European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0250
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 December 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA and Others v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d’État - Belgium.#Article 49 EC - Freedom to provide services - National legislation requiring cable operators to broadcast programmes transmitted by certain private broadcasters (‘must carry’) - Restriction - Overriding reason relating to the general interest - Maintenance of pluralism in a bilingual region.#Case C-250/06.
Introduced
13 December 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 December 2007
Records
Official record CELEX 62006CJ0250 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 December 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA and Others v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d’État - Belgium.#Article 49 EC - Freedom to provide services - National legislation requiring cable operators to broadcast programmes transmitted by certain private broadcasters (‘must carry’) - Restriction - Overriding reason relating to the general interest - Maintenance of pluralism in a bilingual region.#Case C-250/06.
judgment · EN · 13 December 2007
Presuda Suda (treće vijeće) od 13. prosinca 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA i dr. protiv Belgijske države.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d’État - Belgija.#Članak 49. UEZ-a - Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-250/06.
judgment · HR · 13 December 2007
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 13. detsember 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA ja teised versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus: Conseil d’État - Belgia.#EÜ artikkel 49 - Teenuste osutamise vabadus - Liikmesriigi õigusnormid, mis kehtestavad kaabellevioperaatoritele teatavate eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonide edastatavate programmide edastamiskohustuse ("must carry") - Piirang - Ülekaalukas üldine huvi - Mitmekesisuse säilitamine kakskeelses piirkonnas.#Kohtuasi C-250/06.
judgment · ET · 13 December 2007
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 grudnia 2007 r.#United Pan-Europe Communications Belgium SA i inni przeciwko państwu belgijskiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d’État - Belgia.#Artykuł 49 WE - Swoboda świadczenia usług - Krajowe przepisy nakładające na telewizje kablowe obowiązek rozpowszechniania programów nadawanych przez niektórych nadawców prywatnych ("must carry") - Ograniczenie - Nadrzędny wzgląd interesu ogólnego - Utrzymanie pluralizmu w dwujęzycznym regionie.#Sprawa C-250/06.
judgment · PL · 13 December 2007
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. decembra 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA in drugi proti Belgijski državi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d’État - Belgija.#Člen 49 ES - Prosto opravljanje storitev - Nacionalna zakonodaja, ki kabelskim operaterjem nalaga obveznost oddajanja programov, ki jih oddajajo nekateri zasebni izdajatelji televizijskih programov (‚must carry‘) - Omejitev - Nujni razlogi v splošnem interesu - Ohranitev pluralizma v dvojezični regiji.#Zadeva C-250/06.
judgment · SL · 13 December 2007
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. prosince 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA a další proti Belgickému státu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d’État - Belgie.#Článek 49 ES - Volný pohyb služeb - Vnitrostátní právní předpisy stanovící povinnost provozovatelů kabelových sítí šířit programy vysílané některými soukromými subjekty televizního vysílání (,must carry‘) - Omezení - Naléhavý důvod obecného zájmu - Zachování pluralismu v dvojjazyčném regionu.#Věc C-250/06.
judgment · CS · 13 December 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de diciembre de 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA y otros contra Estado belga.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d’État - Bélgica.#Artículo 49 CE - Libre prestación de servicios - Legislación nacional en la que se establece la obligación de los distribuidores por cable de retransmitir los programas difundidos por determinados organismos de radiodifusión privados ("must carry") - Restricción - Razón imperiosa de interés general - Mantenimiento del pluralismo en una región bilingüe.#Asunto C-250/06.
judgment · ES · 13 December 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA και λοιπών κατά Βελγικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d’État - Βέλγιο.#Άρθρο 49 ΕΚ - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Εθνική νομοθεσία επιβάλλουσα στις επιχειρήσεις καλωδιακής αναμεταδόσεως την υποχρέωση να αναμεταδίδουν τα προγράμματα ορισμένων ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών ("must carry") - Περιορισμός - Επιτακτικός λόγος γενικού συμφέροντος - Διασφάλιση της πολυφωνίας σε δίγλωσση περιφέρεια.#Υπόθεση C-250/06.
judgment · EL · 13 December 2007
A Bíróság (harmadik tanács) 2007. december 13-i ítélete.#United Pan-Europe Communications Belgium SA és társai kontra belga állam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d’État - Belgium.#EK 49. cikk - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - A kábelszolgáltatókra vonatkozóan egyes kereskedelmi műsorszolgáltatók által sugárzott műsorok közvetítésének kötelezettségét (»must carry«) előíró nemzeti szabályozás - Korlátozás - Közérdeken alapuló kényszerítő ok - A pluralizmus fenntartása a kétnyelvű régiókban.#C-250/06. sz. ügy.
judgment · HU · 13 December 2007
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 13. Dezember 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA und andere gegen Belgischer Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d’État - Belgien.#Art. 49 EG - Freier Dienstleistungsverkehr - Nationale Regelung, die die Kabelnetzbetreiber verpflichtet, die von bestimmten privaten Rundfunkveranstaltern gesendeten Programme zu übertragen (‚must carry‘) - Beschränkung - Zwingender Grund des Allgemeininteresses - Aufrechterhaltung des Pluralismus in einem zweisprachigen Gebiet.#Rechtssache C-250/06.
judgment · DE · 13 December 2007
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 13. december 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA m.fl. mod den belgiske stat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d’État - Belgien.#Artikel 49 EF - fri udveksling af tjenesteydelser - national lovgivning, hvorefter kabeldistributører pålægges at udsende programmer, som udsendes af visse private radio- og tv-foretagender (»must carry«) - restriktion - tvingende alment hensyn - bevarelse af pluralisme i en tosproget region.#Sag C-250/06.
judgment · DA · 13 December 2007
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. decembra 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA a iní proti Belgickému kráľovstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d’État - Belgicko.#Článok 49 ES - Slobodné poskytovanie služieb - Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje povinnosť prevádzkovateľom káblových distribučných sietí šíriť programy vysielané niektorými vysielateľmi na základe licencie (‚must carry‘) - Obmedzenie - Naliehavý dôvod všeobecného záujmu - Uchovávanie plurality v dvojjazyčnom regióne.#Vec C-250/06.
judgment · SK · 13 December 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 13 de Dezembro de 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA e outros contra Estado Belga.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d’État - Bélgica.#Artigo 49.º CE - Livre prestação de serviços - Legislação nacional que prevê a obrigação de os distribuidores por cabo difundirem os programas emitidos por alguns organismos privados de radiodifusão (‘must carry’) - Restrição - Razão imperiosa de interesse geral - Manutenção do pluralismo numa região bilingue.#Processo C-250/06.
judgment · PT · 13 December 2007
Решение на Съда (трети състав) от 13 декември 2007 г.#United Pan-Europe Communications Belgium SA и други срещу Белгийската държава.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d’État - Белгия.#Член 49 ЕО - Свободно предоставяне на услуги - Национално законодателство, което предвижда задължение за кабелните оператори да излъчват програмите, предавани от някои частни радио-телевизионни оператори ("must carry") - Ограничение - Императивно съображение от обществен интерес - Запазване на плурализма в двуезичен регион.#Дело C-250/06.
judgment · BG · 13 December 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-13 ta' Diċembru 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA et. vs Stat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d’État - il-Belġju.#Artikolu 49 KE - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Liġi nazzjonali li tipprovdi għall-obbligu li operaturi ta’ netwerks ta’ distribuzzjoni bil-kejbil jittrażmettu programmi minn xandara privati (‘must carry’) - Restrizzjoni - Raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali - Żamma tal-pluraliżmu f’reġjun bilingwali.#Kawża C-250/06.
judgment · MT · 13 December 2007
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 december 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA m.fl. mot Belgiska staten.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d’État - Belgien.#Artikel 49 EG- Frihet att tillhandahålla tjänster - Nationell lagstiftning enligt vilken kabeloperatörer är skyldiga att vidaresända program som sänds av vissa privata programföretag (‘Must carry’) - Restriktion - Tvingande hänsyn till allmänintresset - Bibehållande av mångfalden i en tvåspråkig region.#Mål C-250/06.
judgment · SV · 13 December 2007
2007 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#United Pan-Europe Communications Belgium SA ir kt. prieš Belgijos valstybę.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d’État - Belgija.#EB 49 straipsnis - Laisvė teikti paslaugas - Nacionalinės teisės aktai, nustatantys įpareigojimą kabelinės televizijos operatoriams retransliuoti tam tikrų privačių televizijos operatorių transliuojamas laidas ("must carry" įpareigojimas) - Apribojimas - Privalomasis bendrojo intereso pagrindas - Pliuralizmo išsaugojimas dvikalbiame regione.#Byla C-250/06.
judgment · LT · 13 December 2007
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 dicembre 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA e altri contro Stato belga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d’État - Belgio.#Art. 49 CE - Libera prestazione dei servizi - Normativa nazionale che prevede l’obbligo per gli operatori via cavo di diffondere i programmi trasmessi da taluni organismi di radiodiffusione privati (‘must carry’) - Restrizione - Ragione imperativa di interesse pubblico - Salvaguardia del pluralismo in una regione bilingue.#Causa C-250/06.
judgment · IT · 13 December 2007
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 décembre 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SPRL et autres contre État belge.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d’État - Belgique.#Article 49 CE - Libre prestation des services - Législation nationale prévoyant l’obligation pour les câblodistributeurs de diffuser les programmes émis par certains organismes privés de radiodiffusion (‘must carry’) - Restriction - Raison impérieuse d’intérêt général - Maintien du pluralisme dans une région bilingue.#Affaire C-250/06.
judgment · FR · 13 December 2007
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2007. gada 13.decembrī.#United Pan-Europe Communications Belgium SA un citi pret Beļģijas valsti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d’État - Beļģija.#EKL 49. pants - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Valsts tiesību akti, kas kabeļizplatītājiem paredz pienākumu izplatīt konkrētu privātu raidorganizāciju programmas ("must carry") - Ierobežojums - Primārs vispārējo interešu apsvērums - Plurālisma saglabāšana divvalodu apgabalā.#Lieta C-250/06.
judgment · LV · 13 December 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13 päivänä joulukuuta 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA ym. vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d’État - Belgia.#EY 49 artikla - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään kaapeliverkkotoiminnan harjoittajien velvollisuudesta jaella tiettyjen yksityisten lähetystoiminnan harjoittajien lähettämät ohjelmat (siirtovelvollisuus) - Rajoitus - Yleiseen etuun liittyvät pakottavat syyt - Moniarvoisuuden säilyttäminen kaksikielisellä alueella.#Asia C-250/06.
judgment · FI · 13 December 2007
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 13 decembrie 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA și alții împotriva Statului belgian.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d’État - Belgia.#Articolul 49 CE - Libertatea de a presta servicii - Legislație națională care impune distribuitorilor de televiziune prin cablu obligația de difuzare a programelor emise de anumite posturi private ("must carry") - Restricție - Motiv imperativ de interes general - Păstrarea pluralismului în cadrul unei regiuni bilingve.#Cauza C-250/06.
judgment · RO · 13 December 2007
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 december 2007.#United Pan-Europe Communications Belgium SA en anderen tegen Belgische Staat.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d’État - België.#Artikel 49 EG - Vrij verrichten van diensten - Nationale wetgeving op basis waarvan kabeldistributeurs programma’s van bepaalde particuliere omroeporganisaties moeten uitzenden (‚must carry’) - Beperking - Dwingende reden van algemeen belang - Behoud van pluralisme in tweetalig gebied.#Zaak C-250/06.
judgment · NL · 13 December 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.