European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0242
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 September 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie v T. Sahin.#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#EEC-Turkey Association Agreement - Freedom of movement for workers - Introduction of administrative charges for obtaining a residence permit in the host Member State - Infringement of the standstill clause in Article 13 of Decision No 1/80 of the Association Council.#Case C-242/06.
Introduced
17 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2009
Records
Official record CELEX 62006CJ0242 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 September 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie v T. Sahin.#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#EEC-Turkey Association Agreement - Freedom of movement for workers - Introduction of administrative charges for obtaining a residence permit in the host Member State - Infringement of the standstill clause in Article 13 of Decision No 1/80 of the Association Council.#Case C-242/06.
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 September 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie v T. Sahin.#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#EEC-Turkey Association Agreement - Freedom of movement for workers - Introduction of administrative charges for obtaining a residence permit in the host Member State - Infringement of the standstill clause in Article 13 of Decision No 1/80 of the Association Council.#Case C-242/06.
judgment · EN · 17 September 2009
Решение на Съда (първи състав) от 17 септември 2009 г.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie срещу T. Sahin.#Искане за преюдициално заключение: Raad van State - Нидерландия.#Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция - Свободно движение на работници - Въвеждане на фискални такси за получаването на разрешение за пребиваване в приемащата държава членка - Нарушение на клаузата "standstill", записана в член 13 от Решение № 1/80 на Съвета за асоцииране.#Дело C-242/06.
judgment · BG · 17 September 2009
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 września 2009 r.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie przeciwko T. Sahin.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Niderlandy.#Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Swobodny przepływ pracowników - Wprowadzenie opłat za wydanie zezwolenia na pobyt w przyjmującym państwie członkowskim - Naruszenie klauzuli "standstill" zawartej w art. 13 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia.#Sprawa C-242/06.
judgment · PL · 17 September 2009
Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. rujna 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie protiv T. Sahin.#Zahtjev za prethodnu odluku: Raad van State - Nizozemska.#Sloboda kretanja radnika.#Predmet C-242/06.
judgment · HR · 17 September 2009
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 17. September 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie gegen T. Sahin.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Niederlande.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Einführung von Gebühren für eine Aufenthaltserlaubnis im Aufnahmemitgliedstaat - Verletzung der in Art. 13 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrats enthaltenen Stillhalteklausel.#Rechtssache C-242/06.
judgment · DE · 17 September 2009
A Bíróság (első tanács) 2009. szeptember 17-i ítélete.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie kontra T. Sahin.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Raad van State - Hollandia.#Az EGK-Törökország társulási megállapodás - Munkavállalók szabad mozgása - Tartózkodási engedély fogadó tagállamban való megszerzése céljából illeték bevezetése - Az 1/80 társulási tanácsi határozat 13. cikkében előírt »standstill« klauzula megsértése.#C-242/06. sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2009
2009 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie prieš T. Sahin.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Raad van State - Nyderlandai.#EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas - Laisvas darbuotojų judėjimas - Rinkliavos už leidimo gyventi priimančiojoje valstybėje narėje išdavimą įvedimas - Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 13 straipsnyje numatytos "standstill" sąlygos pažeidimas.#Byla C-242/06.
judgment · LT · 17 September 2009
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. septembra 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie proti T. Sahin.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska.#Sporazum o pridružitvi EGS-Turčija - Prosto gibanje delavcev - Uvedba upravne takse za pridobitev dovoljenja za prebivanje v državi članici gostiteljici - Kršitev klavzule ‚standstill‘ iz člena 13 Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80.#Zadeva C-242/06.
judgment · SL · 17 September 2009
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 settembre 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie contro T. Sahin.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi.#Accordo di associazione CEE-Turchia - Libera circolazione dei lavoratori - Introduzione di diritti di natura amministrativa per l’ottenimento di un permesso di soggiorno nello Stato membro ospitante - Violazione della clausola di "standstill" di cui all’art. 13 della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione.#Causa C-242/06.
judgment · IT · 17 September 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie κατά T. Sahin.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Κάτω Χώρες.#Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Επιβολή τελών για τη χορήγηση άδειας διαμονής στο κράτος μέλος υποδοχής - Παράβαση της ρήτρας standstill του άρθρου 13 της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως.#Υπόθεση C-242/06.
judgment · EL · 17 September 2009
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 17 septembrie 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie împotriva T. Sahin.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Raad van State - Țările de Jos.#Acord de asociere CEE-Turcia - Libera circulație a lucrătorilor - Introducere a unor taxe fiscale pentru obținerea unui permis de ședere în statul membru gazdă - Încălcare a clauzei de «standstill» înscrise la articolul 13 din Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere.#Cauza C-242/06.
judgment · RO · 17 September 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de Septembro de 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie contra T. Sahin.#Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos.#Acordo de Associação CEE -Turquia - Livre circulação de trabalhadores - Introdução de taxas fiscais para efeitos de obtenção de autorização de residência no Estado-Membro de acolhimento - Violação da cláusula de ‘standstill’ inscrita no artigo 13.º da Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação.#Processo C-242/06.
judgment · PT · 17 September 2009
Domstolens dom (första avdelningen) den 17 september 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie mot T. Sahin.#Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Nederländerna.#Associeringsavtalet mellan EEG och Turkiet - Fri rörlighet för arbetstagare - Införande av avgifter för ansökan om uppehållstillstånd i värdmedlemsstaten - Åsidosättande av ’standstill’-klausulen (frysningsklausul) i artikel 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80.#Mål C-242/06.
judgment · SV · 17 September 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de septiembre de 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie contra T. Sahin.#Petición de decisión prejudicial: Raad van State - Países Bajos.#Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Libre circulación de los trabajadores - Introducción de tasas administrativas para la obtención de un permiso de residencia en el Estado miembro de acogida - Infracción de la cláusula de "standstill" recogida en el artículo 13 de la Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación.#Asunto C-242/06.
judgment · ES · 17 September 2009
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 september 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie tegen T. Sahin.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Vrij verkeer van werknemers - Invoering van legesheffing voor verkrijging van verblijfsvergunning in gastlidstaat - Schending van standstillbepaling van artikel 13 van besluit nr. 1/80 van associatieraad.#Zaak C-242/06.
judgment · NL · 17 September 2009
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 17.septembrī.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie pret T. Sahin.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Raad van State - Nīderlande.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Nodevas ieviešana, lai saņemtu uzturēšanās atļauju uzņemošajā dalībvalstī - Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 13. pantā ietvertās "standstill" klauzulas pārkāpums.#Lieta C-242/06.
judgment · LV · 17 September 2009
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. září 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie proti T. Sahin.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Raad van State - Nizozemsko.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Volný pohyb pracovníků - Zavedení poplatků pro účely obdržení povolení k pobytu v hostitelském členském státě - Porušení klauzule ‚standstill‘ zakotvené v článku 13 rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80.#Věc C-242/06.
judgment · CS · 17 September 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17 päivänä syyskuuta 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie vastaan T. Sahin.#Ennakkoratkaisupyyntö: Raad van State - Alankomaat.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Maksujen käyttöön ottaminen oleskeluluvan saamiseksi vastaanottavassa jäsenvaltiossa - Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 13 artiklaan kirjatun standstill-lausekkeen rikkominen.#Asia C-242/06.
judgment · FI · 17 September 2009
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 17. september 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie mod T. Sahin.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Nederlandene.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - arbejdskraftens frie bevægelighed - indførelse af gebyrer med henblik på erhvervelse af en opholdstilladelse i værtsmedlemsstaten - overtrædelse af »standstill«-klausulen i artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80.#Sag C-242/06.
judgment · DA · 17 September 2009
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. septembra 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie proti T. Sahin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Raad van State - Holandsko.#Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom - Voľný pohyb pracovníkov - Zavedenie správnych poplatkov za vydanie povolenia na pobyt v prijímajúcom členskom štáte - Porušenie klauzuly ‚standstill‘ zakotvenej v článku 13 rozhodnutia asociačnej rady č. 1/80.#Vec C-242/06.
judgment · SK · 17 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-17 ta' Settembru 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie vs T. Sahin.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Raad van State - l-Olanda.#Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Moviment liberu tal-ħaddiema - Introduzzjoni ta’ ħlas sabiex jinkiseb permess ta’ residenza fl-Istat Membru ospitanti- Ksur tal-klawsola ta’ ‘standstill’ stabbilita fl-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni.#Kawża C-242/06.
judgment · MT · 17 September 2009
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17. september 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie versus T. Sahin.#Eelotsusetaotlus: Raad van State - Madalmaad.#EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Töötajate vaba liikumine - Vastuvõtvas liikmesriigis elamisloa andmise eest lõivude kehtestamine - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artiklis 13 ette nähtud standstill-tingimuse rikkumine.#Kohtuasi C-242/06.
judgment · ET · 17 September 2009
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 septembre 2009.#Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie contre T. Sahin.#Demande de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas.#Accord d’association CEE-Turquie - Libre circulation des travailleurs - Introduction de droits fiscaux aux fins de l'obtention d'un permis de séjour dans l'État membre d'accueil - Violation de la clause de 'standstill' inscrite à l'article 13 de la décision nº 1/80 du conseil d'association.#Affaire C-242/06.
judgment · FR · 17 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.