un point situé en dehors de la Communauté - Alimentation et abreuvement des animaux au cours du voyage.#Affaire C-207/06.
judgment · FR · 17 July 2008
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 luglio 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport contro Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Austria.#Regolamento (CE) n. 615/98 - Restituzioni all’esportazione - Benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto - Direttiva 91/628/CEE - Applicabilità delle norme di protezione degli animali durante il trasporto - Norme relative alle durate dei viaggi e ai periodi di riposo nonché al trasporto marittimo dei bovini destinati ad una località situata al di fuori della Comunità - Alimentazione ed abbeveraggio durante il trasporto.#Causa C-207/06.
judgment · IT · 17 July 2008
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 17 juli 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport mot Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Begäran om förhandsavgörande: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Österrike.#Förordning (EG) nr 615/98 - Exportbidrag - Levande nötkreaturs välbefinnande vid transport - Direktiv 91/628/EEG - Tillämpning av bestämmelser om skydd av djur vid transport - Bestämmelser om transporttider och viloperioder samt om sjötransport av nötkreatur till en plats utanför gemenskapen - Vattning och utfodring av djur under transport.#Mål C-207/06.
judgment · SV · 17 July 2008
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. júla 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport proti Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Rakúsko.#Nariadenie (ES) č. 615/98 - Vývozné náhrady - Blaho živého hovädzieho dobytka počas prepravy - Smernica 91/628/EHS - Uplatnenie pravidiel na ochranu zvierat počas prepravy - Predpisy týkajúce sa dĺžok trvania cesty a obdobia na odpočinok, ako aj prepravy po mori hovädzieho dobytka určené do miesta nachádzajúceho sa mimo územia Spoločenstva - Kŕmenie a napájanie zvierat počas cesty.#Vec C-207/06.
judgment · SK · 17 July 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport κατά Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Αυστρία.#Κανονισμός (ΕΚ) 615/98 - Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Καλή μεταχείριση των ζωντανών βοοειδών κατά τη μεταφορά - Οδηγία 91/628/ΕΟΚ - Εφαρμογή των κανόνων προστασίας των ζώων κατά τη μεταφορά τους - Κανόνες για τη διάρκεια ταξιδιού και ανάπαυσης και για τη θαλάσσια μεταφορά βοοειδών με προορισμό γεωγραφικό σημείο εκτός Κοινότητας - Τάισμα και πότισμα των ζώων κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.#Υπόθεση C-207/06.
judgment · EL · 17 July 2008
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 17. juli 2008.#Schwaninger Martin Viehhandel - Viehexport mod Zollamt Salzburg, Erstattungen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen - Østrig.#Forordning (EF) nr. 615/98 - eksportrestitutioner - kvægs velfærd under transport - direktiv 91/628/EØF - anvendelse af bestemmelser om beskyttelse af dyr under transport - bestemmelser om forsendelses- og hvileperioder samt om søtransport af kvæg til et punkt uden for Fællesskabet - fodring og vanding af dyrene under transporten.#Sag C-207/06.
judgment · DA · 17 July 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.