European Union · Record · CJ
CELEX 62006CJ0260
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 November 2007.#Criminal proceedings against Daniel Escalier (C-260/06) and Jean Bonnarel (C-261/06).#Reference for a preliminary ruling: Cour d’appel de Montpellier - France.#Plant protection products - Parallel imports - Marketing authorisation procedure - Whether permissible - Conditions - Observance of the principle of proportionality.#Joined cases C-260/06 and C-261/06.
Introduced
8 November 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 November 2007
Records
Official record CELEX 62006CJ0260 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 November 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 November 2007.#Criminal proceedings against Daniel Escalier (C-260/06) and Jean Bonnarel (C-261/06).#Reference for a preliminary ruling: Cour d’appel de Montpellier - France.#Plant protection products - Parallel imports - Marketing authorisation procedure - Whether permissible - Conditions - Observance of the principle of proportionality.#Joined cases C-260/06 and C-261/06.
judgment · EN · 8 November 2007
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 8. studenog 2007.#Kazneni postupci protiv Daniel Escalier (C-260/06) i Jean Bonnarel (C-261/06).#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d’appel de Montpellier - Francuska.#Spojeni predmeti C-260/06 i C-261/06.
judgment · HR · 8 November 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8 päivänä marraskuuta 2007.#Daniel Escalier (C-260/06) ja Jean Bonnarel (C-261/06).#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d’appel de Montpellier - Ranska.#Kasvinsuojeluaineet - Rinnakkaistuonti - Markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämistä koskeva menettely - Hyväksyttävyys - Edellytykset - Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen.#Yhdistetyt asiat C-260/06 ja C-261/06.
judgment · FI · 8 November 2007
A Bíróság (negyedik tanács) 2007. november 8-i ítélete.#Daniel Escalier (C-260/06) és Jean Bonnarel (C-261/06).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d’appel de Montpellier - Franciaország.#Növényvédő szerek - Párhuzamos behozatal - Forgalomba hozatali engedélyezési eljárás - Megengedhetőség - Feltételek - Az arányosság elvének tiszteletben tartása.#C-260/06. és C-261/06. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 8 November 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-8 ta' Novembru 2007.#Daniel Escalier (C-260/06) u Jean Bonnarel (C-261/06).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d’appel de Montpellier - Franza.#Prodotti għall-ħarsien tal-pjanti -Importazzjonijiet paralleli - Proċedura ta’ awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq - Ammissibbiltà - Kundizzjonijiet - Rispett tal-prinċipju ta’ proporzjonalità.#Każijiet Magħquda C-260/06 u C-261/06.
judgment · MT · 8 November 2007
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 8 noiembrie 2007.#Daniel Escalier (C-260/06) și Jean Bonnarel (C-261/06).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d’appel de Montpellier - Franța.#Produse de uz fitosanitar - Importuri paralele - Procedură de autorizare a introducerii pe piață - Admisibilitate - Condiții - Respectarea principiului proporționalității.#Cauze conexate C-260/06 și C-261/06.
judgment · RO · 8 November 2007
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 ноември 2007 г.#Daniel Escalier (C-260/06) и Jean Bonnarel (C-261/06).#Искане за преюдициално заключение: Cour d’appel de Montpellier - Франция.#Продукти за растителна защита - Паралелен внос - Процедура по издаване на разрешение за пускане на пазара - Допустимост - Условия - Спазване на принципа на пропорционалност.#Съединени дела C-260/06 и C-261/06.
judgment · BG · 8 November 2007
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 8 november 2007.#Daniel Escalier (C-260/06) och Jean Bonnarel (C-261/06).#Begäran om förhandsavgörande: Cour d’appel de Montpellier - Frankrike.#Växtskyddsmedel - Parallellimport - Förfarande för godkännande för försäljning - Tillåtet - Villkor - Iakttagande av proportionalitetsprincipen.#Förenade målen C-260/06 och C-261/06.
judgment · SV · 8 November 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2007.#Daniel Escalier (C-260/06) και Jean Bonnarel (C-261/06).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d’appel de Montpellier - Γαλλία.#Φυτοπροστατευτικά προϊόντα - Παράλληλες εισαγωγές - Διαδικασία εγκρίσεως διαθέσεως στην αγορά - Επιτρεπτό - Προϋποθέσεις - Τήρηση της αρχής της αναλογικότητας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-260/06 και C-261/06.
judgment · EL · 8 November 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 8 de Novembro de 2007.#Daniel Escalier (C-260/06) e Jean Bonnarel (C-261/06).#Pedido de decisão prejudicial: Cour d’appel de Montpellier - França.#Produtos fitofarmacêuticos - Importações paralelas - Processo de autorização de colocação no mercado - Admissibilidade - Requisitos - Respeito do princípio da proporcionalidade.#Processos apensos C-260/06 e C-261/06.
judgment · PT · 8 November 2007
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 november 2007.#Daniel Escalier (C-260/06) en Jean Bonnarel (C-261/06).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d’appel de Montpellier - Frankrijk.#Gewasbeschermingsmiddelen - Parallelinvoer - Procedure voor vergunning voor in handel brengen - Toelaatbaarheid - Voorwaarden - Eerbiediging van evenredigheidsbeginsel.#Gevoegde zaken C-260/06 en C-261/06.
judgment · NL · 8 November 2007
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 8. november 2007.#Daniel Escalier (C-260/06) ja Jean Bonnarel (C-261/06).#Eelotsusetaotlus: Cour d’appel de Montpellier - Prantsusmaa.#Taimekaitsevahendid - Paralleelne import - Turuleviimise loa andmise kord - Lubatavus - Tingimused - Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine.#Liidetud kohtuasjad C-260/06 ja C-261/06.
judgment · ET · 8 November 2007
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2007. gada 8.novembrī.#Daniel Escalier (C-260/06) un Jean Bonnarel (C-261/06).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d’appel de Montpellier - Francija.#Augu aizsardzības līdzekļi - Paralēls imports - Atļaujas laist tirgū izsniegšanas procedūra - Pieļaujamība - Nosacījumi - Samērīguma principa ievērošana.#Apvienotās lietas C-260/06 un C-261/06.
judgment · LV · 8 November 2007
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 8. November 2007.#Strafverfahren gegen Daniel Escalier (C-260/06) und Jean Bonnarel (C-261/06).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d’appel de Montpellier - Frankreich.#Pflanzenschutzmittel - Paralleleinfuhren - Zulassungsverfahren - Zulässigkeit - Voraussetzungen - Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit.#Verbundene Rechtssachen C-260/06 und C-261/06.
judgment · DE · 8 November 2007
2007 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Daniel Escalier (C-260/06) ir Jean Bonnarel (C-261/06).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d’appel de Montpellier - Prancūzija.#Augalų apsaugos produktai - Paralelinis importas - Leidimo pateikti į rinką suteikimo procedūra - Priimtinumas - Sąlygos - Proporcingumo principo paisymas.#Sujungtos bylos C-260/06 ir C-261/06.
judgment · LT · 8 November 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 8 de noviembre de 2007.#Procedimientos penales contra Daniel Escalier (C-260/06) y Jean Bonnarel (C-261/06).#Petición de decisión prejudicial: Cour d’appel de Montpellier - Francia.#Productos fitosanitarios - Importaciones paralelas - Procedimiento de autorización de comercialización - Procedencia - Requisitos - Respeto del principio de proporcionalidad.#Asuntos acumulados C-260/06 y C-261/06.
judgment · ES · 8 November 2007
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 8. listopadu 2007.#Daniel Escalier (C-260/06) a Jean Bonnarel (C-261/06).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d’appel de Montpellier - Francie.#Přípravky na ochranu rostlin - Paralelní dovozy - Řízení o povolení k uvedení na trh - Přípustnost - Podmínky - Dodržení zásady proporcionality.#Spojené věci C-260/06 a C-261/06.
judgment · CS · 8 November 2007
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. novembra 2007.#Daniel Escalier (C-260/06) in Jean Bonnarel (C-261/06).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d’appel de Montpellier - Francija.#Fitofarmacevtska sredstva - Vzporedni uvoz - Postopek registracije za dajanje v promet - Dopustnost - Pogoji - Spoštovanje načela sorazmernosti.#Združeni zadevi C-260/06 in C-261/06.
judgment · SL · 8 November 2007
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 8. november 2007.#Daniel Escalier (C-260/06) og Jean Bonnarel (C-261/06).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d’appel de Montpellier - Frankrig.#Plantebeskyttelsesmidler - parallelimport - procedure for markedsføringstilladelse - berettigelse - betingelser - overholdelse af proportionalitetsprincippet.#Forenede sager C-260/06 og C-261/06.
judgment · DA · 8 November 2007
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 8 novembre 2007.#Procédures pénales contre Daniel Escalier (C-260/06) et Jean Bonnarel (C-261/06).#Demande de décision préjudicielle: Cour d’appel de Montpellier - France.#Produits phytopharmaceutiques - Importations parallèles - Procédure d’autorisation de mise sur le marché - Admissibilité - Conditions - Respect du principe de proportionnalité.#Affaires jointes C-260/06 et C-261/06.
judgment · FR · 8 November 2007
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'8 novembre 2007.#Daniel Escalier (C-260/06) e Jean Bonnarel (C-261/06).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d’appel de Montpellier - Francia.#Prodotti fitosanitari - Importazioni parallele - Procedura di autorizzazione all’immissione in commercio - Ammissibilità - Presupposti - Rispetto del principio di proporzionalità.#Cause riunite C-260/06 e C-261/06.
judgment · IT · 8 November 2007
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. novembra 2007.#Daniel Escalier (C-260/06) a Jean Bonnarel (C-261/06).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour d’appel de Montpellier - Francúzsko.#Prípravky na ochranu rastlín - Súbežný dovoz - Konanie o povolení na uvedenie na trh - Prípustnosť - Podmienky - Dodržiavanie zásady proporcionality.#Spojené veci C-260/06 a C-261/06.
judgment · SK · 8 November 2007
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 8 listopada 2007 r.#Daniel Escalier (C-260/06) oraz Jean Bonnarel (C-261/06).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d’appel de Montpellier - Francja.#Środki ochrony roślin - Przywóz równoległy - Procedura udzielania zezwoleń na dopuszczenie do obrotu - Dopuszczalność - Warunki - Poszanowanie zasady proporcjonalności.#Sprawy połączone C-260/06 oraz C-261/06.
judgment · PL · 8 November 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.