European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0212
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 April 2008.#Government of the French Community and Walloon Government v Flemish Government.#Reference for a preliminary ruling: Cour d’arbitrage, now the Cour constitutionnelle - Belgium.#Care insurance scheme established by a federated entity of a Member State - Exclusion of persons residing in part of the national territory other than that falling within the competence of that entity - Articles 18 EC, 39 EC and 43 EC - Regulation (EEC) No 1408/71.#Case C-212/06.
Introduced
1 April 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 April 2008
Records
Official record CELEX 62006CJ0212 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 April 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 April 2008.#Government of the French Community and Walloon Government v Flemish Government.#Reference for a preliminary ruling: Cour d’arbitrage, now the Cour constitutionnelle - Belgium.#Care insurance scheme established by a federated entity of a Member State - Exclusion of persons residing in part of the national territory other than that falling within the competence of that entity - Articles 18 EC, 39 EC and 43 EC - Regulation (EEC) No 1408/71.#Case C-212/06.
judgment · EN · 1 April 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta' l-1 ta' April 2008.#Il-Gvern ta' Communauté française u Gouvernement wallon vs Gouvernement flamand.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d’arbitrage, Cour constitutionnelle - il-Belġju.#Skema ta’ assigurazzjoni għall-kura stabbilita minn entità federali ta’ Stat Membru - Esklużjoni tal-persuni residenti f’parti mit-territorju nazzjonali differenti mill-parti li taqa’ taħt il-kompetenza ta’ din l-entità - Artikoli 18 KE, 39 KE u 43 KE - Regolament (KEE) Nru 1408/71.#Kawża C-212/06.
judgment · MT · 1 April 2008
A Bíróság (nagytanács) 2008. április 1-i ítélete.#Gouvernement de la Communauté française és Gouvernement wallon kontra Gouvernement flamand.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d’arbitrage, jelenleg Cour constitutionnelle - Belgium.#Valamely tagállam szövetségi egysége által felállított gondozási biztosítási rendszer - Ezen egység illetékességi területén kívüli nemzeti területen lakóhellyel rendelkező személyek kizárása - EK 18., 39. és 43. cikk - 1408/71 (EGK) rendelet.#C-212/06. sz. ügy.
judgment · HU · 1 April 2008
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 1. aprill 2008.#Gouvernement de la Communauté française ja Gouvernement wallon versus Gouvernement flamand.#Eelotsusetaotlus: Cour d’arbitrage, nüüd Cour constitutionnelle - Belgia.#Liikmesriigi alamüksuse poolt kehtestatud hoolduskindlustusskeem - Selliste isikute väljajätmine, kelle elukoht on riigi territooriumi mõnes teises osas peale selle, kus on pädev tegutsema kõnealune üksus - EÜ artikkel 18, EÜ artikkel 39 ja EÜ artikkel 43 - Määrus (EMÜ) nr 1408/71.#Kohtuasi C-212/06.
judgment · ET · 1 April 2008
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 1 april 2008.#Regering van de Communauté française en Gouvernement wallon tegen Gouvernement flamand.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d’arbitrage, thans Cour constitutionnelle - België.#Zorgverzekering ingesteld door gefedereerde eenheid van lidstaat - Uitsluiting van personen die wonen op deel van nationaal grondgebied dat niet onder bevoegdheid van die eenheid valt - Artikelen 18 EG, 39 EG en 43 EG - Verordening (EEG) nr. 1408/71.#Zaak C-212/06.
judgment · NL · 1 April 2008
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 1. apríla 2008.#vláda Communauté française a Gouvernement wallon proti Gouvernement flamand.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour d’arbitrage, teraz Cour constitutionnelle - Belgicko.#Systém poistenia sociálnej starostlivosti zavedený federálnymi samosprávnymi celkami členského štátu - Vylúčenie osôb s bydliskom v inej časti vnútroštátneho územia ako je časť územia, ktorá patrí do pôsobnosti tohto federálneho samosprávneho celku - Články 18 ES, 39 ES a 43 ES - Nariadenie (EHS) č. 1408/71.#Vec C-212/06.
judgment · SK · 1 April 2008
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 1. April 2008.#Regierung der Communauté française und Gouvernement wallon gegen Gouvernement flamand.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d’arbitrage, nunmehr Cour constitutionnelle - Belgien.#Von einer föderalen Einheit eines Mitgliedstaats eingeführtes Pflegeversicherungssystem - Ausschluss von Personen mit Wohnsitz in einem anderen als der Zuständigkeit dieser Einheit unterliegenden Teil des Staatsgebiets - Art. 18 EG, 39 EG und 43 EG - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71.#Rechtssache C-212/06.
judgment · DE · 1 April 2008
Tiesas spriedums (virspalāta) 2008. gada 1.aprīlī.#Gouvernement de la Communauté française un Gouvernement wallon pret Gouvernement flamand.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d’arbitrage, tagad Cour constitutionnelle - Beļģija.#Aprūpes apdrošināšanas sistēma, ko ir ieviesusi dalībvalsts federāla daļa - Personu, kas dzīvo citā valsts teritorijas daļā nekā tā, uz kuru attiecas šīs daļas kompetence, izslēgšana - EKL 18., 39. un 43. pants - Regula (EEK) Nr. 1408/71.#Lieta C-212/06.
judgment · LV · 1 April 2008
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 1 kwietnia 2008 r.#Rząd Communauté française i Gouvernement wallon przeciwko Gouvernement flamand.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d’arbitrage, Cour constitutionnelle - Belgia.#System ubezpieczenia opiekuńczego ustanowiony przez podmiot wchodzący w skład federacji tworzącej państwo członkowskie - Wyłączenie osób mających miejsce zamieszkania na części terytorium krajowego innej niż część, podlegająca kompetencji tego podmiotu - Artykuły 18 WE, 39 WE i 43 WE - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71.#Sprawa C-212/06.
judgment · PL · 1 April 2008
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 1 aprilie 2008.#Guvernul Communauté française și Gouvernement wallon împotriva Gouvernement flamand.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d’arbitrage, devenită Cour constitutionnelle - Belgia.#Regim de asigurări pentru îngrijirea persoanelor instituit de o entitate federată a unui stat membru - Excluderea persoanelor cu reședința într-o parte a teritoriului național diferită de aceea aflată în raza de competență a acestei entități - Articolele 18 CE, 39 CE și 43 CE - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.#Cauza C-212/06.
judgment · RO · 1 April 2008
Sentenza della Corte (grande sezione) del 1 aprile 2008.#Governo della Communauté française e Gouvernement wallon contro Gouvernement flamand.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d’arbitrage, divenuta Cour constitutionnelle - Belgio.#Regime di assicurazione contro la mancanza di autonomia istituito da un ente federato di uno Stato membro - Esclusione delle persone che risiedono in una parte del territorio nazionale diversa da quella che ricade nella competenza di tale ente - Artt. 18 CE, 39 CE e 43 CE - Regolamento (CEE) n. 1408/71.#Causa C-212/06.
judgment · IT · 1 April 2008
Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. travnja 2008.#Vlada Communauté française i Gouvernement wallon protiv Gouvernement flamand.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d’arbitrage, kasnije Cour constitutionnelle - Belgija.#Članci 18., 39. i 43. UEZ-a.#Predmet C-212/06.
judgment · HR · 1 April 2008
2008 m. balanžio 1 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Gouvernement de la Communauté française ir Gouvernement wallon prieš Gouvernement flamand.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d’arbitrage, tapusio Cour constitutionnelle - Belgija.#Valstybės narės federacijos subjekto įtvirtinta slaugos draudimo sistema - Asmenų, gyvenančių kitoje nei šio subjekto kompetencijai priskirtina nacionalinės teritorijos dalyje, neįtraukimas - EB 18, 39 ir 43 straipsniai - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71.#Byla C-212/06.
judgment · LT · 1 April 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 1 de abril de 2008.#Gobierno de la Communauté française y Gouvernement wallon contra Gouvernement flamand.#Petición de decisión prejudicial: Cour d’arbitrage, posteriormente Cour constitutionnelle - Bélgica.#Régimen de seguro de asistencia instituido por una entidad federada de un Estado miembro - Exclusión de los residentes en una parte del territorio nacional en la que no tenga competencia dicha entidad - Artículos 18 CE, 39 CE y 43 CE - Reglamento (CEE) nº 1408/71.#Asunto C-212/06.
judgment · ES · 1 April 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 1ης Απριλίου 2008.#Κυβέρνηση της Communauté française και Gouvernement wallon κατά Gouvernement flamand.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d’arbitrage, Cour constitutionnelle - Βέλγιο.#Σύστημα ασφαλίσεως περιθάλψεως το οποίο θεσπίσθηκε από μια ομόσπονδη οντότητα κράτους μέλους - Αποκλεισμός των προσώπων τα οποία κατοικούν σε τμήμα της εθνικής επικράτειας διαφορετικό από αυτό που υπάγεται στην αρμοδιότητα της εν λόγω ομόσπονδης οντότητας - Άρθρα 18 ΕΚ, 39 ΕΚ και 43 ΕΚ - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71.#Υπόθεση C-212/06.
judgment · EL · 1 April 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 1 de Abril de 2008.#Governo da Communauté française e Gouvernement wallon contra Gouvernement flamand.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d’arbitrage, actualmente Cour constitutionnelle - Bélgica.#Regime de seguro de assistência instituído por uma entidade federada de um Estado-Membro - Exclusão das pessoas que residem numa parte do território nacional distinta daquela na qual a referida entidade tem competência - Artigos 18.º CE, 39.º CE e 43.º CE - Regulamento (CEE) n.º 1408/71.#Processo C-212/06.
judgment · PT · 1 April 2008
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 1er avril 2008.#Gouvernement de la Communauté française et Gouvernement wallon contre Gouvernement flamand.#Demande de décision préjudicielle: Cour d’arbitrage, devenue Cour constitutionnelle - Belgique.#Régime d’assurance soins institué par une entité fédérée d’un État membre - Exclusion des personnes résidant dans une partie du territoire national autre que celle qui relève de la compétence de cette entité - Articles 18 CE, 39 CE et 43 CE - Règlement (CEE) nº 1408/71.#Affaire C-212/06.
judgment · FR · 1 April 2008
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 1. dubna 2008.#vláda Communauté française a Gouvernement wallon proti Gouvernement flamand.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d’arbitrage, nyní Cour constitutionnelle - Belgie.#Systém pojištění sociální péče zavedený samosprávným celkem členského státu - Vyloučení osob s bydlištěm v jiné části území členského státu než v části, v níž tento samosprávný celek vykonává svou působnost - Články 18 ES, 39 ES a 43 ES - Nařízení (EHS) č. 1408/71.#Věc C-212/06.
judgment · CS · 1 April 2008
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. aprila 2008.#vlada Communauté française in Gouvernement wallon proti Gouvernement flamand.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d’arbitrage, sedaj Cour constitutionnelle - Belgija.#Sistem zdravstvenega zavarovanja, ki ga je vzpostavila zvezna enota države članice - Izključitev oseb s stalnim prebivališčem na delu nacionalnega ozemlja, ki ni v pristojnosti te enote - Členi 18 ES, 39 ES in 43 ES - Uredba (EGS) št. 1408/71.#Zadeva C-212/06.
judgment · SL · 1 April 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1 päivänä huhtikuuta 2008.#n hallitus Communauté française ja Gouvernement wallon vastaan Gouvernement flamand.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d’arbitrage, josta on tullut Cour constitutionnelle - Belgia.#Jäsenvaltion liittovaltiorakenteeseen kuuluvan alayksikön perustama hoitovakuutusjärjestelmä - Sellaisten henkilöiden sulkeminen järjestelmän ulkopuolelle, jotka eivät asu kyseisen jäsenvaltion siinä osassa, jossa mainittu yksikkö on toimivaltainen - EY 18, EY 39 ja EY 43 artikla - Asetus (ETY) N:o 1408/71.#Asia C-212/06.
judgment · FI · 1 April 2008
Domstolens dom (stora avdelningen) den 1 april 2008.#Gouvernement de la Communauté française française och Gouvernement wallon mot Gouvernement flamand.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d’arbitrage, numera Cour constitutionnelle - Belgien.#Vårdförsäkringssystem som införts av en federerad enhet i en medlemsstat - Omfattar inte personer som är bosatta inom en annan del av det nationella territoriet än den som omfattas av denna enhets behörighet - Artiklarna 18 EG, 39 EG och 43 EG - Förordning (EEG) nr 1408/71.#Mål C-212/06.
judgment · SV · 1 April 2008
Решение на Съда (голям състав) от 1 април 2008 г.#правителство на Communauté française и Gouvernement wallon срещу Gouvernement flamand.#Искане за преюдициално заключение: Cour d’arbitrage, понастоящем Cour constitutionnelle - Белгия.#Схема за осигуряване на грижи, създадена от федерална единица на държава-членка - Изключване на лицата, които пребиват върху част от националната територия, попадаща извън компетентността на тази единица - Членове 18 ЕО, 39 ЕО и 43 ЕО - Регламент (ЕИО) № 1408/71.#Дело C-212/06.
judgment · BG · 1 April 2008
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 1. april 2008.#Gouvernement de la Communauté française og Gouvernement wallon mod Gouvernement flamand.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d’arbitrage, nu Cour constitutionnelle - Belgien.#Plejeforsikringsordning oprettet af en delstatsenhed i en medlemsstat - udelukkelse af personer bosat i den del af det nationale område, der ikke henhører under denne enheds kompetence - artikel 18 EF, 39 EF og 43 EF - Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71.#Sag C-212/06.
judgment · DA · 1 April 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.