European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0228
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 February 2009.#Mehmet Soysal and Ibrahim Savatli v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Germany.#EEC-Turkey Association Agreement - Freedom to provide services - Visa requirement for admission to the territory of a Member State.#Case C-228/06.
Introduced
19 February 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 February 2009
Records
Official record CELEX 62006CJ0228 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 February 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 February 2009.#Mehmet Soysal and Ibrahim Savatli v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Germany.#EEC-Turkey Association Agreement - Freedom to provide services - Visa requirement for admission to the territory of a Member State.#Case C-228/06.
judgment · EN · 19 February 2009
Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. veljače 2009.#Mehmet Soysal i Ibrahim Savatli protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Njemačka.#Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-228/06.
judgment · HR · 19 February 2009
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 19.februārī.#Mehmet Soysal un Ibrahim Savatli pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Vācija.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Pienākums iegūt vīzu, lai ieceļotu dalībvalsts teritorijā.#Lieta C-228/06.
judgment · LV · 19 February 2009
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. februára 2009.#Mehmet Soysal a Ibrahim Savatli proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Nemecko.#Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom - Slobodné poskytovanie služieb -Vízová povinnosť na vstup na územie členského štátu.#Vec C-228/06.
judgment · SK · 19 February 2009
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. februarja 2009.#Mehmet Soysal in Ibrahim Savatli proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Nemčija.#Sporazum o pridružitvi EGS-Turčija - Svobodno opravljanje storitev - Obveznost vizuma za vstop na ozemlje države članice.#Zadeva C-228/06.
judgment · SL · 19 February 2009
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 februari 2009.#Mehmet Soysal en Ibrahim Savatli tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Duitsland.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Vrij verrichten van diensten - Visumplicht voor toegang tot lidstaat.#Zaak C-228/06.
judgment · NL · 19 February 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tad-19 ta' Frar 2009.#Mehmet Soysal u Ibrahim Savatli vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - il-Ġermanja.#Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Obbligu ta’ pussess ta’ viża għad-dħul fit-territorju ta’ Stat Membru.#Kawża C-228/06.
judgment · MT · 19 February 2009
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 19 februarie 2009.#Mehmet Soysal şi Ibrahim Savatli împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Germania.#Acordul de asociere CEE-Turcia - Libera prestare a serviciilor - Obligaţia de a deţine viză pentru admisia pe teritoriul unui stat membru.#Cauza C-228/06.
judgment · RO · 19 February 2009
Domstolens dom (första avdelningen) den 19 februari 2009.#Mehmet Soysal och Ibrahim Savatli mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Tyskland.#Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Skyldighet att inneha visering för att få resa in i en medlemsstat.#Mål C-228/06.
judgment · SV · 19 February 2009
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19. veebruar 2009.#Mehmet Soysal ja Ibrahim Savatli versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Saksamaa.#EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Teenuste osutamise vabadus - Kohustus omada liikmesriigi territooriumile lubamiseks viisat.#Kohtuasi C-228/06.
judgment · ET · 19 February 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19 päivänä helmikuuta 2009.#Mehmet Soysal ja Ibrahim Savatli vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Saksa.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Velvollisuus esittää viisumi jäsenvaltion alueelle saavuttaessa.#Asia C-228/06.
judgment · FI · 19 February 2009
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 febbraio 2009.#Mehmet Soysal e Ibrahim Savatli contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Germania.#Accordo di associazione CEE-Turchia - Libera prestazione dei servizi - Obbligo di disporre di un visto per l’ammissione nel territorio di uno Stato membro.#Causa C-228/06.
judgment · IT · 19 February 2009
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 19. Februar 2009.#Mehmet Soysal und Ibrahim Savatli gegen Bundesrepublik Deutschland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Deutschland.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Freier Dienstleistungsverkehr - Visumpflicht für die Einreise in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats.#Rechtssache C-228/06.
judgment · DE · 19 February 2009
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 lutego 2009 r.#Mehmet Soysal i Ibrahim Savatli przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Niemcy.#Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Swoboda świadczenia usług - Obowiązek posiadania wizy przy wjeździe na terytorium państwa członkowskiego.#Sprawa C-228/06.
judgment · PL · 19 February 2009
2009 m. vasario 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Mehmet Soysal ir Ibrahim Savatli prieš Bundesrepublik Deutschland.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Vokietija.#EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas - Laisvė teikti paslaugas - Pareiga turėti vizą norint įvažiuoti į valstybės narės teritoriją.#Byla C-228/06.
judgment · LT · 19 February 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 19 de Fevereiro de 2009.#Mehmet Soysal e Ibrahim Savatli contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Alemanha.#Acordo de associação CEE-Turquia - Livre prestação de serviços - Obrigação de dispor de visto para a admissão no território de um Estado-Membro.#Processo C-228/06.
judgment · PT · 19 February 2009
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. února 2009.#Mehmet Soysal a Ibrahim Savatli proti Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Německo.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Volný pohyb služeb - Vízová povinnost pro vstup na území členského státu.#Věc C-228/06.
judgment · CS · 19 February 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de febrero de 2009.#Mehmet Soysal y Ibrahim Savatli contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Alemania.#Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Libre prestación de servicios - Necesidad de disponer de un visado para ser admitido en el territorio de un Estado miembro.#Asunto C-228/06.
judgment · ES · 19 February 2009
Arrêt de la Cour (première chambre) du 19 février 2009.#Mehmet Soysal et Ibrahim Savatli contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Allemagne.#Accord d'association CEE-Turquie - Libre prestation des services - Obligation de disposer d'un visa pour l'admission sur le territoire d'un État membre.#Affaire C-228/06.
judgment · FR · 19 February 2009
A Bíróság (első tanács) 2009. február 19-i ítélete.#Mehmet Soysal és Ibrahim Savatli kontra Bundesrepublik Deutschland.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Németország.#Az EGK-Törökország társulási megállapodás - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Valamely tagállam területére történő belépés esetén fennálló vízmukötelezettség.#C-228/06. sz. ügy.
judgment · HU · 19 February 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Φεβρουαρίου 2009.#Mehmet Soysal και Ibrahim Savatli κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Γερμανία.#Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Υποχρέωση λήψεως θεωρήσεως για την είσοδο στο έδαφος κράτους μέλους.#Υπόθεση C-228/06.
judgment · EL · 19 February 2009
Решение на Съда (първи състав) от 19 февруари 2009 г.#Mehmet Soysal и Ibrahim Savatli срещу Bundesrepublik Deutschland.#Искане за преюдициално заключение: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Германия.#Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция - Свободно предоставяне на услуги - Задължение за притежаване на виза за приемане на територията на държава-членка.#Дело C-228/06.
judgment · BG · 19 February 2009
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 19. februar 2009.#Mehmet Soysal og Ibrahim Savatli mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg - Tyskland.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - fri udveksling af tjenesteydelser - visumpligt ved indrejse til en medlemsstats område.#Sag C-228/06.
judgment · DA · 19 February 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.