European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0221
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 November 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten and Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Reference for a preliminary ruling - Levy on the long-term depositing of waste at a waste disposal site - Levy payable by the operator of the waste disposal site and calculated according to the weight of the waste being deposited and the state of the waste disposal site - Exemption from the levy in respect of the deposit of waste from contaminated sites in Austria - No exemption for the deposit of waste from contaminated sites located in other Member States - Article 90 EC - Internal taxation - Discrimination.#Case C-221/06.
Introduced
8 November 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 November 2007
Records
Official record CELEX 62006CJ0221 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 November 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 November 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten and Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Reference for a preliminary ruling - Levy on the long-term depositing of waste at a waste disposal site - Levy payable by the operator of the waste disposal site and calculated according to the weight of the waste being deposited and the state of the waste disposal site - Exemption from the levy in respect of the deposit of waste from contaminated sites in Austria - No exemption for the deposit of waste from contaminated sites located in other Member States - Article 90 EC - Internal taxation - Discrimination.#Case C-221/06.
judgment · EN · 8 November 2007
Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. studenog 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten i Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH protiv Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 90. UEZ-a.#Predmet C-221/06.
judgment · HR · 8 November 2007
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. novembra 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten a Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH proti Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Daň z dlhodobého uloženia odpadov na skládku - Daň splatná prevádzkovateľom skládky a vypočítaná v závislosti od hmotnosti uložených odpadov a stavu skládky - Oslobodenie od dane v prípade uloženia odpadov pochádzajúcich z rakúskych znečistených oblastí - Neexistencia oslobodenia v prípade uloženia odpadov pochádzajúcich zo znečistených oblastí nachádzajúcich sa v iných členských štátoch - Článok 90 ES - Vnútroštátne zdanenia - Diskriminácia.#Vec C-221/06.
judgment · SK · 8 November 2007
2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Stadtgemeinde Frohnleiten ir Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH prieš Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Mokestis už ilgalaikį atliekų kaupimą sąvartyne - Mokestis, kurį turi mokėti sąvartyno operatorius ir kuris apskaičiuojamas pagal iškrautų atliekų svorį bei sąvartyno būklę - Atliekų, susidariusių Austrijos užterštose teritorijose, kaupimo atleidimas nuo mokesčio - Atliekų, susidariusių kitose valstybėse narėse esančiose užterštose teritorijose, kaupimo neatleidimas nuo mokesčio - EB 90 straipsnis - Vidaus mokesčiai - Diskriminacija.#Byla C-221/06.
judgment · LT · 8 November 2007
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 8 noiembrie 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten și Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH împotriva Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Trimitere preliminară - Taxă pentru depunerea pe termen lung de deșeuri într-un depozit de deșeuri - Taxă datorată de operatorul depozitului de deșeuri și calculată în funcție de greutatea deșeurilor depuse și de starea depozitului de deșeuri - Scutirea de la plata taxei pentru depozitarea de deșeuri provenind din situri contaminate austriece - Lipsa scutirii pentru depozitarea de deșeuri provenind din situri contaminate aflate în alte state membre - Articolul 90 CE - Impozite interne - Discriminare.#Cauza C-221/06.
judgment · RO · 8 November 2007
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. novembra 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten in Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH proti Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof - Avstrija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Taksa na dolgoročno odlaganje odpadkov na odlagališču - Taksa, ki jo plača upravljavec odlagališča in ki je izračunana glede na težo odpadkov in stanje odlagališča - Oprostitev plačila takse za odlaganje odpadkov, ki izvirajo iz avstrijskih onesnaženih območij - Neobstoj oprostitve plačila za odlaganje odpadkov, ki izvirajo iz onesnaženih območij v drugih državah članicah - Člen 90 ES - Notranji davki - Diskriminacija.#Zadeva C-221/06.
judgment · SL · 8 November 2007
Domstolens dom (första avdelningen) den 8 november 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten och Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof - Österrike.#Begäran om förhandsavgörande - Avgift för långsiktig deponering av avfall på en avfallsanläggning - Avgift skall betalas av den som driver avfallsanläggningen och beräknas i förhållande till det deponerade avfallets vikt och avfallsanläggningens skick - Undantag från avgift vid deponering av avfall från förorenade områden i Österrike - Undantaget från avgift gäller inte vid deponering av avfall från förorenade områden i andra medlemsstater - Artikel 90 EG - Interna skatter och avgifter - Diskriminering.#Mål C-221/06.
judgment · SV · 8 November 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de noviembre de 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten y Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH contra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Remisión prejudicial - Tributo sobre el depósito permanente de residuos en un vertedero - Tributo adeudado por el titular de la explotación de un vertedero y calculado en función del peso de los residuos depositados y del estado del vertedero - Exención del tributo para el depósito de los residuos procedentes de espacios contaminados austriacos - Falta de exención para el depósito de residuos procedentes de espacios contaminados situados en otros Estados miembros - Artículo 90 CE - Tributos internos - Discriminación.#Asunto C-221/06.
judgment · ES · 8 November 2007
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 8. november 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten ja Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH versus Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Eelotsusetaotlus - Maks jäätmete pikaajalise ladestamise eest prügilasse - Prügila käitaja makstav maks, mis arvutatakse ladestavate jäätmete massi ja prügila seisundi alusel - Austria jääkreostusobjektidelt pärit jäätmete ladestamise maksuvabastus - Teiste liikmesriikide jääkreostusobjektidelt pärit jäätmete maksuvabastuse puudumine - EÜ artikkel 90 - Riigimaksud - Diskrimineerimine.#Kohtuasi C-221/06.
judgment · ET · 8 November 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 8 de Novembro de 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten e Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH contra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria.#Reenvio prejudicial - Imposto sobre o depósito a longo prazo de resíduos num aterro - Imposto devido pelo explorador do aterro e calculado em função do peso dos resíduos depositados e do estado do aterro - Isenção de imposto pelo depósito de resíduos provenientes de sítios austríacos contaminados - Não isenção de imposto pelo depósito de resíduos provenientes de sítios contaminados localizados noutros Estados-Membros - Artigo 90.º CE - Imposições internas - Discriminação.#Processo C-221/06.
judgment · PT · 8 November 2007
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 november 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten en Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH tegen Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk.#Prejudiciële verwijzing - Belasting op storting op lange termijn van afvalstoffen op stortplaats - Belasting verschuldigd door exploitant van stortplaats en berekend op basis van gewicht van gestorte afvalstoffen en toestand van stortplaats - Belastingvrijstelling voor storting van afvalstoffen afkomstig van verontreinigde terreinen in Oostenrijk - Geen vrijstelling voor storting van afvalstoffen afkomstig van verontreinigde terreinen in andere lidstaten - Artikel 90 EG - Binnenlandse belastingen - Discriminatie.#Zaak C-221/06.
judgment · NL · 8 November 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-8 ta' Novembru 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten u Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH vs Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija.#Rinviju preliminari - Taxxa fuq id-depożitu ta' skart f'miżbla għal perijodu fit-tul - Taxxa dovuta mill-operatur tal-miżbla u kkalkolata skond il-piż ta' l-iskart iddepożitat u l-istat tal-miżbla - Eżenzjoni mit-taxxa għad-depożitu ta' skart li ġej minn siti kontaminati fl-Awstrija - Nuqqas ta' eżenzjoni mit-taxxa għad-depożitu ta' skart li ġej minn siti kontaminati fi Stati Membri oħra - Artikolu 90 KE - Taxxi interni - Diskriminazzjoni.#Kawża C-221/06.
judgment · MT · 8 November 2007
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 listopada 2007 r.#Stadtgemeinde Frohnleiten i Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH przeciwko Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Odesłanie prejudycjalne - Podatek od długotrwałego składowania odpadów na składowisku - Podatek pobierany od zarządzającego składowiskiem i obliczany na podstawie ciężaru składowanych odpadów i stanu składowiska - Zwolnienie z podatku składowania odpadów pochodzących z austriackich miejsc skażonych - Brak zwolnienia odpadów pochodzących z miejsc skażonych położonych w innych państwach członkowskich - Artykuł 90 WE - Podatki krajowe - Dyskryminacja.#Sprawa C-221/06.
judgment · PL · 8 November 2007
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. listopadu 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten a Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH proti Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof - Rakousko.#Řízení o předběžné otázce - Poplatek za dlouhodobé skládkování odpadů na skládce - Poplatek hrazený provozovatelem skládky a vypočítaný v závislosti na hmotnosti uložených odpadů a stavu skládky - Osvobození od poplatku u skládkování odpadů pocházejících z rakouských starých zátěží - Neexistence osvobození u skládkování odpadů pocházejících ze starých zátěží nacházejících se v jiných členských státech - Článek 90 ES - Vnitrostátní zdanění - Diskriminace.#Věc C-221/06.
judgment · CS · 8 November 2007
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 8. November 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten und Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH gegen Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich.#Vorabentscheidungsersuchen - Abgabe auf das langfristige Ablagern von Abfällen auf einer Deponie - Vom Betreiber der Deponie geschuldete Abgabe, die nach dem Gewicht der abgelagerten Abfälle und dem Zustand der Deponie berechnet wird - Abgabenbefreiung für das Ablagern von Abfällen aus österreichischen Altlasten - Keine Befreiung für das Ablagern von Abfällen aus in anderen Mitgliedstaaten gelegenen Altlasten - Art. 90 EG - Inländische Abgaben - Art. 49 EG - Diskriminierung.#Rechtssache C-221/06.
judgment · DE · 8 November 2007
Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 novembre 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten et Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH contre Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche.#Renvoi préjudiciel - Taxe sur le dépôt durable de déchets dans une décharge - Taxe due par l'exploitant de la décharge et calculée en fonction du poids des déchets déposés et de l'état de la décharge - Exonération de taxe pour le dépôt de déchets provenant de sites contaminés autrichiens - Absence d'exonération pour le dépôt de déchets provenant de sites contaminés situés dans d'autres États membres - Article 90 CE - Impositions intérieures - Discrimination.#Affaire C-221/06.
judgment · FR · 8 November 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten και Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH κατά Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Φόρος επί της μακροπρόθεσμης απόθεσης αποβλήτων σε χωματερή - Φόρος οφειλόμενος από τον εκμεταλλευόμενο χωματερή που υπολογίζεται σε συνάρτηση με το βάρος των αποτεθέντων αποβλήτων και με την κατάσταση της χωματερής - Απαλλαγή από τον φόρο απόθεσης των αποβλήτων που προέρχονται από μολυσμένους χώρους της Αυστρίας - Μη απαλλαγή της απόθεσης αποβλήτων που προέρχονται από μολυσμένους χώρους που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη - Άρθρο 90 ΕΚ - Εσωτερικοί φόροι - Δυσμενής διάκριση.#Υπόθεση C-221/06.
judgment · EL · 8 November 2007
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 8. november 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten og Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH mod Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig.#Præjudiciel forelæggelse - afgift på langtidsdeponering af affald i affaldsdeponeringsanlæg - afgift, som pålægges indehaveren af affaldsdeponeringsanlægget, og som beregnes ud fra det deponerede affalds vægt og affaldsdeponeringsanlæggets stand - afgiftsfritagelse ved deponering af affald hidrørende fra forurenede arealer i Østrig - ingen fritagelse ved deponering af affald hidrørende fra forurenede arealer beliggende i andre medlemsstater - artikel 90 EF - interne afgifter - forskelsbehandling.#Sag C-221/06.
judgment · DA · 8 November 2007
A Bíróság (első tanács) 2007. november 8-i ítélete.#Stadtgemeinde Frohnleiten és Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH kontra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof - Ausztria.#Előzetes döntéshozatalra utalás - Hulladék hulladéklerakóban való tartós lerakását terhelő adó - A hulladéklerakó üzemeltetője által fizetendő, a lerakott hulladék súlya és a hulladéklerakó állapota alapján kiszámított adó - Adómentesség osztrák szennyezett területekről származó hulladék lerakása esetén - Adómentesség hiánya a többi tagállamban fekvő szennyezett területekről származó hulladék lerakása esetén - EK 90. cikk - Belső adók - Hátrányos megkülönböztetés.#C-221/06. sz. ügy.
judgment · HU · 8 November 2007
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 novembre 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten e Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH contro Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Rinvio pregiudiziale - Imposta sul deposito a lungo termine di rifiuti in una discarica - Imposta dovuta da parte del gestore della discarica calcolata in funzione del peso dei rifiuti depositati e dello stato della discarica - Esenzione dall’imposta per il deposito di rifiuti provenienti da siti contaminati austriaci - Mancato esonero per il deposito di rifiuti provenienti da siti contaminati posti in altri Stati membri - Art. 90 CE - Imposizioni interne - Discriminazione.#Causa C-221/06.
judgment · IT · 8 November 2007
Решение на Съда (първи състав) от 8 ноември 2007 г.#Stadtgemeinde Frohnleiten и Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH срещу Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof - Австрия.#Преюдициално запитване - Налог върху дългосрочното депониране на отпадъци в депо за отпадъци - Налог, дължим от оператора на депо за отпадъци, изчислен в зависимост от теглото на депонираните отпадъци и състоянието на депото за отпадъци - Освобождаване от налог на депонирането на отпадъци, произхождащи от замърсени места в Австрия - Липса на освобождаване на депонирането на отпадъци, произхождащи от замърсени места, разположени в други държави-членки - Член 90 ЕО - Вътрешни данъци - Дискриминация.#Дело C-221/06.
judgment · BG · 8 November 2007
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 8.novembrī.#Stadtgemeinde Frohnleiten un Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH pret Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Prejudiciāls nolēmums - Nodeva par atkritumu apglabāšanu atkritumu izgāztuvē uz ilgstošu laiku - Nodeva, kas jāmaksā atkritumu izgāztuves apsaimniekotājam un kas aprēķināta, ņemot vērā apglabāto atkritumu svaru un atkritumu izgāztuves stāvokli - Atbrīvojums no nodokļa par tādu atkritumu apglabāšanu, kas radušies Austrijā izvietotās bīstami piesārņotās platībās - Atbrīvojuma no nodokļa nepiemērošana tādu atkritumu apglabāšanai, kas radušies citās dalībvalstīs izvietotās bīstami piesārņotās platībās - EKL 90. pants - Iekšēja aplikšana ar nodokļiem - Diskriminācija.#Lieta C-221/06.
judgment · LV · 8 November 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä marraskuuta 2007.#Stadtgemeinde Frohnleiten ja Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH vastaan Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta.#Ennakkoratkaisupyyntö - Vero, jota kannetaan jätteiden pitkäaikaisesta sijoittamisesta kaatopaikalle - Vero, jonka on velvollinen suorittamaan kaatopaikan pitäjä ja joka lasketaan toimitettujen jätteiden painon ja kaatopaikan varusteiden perusteella - Vapautus verosta sellaisten jätteiden sijoittamisen osalta, jotka ovat peräisin itävaltalaisilta pilaantuneilta maa-alueilta - Vapautuksen epääminen sellaisten jätteiden sijoittamiselta, jotka ovat peräisin muissa jäsenvaltioissa sijaitsevilta pilaantuneilta maa-alueilta - EY 90 artikla - Sisäiset verot tai maksut - Syrjintä.#Asia C-221/06.
judgment · FI · 8 November 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.